Ingersoll-Rand ARO 67144 Allgemeine Informationen Seite 79

(en) TEMPERATURE LIMITS
(fr) TEMPERATURES LIMITES
(es) LÍMITES DE TEMPERATURA
(de) TEMPERATURGRENZEN
(it) LIMITI DI TEMPERATURA
(nl) BOVEN- EN ONDERGRENZEN TEMPERATUUR
(da) TEMPERATURGRÆNSER
(sv) TEMPERATURGRÄNSER
(fi) LÄMPÖTILARAJAT
(no) TEMPERATURGRENSER
(en) Fluid Section / Seat Material
(fr) Section des Fluides / Matériau du Support
(es) Sección de fluidos / Material de la superficie de apoyo
(de) Flüssigkeitsbereich / Dichtungsmaterial
(it) Sezione liquido / Materiale alloggiamento
(nl) Materiaal vloeistofkamer / zitting
(da) Væskeafsnit / sædemateriale
(sv) Vätskesektions- / sätesmaterial
(fi) Nesteosa / Tiivistemateriaali
(en) Aluminum (fr) Aluminium (es) Aluminio (de) Aluminum (it) Alluminio (nl) Aluminium (da) Aluminium (sv) Aluminium (fi) Alumiini
(no) Aluminium (pt) Alumínio
Alumīnijs (lt) Aliuminis (sk) Hliník (sl) Aluminij (ru) Алюминий (bg) Алуминий (ro) Aluminiu (zh) 铝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(en) Carbon Steel (fr) Acier semi-dur (es) Acero semiduro (de) Unlegierter Stahl (it) Acciaio al carbonio (nl) Koolstofstaal (da) Kulstofstål
(sv) Kolstål (fi) Hiiliteräs (no) Karbonstål (pt) Aço-carbono (el) Ανθρακούχος χάλυβας (tr) Karbon Çelik (pl) Stal węglowa (cs) Uhlíkatá
ocel (et) Süsinikteras (hu) Szénacél (lv) Oglekįa tērauds (lt) Anglinis plienas (sk) Uhlíková oceľ (sl) Ogljikovo jeklo (ru) Углеродистая
сталь (bg) Въглеродна стомана (ro) Oţel carbon (zh) 碳钢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(en) Cast Iron (fr) Fonte (es) Hierro fundido
Støpejern (pt) Ferro fundido (el) Χυτοσίδηρος
Čuguns (lt) Ketus (sk) Liatina (sl) Lito železo (ru) Чугун (bg) Формовано желязо (ro) Fontă (zh) 铸铁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(en) Groundable Acetal (fr) Acétal mis à la terre
worden geaard (da) Acetal til jordforbinding (sv) Jordningsbar acetal (fi) Maadoitettava asetaali (no) Knusbart acetal (pt) Acetal passível
de ser ligado à terra (el) Ακετάλη που μπορεί να γειωθεί
Maandatav atsetaal (hu) Alapozható acetál
acetal (ru) Заземляемый ацетал (bg) Заземяващ се ацетал (ro) Acetal care poate fi legat la pământ (zh) 可接地乙缩醛 . . . . . . . . . . . . . . . . 10° - 180° F (-12° - 82° C)
(en) Hastelloy (fr) Hastelloy (es) Aleación de níquel-hierro-molibdeno
Hastelloy (fi) Hastelloy (no) Hastelloy
Hastelloy (lv) Hastelloy (lt) Hastelloy (sk) Hastelloy (sl) Hastelloy (ru) Гастеллой (bg) Hastelloy (ro) Aliaj de nichel fier molibden (zh)
哈司特镍合金 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(en) Hytrel (fr) Hytrel (es) Hytrel (de) Hytrel (it) Hytrel (nl) Hytrel (da) Hytrel (sv) Hytrel (fi) Hytrel (no) Hytrel (pt) Hytrel (el) Hytrel
(tr) Hytrel (pl) Hytrel (cs) Hytrel
Hytrel (zh) Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° - 150° F (-29° - 66° C)
(en) Nitrile (fr) Nitrile (es) Nitrilo (de) Nitril (it) Nitrile (nl) Nitril (da) Nitril (sv) Nitril (fi) Nitriili (no) Nitril (pt) Nitrilo (el) Νιτρίλιο
(tr) Nitril (pl) Nitryl (cs) Nitrile (et) Nitriil (hu) Nitril (lv) Nitrils (lt) Nitrilas (sk) Nitril (sl) Nitril (ru) Нитрил (bg) Нитрил (ro) Nitril
(zh) 腈橡胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° - 180° F (-12° - 82° C)
(en) Polypropylene (fr) Polypropylène
(sv) Polypropylen (fi) Polypropyleeni
(cs) Polypropylen (et) Polüpropüleen
Полипропилен (bg) Полипропилен (ro) Polipropilenă (zh) 聚丙烯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° - 175° F (2° - 79° C)
(en) PVDF (Kynar) (fr) PVDF (Kynar)
(Kynar) (fi) PVDF (Kynar) (no) PVDF (Kynar) (pt) PVDF (Kynar) (el) PVDF (Kynar) (tr) PVDF (Kynar) (pl) PVDF (Kynar) (cs) PVDF (Kynar)
(et) PVDF (Kynar) (hu) PVDF (Kynar) (lv) PVDF (Kynar) (lt) PVDF (Kynar) (sk) PVDF (Kynar) (sl) PVDF (Kynar) (ru) PVDF (Kynar) (bg) PVDF
(Kynar) (ro) PVDF (Kynar) (zh) PVDF (Kynar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° - 200° F (-12° - 93° C)
(en) Santoprene (fr) Santoprene (es) Santoprene
(fi) Santoprene (no) Santoprene (pt) Santoprene (el) Santoprene (tr) Santoprene (pl) Santoprene (cs) Santoprene (et) Santoprene
(hu) Santoprene (lv) Santoprene
(zh) Santoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° - 225° F (-40° - 107° C)
(en) Stainless Steel (fr) Acier inoxydable
(sv) Rostfritt stål (fi) Ruostumaton teräs (no) Rustfritt stål (pt) Aço inoxidável (el) Ανοξείδωτος χάλυβας (tr) Paslanmaz Çelik (pl) Stal
nierdzewna (cs) Nerezová ocel
Nehrdzavejúca oceľ (sl) Nerjaveče jeklo (ru) Нержавеющая сталь (bg) Неръждаема стомана (ro) Oţel inoxidabil (zh) 不锈钢 . . . . . . . . .
(en) Diaphragm / Seal / Ball / Flap / O-ring / Bumper Material
(fr) Diaphragme / dispositif d'étanchéité / billes/Rabat/O-ring/Pare-chocs des matériaux
(es) Material del diafragma / cierre hermético/ bola/ solapa/ O-ring/ material de
parachoques
(de) Membran / Dichtung / Kugel/Klappe/O-Ring/Stoßfängermaterial
(it) Membrana / Guarnizione / Sfera/Patta/O-ring/Paraurti Materiale
(nl) Materiaal membraan / afdichting / kogel/ "O"-ringen/Bumper Materiaal
(da) Membran / Forsegling / kugle/Flap/O-ringe/Bumper Materiale
(sv) Membran- / tätnings- /kula/flik/O-ringar/ Stötdämpare Material
(fi) Kalvo / tiiviste / kuula/ kansi /"O"-renkaat/Bumper Materiaali
(no) Membran- / forseglings- / Kuler/ Klaff/ O-ringer/ Støtfanger materiale
(pt) Material do diafragma / do vedante / esfera/Flap/anéis em "O"/ Bomba Material
(el) Υλικό διαφράγματος / πώματος στεγανοποίησης/σφαιρίδια/φτεροκοπώ/δακτύλιοι
στεγανότητας/Προφυλακτήρα Υλικό
(tr) Diyafram / Yatak / Bilye/çırpmak/"O" halkalar/tampon malzeme
(pl) Membrana / Uszczelka /kulowy/klapa/pierścieni "O"/zderzak materiału
(cs) Materiál membrána / těsnění / koule / klopa/O-kroužky/Materiál nárazník
(et) Membraani / tihendi / kuuli/klapp/o-ring/kaitseraua materjali
(hu) Membrán / tömítés / golyó / Fékszárny / O"-gyűrűk/ Lökhárító anyag
(lv) Membrānas / blīvējuma/ lodes /stērbele/"O"gredzenu/bufera materiālu
(lt) Diafragmos /sandariklio / rutulio/atvartas/"O" sandarinimo žiedams/buferio medžiaga
(sk) Materiál membrány / tesnenia / gule / klapka/O-krúžky/nárazník materiál
(sl) Material membrane / tesnila / krogle / Lepršati/obroče "O"/odbijača material
(ru) Материал диафрагмы / уплотнителя / шарика/махать/уплотнительных колец/
бампер материал
(bg) Мембранни / уплътнителни/бал/клапа/О-пръстени/бронята материал
(ro) Materiale pentru diafragmă / garnituri / bile/clapă/garnituri inelare/barei de protecţie,
materiale
(zh) 膜片/泵座 / 球材料/啪啪声 /"O"形圈 / 保险杠材料
GENERAL INFORMATION / AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS
(pt)
(el)
(tr)
(pl)
(cs)
(et)
(hu)
(lv)
(lt)
(sk)
(no) Væskedel / Setemateriale
(pt) Secção do líquido / material da base
(el) Χώρος υγρού / Υλικό έδρας
(tr) Sıvı Bölmesi / Yatak Malzemesi
(pl) Frakcja płynna / Materiał uszczelniający
(cs) Materiál kapalinová sekce / sedlo
(et) Vedelikusektsioon / Pesa materjal
(hu) Folyadékszekció / fészek anyaga
(lv) Šķidruma nodalījuma / vārsta ligzdas materiāls
(el) Αλουμίνιο (tr) Alüminyum (pl) Aluminium
(de) Gusseisen (it) Ghisa
(tr) Dökme Demir
(es) Acetal rectificable
(tr) Topraklanabilir Asetal
(lv) Iezemējams acetāls
(pt) Hastelloy (el) Hastelloy
(et) Hytrel (hu) Hytrel (lv) Hytrel
(es) Polipropileno (de) Polypropylen
(no) Polypropylen (pt) Polipropileno
(hu) Polipropilén (lv) Polipropilēns
(es) PVDF (Kynar) (de) PVDF (Kynar)
(de) Santoprene (it) Santoprene
(lt) Santoprene (sk) Santoprene (sl) Santoprene
(es) Acero inoxidable (de) Edelstahl
(et) Roostevaba teras (hu) Rozsdamentes acél
LIMITES DE TEMPERATURA
ΟΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
SICAKLIK LİMİTLERİ
LIMITY TEMPERATURY
TEPLOTNÍ LIMITY
TEMPERATUURIPIIRID
HŐMÉRSÉKLETI HATÁROK
TEMPERATŪRAS ROBEŽAS
TEMPERATŪROS RIBOS
TEPLOTNÉ LIMITY
(cs) Hliník (et) Alumiinium
(nl) Gietijzer (da) Støbejern (sv) Gjutjärn
(pl) Źelazo odlewane (cs) Litina (et) Malm
(de) Erdbares Acetal (it) Acetale Groundable
(pl) Acetal uziemiający
(lt) Įžeminamas acetalis (sk) Groundable Acetal
(de) Hastelloy (it) Hastelloy (nl) Hastelloy
(tr) Hastelloy (pl) Hastelloy (cs) Hastelloy
(lt) Hytrel (sk) Hytrel (sl) Hytrel
(it) Polipropilene (nl) Polypropyleen
(el) Πολυπροπυλένιο (tr) Polipropilen
(lt) Polipropilenas (sk) Polypropylén
(it) PVDF (Kynar) (nl) PVDF (Kynar)
(nl) Santoprene (da) Santoprene
(ru) Santoprene (bg) Santoprene
(it) Acciaio inossidabile (nl) Roestvaststaal
(lv) Nerūsējošais tērauds
(sl) TEMPERATURNE OMEJITVE
(ru) ПРЕДЕЛЫ ТЕМПЕРАТУРЫ
(bg) ОГРАНИЧЕНИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
(ro) LIMITE DE TEMPERATURĂ
温度极限
(zh)
(lt) Skysčių skyrius / lizdo medžiaga
(sk) Materiál kvapalinovej sekcie / sedla
(sl) Področje tekočine / Material tesnila
(ru) Секция жидкости / Материал седла
(bg) Част течности / Основни вещества
(ro) Secţiunea fluidelor / Material de sprijin
流体段/泵座材料
(zh)
° F (° C)
(hu) Alumínium (lv)
(fi) Valurauta (no)
(hu) Öntöttvas (lv)
(nl) Acetal dat kan
(cs) Groundable Acetal (et)
(sl) Ozemljitveni
(da) Hastelloy (sv)
(et) Hastelloi (hu)
(ru) Hytrel (bg) Hytrel (ro)
(da) Polypropylen
(pl) Polipropylen
(sl) Polipropilen (ru)
(da) PVDF (Kynar) (sv) PVDF
(sv) Santoprene
(ro) Santoprene
(da) Rustfrit stål
(lt) Nerūdijantis plienas (sk)
PTL-1