Declaration Of Conformity - Ingersoll-Rand ARO 67144 Allgemeine Informationen

(fr) DECLARATION DE CONFORMITE
(es) DECLARACION DE CONFORMIDAD
(de) ERKLÄRUNG BEZÜGLICH EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN
(it) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
(nl) CONFORMITEITSVERKLARING
(da) KONFORMITETS DEKLARATION
MANUFACTURED BY:
(fr) FABRIQUE PAR :
(es) FABRICADA POR:
(de) HERGESTELLT VON:
(it) FABBRICATO DA:
(nl) VERVAARDIGD DOOR:
(da) FREMSTILLET AF:
TYPE / SERIES:
(fr) TYPE / SERIE :
(es) TIPO / SERIE:
(de) TYP / SERIE:
(it) TIPO / SERIE:
(nl) TYPE / SERIE:
(da) TYPE / SERIER:
(sv) TYP / SERIE:
(fi) TYYPPI / SARJA:
(no) TYPE / SERIE:
(pt) TIPO / SÉRIE:
(el) ΤΥΠΟΣ / ΣΕΙΡΑ:
(tr) TİP / SERİ:
67144, 650715-( ), 650717-( ), 650718-( ), 650719-( ), 650750-( ), 650751-( ), 650752, 650758-( ), 650775, 650777, 650778-( ), 650779-( )-( ), 650782-( ),
MODEL:
650789-( ), 650791, 66605H-( ), 666056-( ), 6661H0-( )-C, 66610X-( )-( ), 66611X-( )-( ), 66612X-( )-( ), 66613X-( )-( ), 66615X-( )-( ),
(fr) MODELE :
66616X-( )-( ), 66617X-( )-( ), 66618X-( )-( ), 66620X-( )-( ), 66621X-( )-( ), 66622X-( )-( ), 66625X-( )-( ), 66627X-( )-( ), 66630X-( )-( ), 66632X-( )-( ), 66M150-( )-
(es) MODELO:
( ), 66M300-( )-( ), 66M320-( )-( ), 670000, 670001, 670015, 670020, 670021, 670024, 670025, 670036-( ), 670039, 670041-( ), 670042, 670045-( ), 670049-
(de) MODELL:
( ), 670050, 670051, 670052, 670053-( )-( ), 670054, 670059-( )-C, 670078, 670090, 670095, 670096, 670097, 670098, 670100, DA005-A( )-( )-( ), DA005-S(
(it) MODELLO:
)-( )-( ), DAB05-A( )-( )-( ), DAB05-S( )-( )-( ), PD02P-XDX-( ), PD03P-XDX-( ), PD03P-XEX-( ), PD05A-( )-( ), PD05P-XAX-( ), PD05P-XDX-( ), PD05P-XEX-( ),
(nl) MODEL:
PD05P-XSX-( ), PD05R-( )-( ), PD07R-( )-( ), PD0AP-XDX-( ), PD10A-( )-( ), PD10E-( )-( ), PD10S-( )-( ), PD15A-( )-( ), PD15E-( )-( ), PD15S-( )-( ), PD20A-( )-( )-(
(da) MODEL:
), PD20C-()-( )-( ), PD20E-( )-( )-( ), PD20S-( )-( )-( ), PD30A-( )-( )-( ), PD30S-( )-( )-( ), PE03P-XDX-( ), PE03P-XEX-( ), PE05A-( )-( )-( ), PE05P-XDX-( )-( ), PE05P-
(sv) MODELL:
XEX-( )-( ), PE05R-( )-( )-( ), PE10A-( )-( ), PE10S-( )-( ), PE15A-( )-( ), PE15S-( )-( ), PE20A-( )-( )-B0S, PE30A-( )-( )-( ), PE30S-( )-( )-( ), PF20A-( )-( )-( ), PF20C-( )-(
(fi) MALI:
), PF20S-()-( )-( ), PG05A-( )-( )-B, PH10A-( )-( ), PH30F-( )-( )-( ), PM05R-( )-( ), PM10A-( )-( )-A02, PM10S-( )-( )-A02, PM15A-( )-( )-A02, PM15S-( )-( )-A02,
(no) MODELL:
PM20A-( )-( )-(), PM20S-( )-( )-( ), PM30A-( )-( )-( ), PM30S-( )-( )-( ), PP20A-( )-( ), PP30A-( )-( ), PS( )-( )-( )-( ), PW10A-( )-( )
(pt) MODELO:
(el) ΜΟΝΤΕΛΟ:
(tr) MODEL:
SERIAL NO. RANGE:
(fr) Nº SERIE :
(es) GAMA DE No. DE SERIE:
(de) SERIEN-NR.-BEREICH:
(it) NUMERI DI SERIE:
This product complies with the following European Community Directives:
(fr) Ce produit est conforme aux directives de la Communauté Européenne suivantes :
(es) Este producto cumple con las siguientes Directrices de la Comunidad Europea:
(de) Dieses Produkt erfüllt die folgenden Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft:
(it) Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive CEE:
(nl) Dit produkt voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
(da) Dette produkt imødekommer følgende EU direktiver:
(sv) Denna produkt överensstämmer med EU:s nedanstående föreskrifter:
(fi) Tämä tuote täyttää seuraavat EU - direktiivit:
(no) Dette produktet er i samsvar med følgende direktiver fra Det europeiske felleskap:
(pt) Este produto está conforme as Directivas da Comunidade Económica Europeia:
(el) Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω κοινοτικές οδηγίες:
(tr) Bu ürün aşağıda sıralanmış Avrupa Topluluğu Direktifleriyle uyumludur:
2006/42/EC (Machinery), 94/9/EC (ATEX – Group II 2GD X)
The following Standards were used to verify compliance with the Directives:
(fr) Les normes suivantes ont été utilisées pour vérifier la conformité avec les Directives :
(es) Las siguientes Normas se usaron para verificar el cumplimiento de las Directrices:
(de) Folgende Normen wurden angewandt, um Erfüllung der Vorschriften zu bestätigen:
(it) Per verificare la conformità del prodotto alle direttive sono stati usati i seguenti standard:
(nl) De volgende normen zijn gebruikt om naleving van de richtlijnen te bevestigen:
(da) Følgende standarder blev benyttet til at efterkontrollere overenstemmelse med direktiverne:
(sv) Följande normer har använts för bekräfta överensstämmelse med föreskrifterna:
(fi) Seuraavia standardeja on kätetty varmistamaan:
(no) Følgende standard ble benyttet til å fastlå samsvar med direktivene:
(pt) As seguintes normas foram usadas para se verificar o cumprimento das directivas:
(el) Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα πρότυπα:
(tr) Direktiflere uyumluluk, aşağıdaki Standartlarca doğrulanmıştır:
ISO 12100, EN 13463-1
Approved by:
(fr) Approuvé par :
(es) Aprobado por:
(de) Genehmigt von:
(it) Approvato da:
(nl) Goedgekeurd door:
(da) Godkendt af:
(Engineering Product Manager)
(fr) (Gestionnaire des produits de la technologie)
(es) (Gerente de ingeniería del producto)
(de) (Produktleiter Entwicklung)
(it) (Responsabile Prodotto Ingegneria)
GENERAL INFORMATION / AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS

DECLARATION OF CONFORMITY

(sv) TILLVERKAT AV:
(fi) VALMISTAJA:
(no) PRODUSERT AV:
(pt) MANUFACTURADO POR:
(el) ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ:
(tr) ÜRETİCİ FİRMA:
AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS
POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANES
BOMBAS NEUMATICAS DE DIAFRAGMA
DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE
POMPE PNEUMATICHE A MEMBRANA
PNEUMATISCHE MEMBRAANPOMPEN
LUFTDREVNE MEMBRAN PUMPER
TRYKLUFTSDRIVNA MEMBRANPUMPAR
PAINEILMATOIMISET KALVOPUMPUT
TRYKKLUFTDREVET MEMBRANPUMPE
BOMBAS PNEUMÁTICAS DE DIAFRAGMA
ΑΕΡΑΝΤΛΙΕΣ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑΤΟΣ
HAVA İLE ÇALIŞAN DİYAFRAM POMPALARI
(2009 - 2011)
(nl) SERIENUMMERS:
(da) SERIE NR. RÆKKE:
(sv) SERIE-NR-OMRÅDE:
(fi) SARJA N:O:
(sv) Godkänt av:
(fi) Hyväksytty:
(no) Godkjent av: Russell Richardson Global Engineering Manager.
(pt) Aprovado por:
(el) Εγκρίθηκε από:
(tr) Onaylayan:
H. Seddon Quality Assurance Manager
(nl) (Engineering Product Manager)
(da) (Teknisk produktleder)
(sv) (Tekniskt ansvarig chef )
(fi) (Tuotejohtaja)
(sv) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
(fi) VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS
(no) SAMSVARSERKLÆRING
(pt) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
(el) ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ
(tr) UYGUNLUK BİLDİRİMİ
INGERSOLL-RAND PLC
USA: 209 N. MAIN STREET, BRYAN, OHIO 43506
EU: HINDLEY GREEN, WIGAN WNZ 4EZ, UK
( )A0XX9-XXX
(no) SERIENUMMERREKKE:
(pt) N.º DE SÉRIE DA GAMA:
(el) ΕΥΡΟΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ:
(tr) SERİ NO. ARALIĞI:
(no) (Engineering Product Manager)
(pt) (Gestor de Produto de Engenharia)
(el)
(tr)
( )L1XX1-XXX
Date: 11-10-10
(fr) Date : (sv) Datum:
(es) Fecha: (fi) Päivämäärä:
(de) Datum: (no) Dato:
(it) Data: (pt) Data:
(nl) Datum: (el) Ημερομηνία:
(da) Dato: (tr) Tarih:
(Υπεύθυνος Μηχανολογικού Ελέγχου Προϊόντων)
(Ürün Tasarımı Yöneticisi)
DOC-1