Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vimar By-me Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vimar Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. By-me
  6. Benutzerhandbuch
Vimar By-me Benutzerhandbuch

Vimar By-me Benutzerhandbuch

Multimedia video-touchscreen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für By-me:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuel de l'utilisateur - Benutzerhandbuch - Manual de Usuario
Écran tactile multimédia
Multimedia Video-Touchscreen
Video touch screen multimedia

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vimar By-me

Inhaltszusammenfassung für Vimar By-me

  • Seite 1 Manuel de l'utilisateur - Benutzerhandbuch - Manual de Usuario Écran tactile multimédia Multimedia Video-Touchscreen Video touch screen multimedia...

  • Seite 3: Limites De Responsabilité

    La propriété intellectuelle de ce dispositif appartient à VIMAR S.p.A. Viale Vicenza 14, Marostica (VI). Les marques et les signes distinctifs publiés sur le dispositif appartiennent à VIMAR S.p.A. ou à des tiers. En aucun cas, l'accès au dispositif ne donne le droit d'utiliser ces marques et signes distinctifs sans l'autorisation écrite de leurs propriétaires respectifs.
  • Seite 4 Bien qu'il ne soit prévu aucun traitement ni archivage des données transitant sur la plateforme logicielle (sauf sous forme agrégée et à des fins statistiques), VIMAR S.p.A., conformément à la loi n°196/2003 devra obtenir une autorisation expresse pour chaque traitement dans les limites de ce qui est strictement nécessaire aux fins des services décrits.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    2.1 Avis ……………………………………………………………………………………………………………… 4 2.2 Menu contextuel ……………………………………………………………………………………………… 5 3. Réglages …………………………………………………………………………………………………………… 7 3.1 Généralités ……………………………………………………………………………………………………… 7 3.2 Réseau IP Web Server Vimar ………………………………………………………………………………… 12 3.3 Portier-vidéo …………………………………………………………………………………………………… 12 3.4 Gestion des utilisateurs ………………………………………………………………………………………… 14 3.5 Mise à jour ……………………………………………………………………………………………………… 20 4.

  • Seite 6: Description

    Description 1. DESCRIPTION Dans un circuit d'automatisation By-me qui comporte un serveur Internet, l'écran tactile multimédia assure la ges- tion complète de l'éclairage, des volets, de la clim, de la diffusion sonore, des scénarios, des programmes d'évè- nements, du contrôle des charges, de la gestion de l'énergie (Energy Guard) et du système anti-intrusion. L'écran tactile multimédia peut également être utilisé...

  • Seite 7: Menu Principal

    Menu principal 2. MENU PRINCIPAL Pour afficher toutes les icônes, parcourez horizontalement avec le doigt la zone qui les délimite.

  • Seite 8: Avis

    Menu principal 2.1 Avis Avec des configurations ou des évènements particuliers (par exemple, appel portier-vidéo, sonnerie sourdine, etc.) l'écran tactile multimédia affiche les avis suivants : : Utilisateur absent : Exclusion sonnerie : Signal porte ouverte : SD card non insérée : SD card introduite 51-75% : SD card introduite 76-100% : Signal appel perdu (Portier-vidéo) et nouvelle note (Tableau)

  • Seite 9: Menu Contextuel

    Menu principal 2.2 Menu contextuel À partir de chaque sous-menu du menu principal, il est possible d'afficher un menu contextuel pour effectuer des opérations rapides de gestion de l'écran tactile multimédia. Pour afficher le menu contextuel, appuyez une fois sur le bouton ON/OFF (le bouton B illustré page 2). Plus précisément : - touchez pour afficher le Menu principal.
  • Seite 10 Menu principal Le menu principal permet d'accéder à tous les menus de gestion de l'écran tactile multimédia, à ses fonctions et à celles de l'installation domotique à piloter. Les chapitres suivants montrent les pages principales de ces menus ; en touchant l'icône on revient tou- jours au menu principal.

  • Seite 11: Réglages

    Réglages 3. RÉGLAGES Dans le menu principal, touchez l'icône pour accéder au menu Paramètres. 3.1 Généralités Touchez l'icône pour afficher les options suivantes. - Infos Système - Infos Système réservées - Date et heure - Langue et unité de mesure - Économies d'énergie - Line Out (exclusivement réservé...

  • Seite 12: Infos Système

    Réglages • Infos Système Touchez l’icône pour afficher la version logicielle et les principales caractéristiques de l'écran tactile multimédia. • Date et Heure Touchez l’icône pour régler l'heure et la date affichées. Touchez lesicônes pour sélectionner le mode Automatique ou Manuel, l'affichage de l'heure en AM/PM ou 24 h, le fuseau horaire et régler la date courante.
  • Seite 13 Réglages Automatique : Manuel :...
  • Seite 14 Réglages • Langue et unité de mesure Touchez l’icône pour sélectionner la langue des indications et l'unité de mesure dans laquelle l'écran tactile multimédia affichera la température des pièces de l'installation. Touchez le menu déroulant en face de Langue et sélectionnez la langue. Touchez l'icône correspondant à...

  • Seite 15: Économies D'énergie

    Réglages • Économies d'énergie Touchez l’icône pour accéder à la page de programmation de l'économiseur d'écran tactile multimédia. Touchez pour sélectionner les différents types d'économiseurs d'écran possibles : permet de sélectionner un dossier d'images enregistré dans la SD card permet de sélectionner un film enregistré dans la SD card permet d'afficher le jour, la date et l'heure.

  • Seite 16: Réseau Ip Web Server Vimar

    Réglages 3.2 Réseau IP Web Server Vimar. Ce menu permet de réaliser toutes les opérations de configuration du réseau IP et du serveur Internet Vimar. Ces opérations relèvent de la compétence exclusive de l'installateur. 3.3 Portier-vidéo Ce menu de configurer l'écran tactile multimédia pour la gestion du circuit portier-vidéo. Ces opérations relèvent de la compétence exclusive de l'installateur.
  • Seite 17 Réglages Touchez : pour accéder au fichier audio de la SD card ou de la clé USB et associer les fichiers mp3 à chaque type d'appel pour interrompre la sélection pour confirmer le paramétrage. Pou régler le volume des sonneries, touchez le curseur de la barre de défilement et déplacez-le à gauche ou à droite pour régler la puissance (éclairée sur la barre).

  • Seite 18: Gestion Des Utilisateurs

    Réglages 3.4 Gestion des utilisateurs Ce menu permet de paramétrer et de différencier les types d'utilisateurs de l'écran tactile multimédia. Touchez l’icône pour accéder à la page de création des utilisateurs auxquels sont associés des privilèges spécifiques. La création des utilisateurs et l'attribution des privilèges relèvent de la compétence exclusive de l'Admi- nistrateur.
  • Seite 19 Réglages Touchez : pour modifier les paramètres des utilisateurs enregistrés pour éliminer l'utilisateur sélectionné pour ajouter un nouvel utilisateur. Touchez l'icône pour afficher le menu Paramètres. Touchez l'icône pour afficher la page de gestion des trois types d'utilisateurs : - administrateur - installateur - utilisateur.

  • Seite 20: Généralités

    Date et Heure  Langue et unité de mesure  Économies d'énergie  Line Out  Sauvegarder-Rétablir Configuration  RÉSEAU IP WEB SERVER VIMAR  Configuration Paramètres réseau IP  Configuration Web Server Vimar  PORTIERS-VIDÉO   Installation ...
  • Seite 21 Réglages UTILISATEUR MENU ADMINISTRATEUR INSTALLATEUR DE BASE GESTION DES AUTORISA-    (non modifiable) TIONS (PAR DÉFAUT) Accès à l'application Domotique    (non modifiable) Accès à l'application Photo-vidéo    (non modifiable) Accès à l'application Musique ...
  • Seite 22 Réglages Touchez : pour modifier les paramètres des groupes configurés éliminer un groupe sélectionné ajouter un nouveau groupe.
  • Seite 23 Réglages Touchez l'icône pour afficher la page qui permet d'attribuer aux utilisateurs les menus et les applications auxquels ils ont accès. Touchez l'icône en face de l'utilisateur et de l'application concernée pour habiliter cet utilisa- teur à utiliser la fonction.

  • Seite 24: Mise À Jour

    Si une mise à jour du logiciel est disponible, l'écran tactile vidéo multimédia affiche le message suivant : "Des mises à jour sont disponibles pour les applications Vimar. Saisir le login administrateur ou contacter le tech- nicien pour les installer”.

  • Seite 25: Utilisation Des Fichiers Sur Support Amovible

    Utilisation des fichiers à support amovible 4. UTILISATION DES FICHIERS SUR SUPPORT AMOVIBLE. S'il est nécessaire d'utiliser les fichiers contenus dans la mémoire SD memory, l'écran tactile multimédia affiche le navigateur de la figure ci-dessous. Après avoir sélectionné le fichier, il est possible de télécharger les contenus en touchant l'indication correspon- dante.
  • Seite 26 Utilisation des fichiers à support amovible Utilisez le navigateur : - pour gérer l'économiseur d'écran et sélectionner le dossier images ou film - quand le système demande une réinitialisation ou une sauvegarde - pour mettre à jour l'écran tactile multimédia quand il n'est pas possible d'effectuer la mise à jour par le serveur - pour télécharger les sonneries MP3.

  • Seite 27: Domotique

    5. DOMOTIQUE Dans le menu principal, touchez l'icône pour accéder au menu Domotique. Pour des informations détaillées sur la gestion des systèmes d'automatisation et anti-intrusion par l'écran tactile multimédia, référez-vous au manuel de l'utilisateur en ligne sur le serveur internet Vimar.

  • Seite 28: Portier-Vidéo

    Portiers-vidéos 6. PORTIER-VIDÉO Dans le menu principal, touchez l'icône pour accéder au menu portier-vidéo. Ce menu permet de voir celui qui a passé l'appel et de communiquer avec lui, d'ouvrir l'électroserrure, d'allumer la lumière des escaliers, de passer un appel intercommunicant avec les autres portiers-vidéos et interphones, d'activer l'allumage électronique pour le contrôle des pièces, etc.

  • Seite 29: Portier-Vidéo Avec Appel En Cours

    Portiers-vidéos pour afficher par cycles les images transmises par les caméras (à chaque contact, la caméra change) pour afficher la liste des caméras configurées. 6.2 Portier-vidéo avec appel en cours Quand on passe un appel depuis un poste extérieur (plaque de rue, bouton d'appel, etc.), l'écran tactile multimé- dia émet un signal sonore.
  • Seite 30 Portiers-vidéos • Touchez l'icône pour ouvrir l'électroserrure de la porte ou du portail. • Touchez l' icône pour activer la commande associée (par exemple, éclairer l'escalier). • Si plusieurs icônes sont affichées (par exemple, commande de l'éclairage, touchez pour agrandir l'écran et afficher les autres icônes associées aux commandes.
  • Seite 31 Portiers-vidéos • Touchez l'icône pour afficher la page des messages enregistrés du standard portier-vidéo. Touchez l'icône pour afficher le message correspondant. Enfin, l'icône , permet de supprimer le message correspondant. Les messages enregistrés sont mémorisés dans la SD card (selon les modèles et si la fonction a été paramétrée). À...

  • Seite 32: Caméras

    Caméras 7. CAMÉRAS Dans le menu principal, toucher l’icône (selon la version) pour entrer dans le menu Caméras. Ce menu permet d'afficher les images transmises par toutes les caméras intégrées au circuit domotique (portier- vidéo, caméras extérieures, caméras IP, etc.). 7.1 Affichage de la liste des caméras •...
  • Seite 33 Caméras • Toucher l'icône pour afficher la caméra précédente (dans l'ordre de la liste) ; toucher pour afficher la caméra suivante. • Pour régler le volume audio de la caméra sélectionnée, toucher le curseur de la barre de défilement et le déplacer vers la gauche ou vers la droite pour obtenir le niveau souhaité...
  • Seite 34 Caméras • Pour régler le temps d'affichage à la fin duquel le système passe à la caméra suivante, toucher le curseur de la barre de défilement et le positionner sur la durée souhaitée (en secondes). Le temps d'affichage est mis en évidence par l'éclairage de la barre. •...

  • Seite 35: Tableau

    Tableau 8. TABLEAU L'application Tableau permet d'écrire un mémoire, d'enregistrer des messages audio ou de réaliser des notes graphiques avec de véritables dessins. Dans le menu principal, touchez l’icône pour entrer dans le menu Tableau. La fenêtre Tableau, à gauche, affiche la liste des messages existants ; un point indique le type de notre et si elle a été...
  • Seite 36 Tableau • Audio Touchez les icônes : pour lancer l'enregistrement du message pour écouter le message enregistré pour arrêter temporairement l'enregistrement/l'écoute du message pour terminer l'enregistrement/écoute du message pour sauvegarder le message.
  • Seite 37 Tableau • Texte Les icônes permettent de sélectionner la police et le corps des carac- tères du message de texte. Touchez l'icône pour créer une nouvelle note. Touchez l'icône pour enregistrer la note. Touchez l'icône pour gérer les notes affichées dans la liste de gauche (déplacement, suppression et modification).
  • Seite 38 Tableau • Graphisme Les icônes permettent de sélectionner le type et l'épaisseur du trait, sa couleur et une gomme pour effacer le dessin. Après avoir choisi le trait et la couleur, réalisez le dessin sur l'écran avec le doigt. Touchez l'icône pour créer une nouvelle note.

  • Seite 39: Photo/Vidéo

    Photo/Vidéo 9. PHOTO/VIDÉO Ce menu permet de télécharger et d'afficher sur l'écran tactile multimédia des images et des vidéos. Dans le menu principal, touchez l'icône pour accéder au menu photo/vidéo. N.B. Les images ci-dessus sont données à titre purement indicatif car leur affichage dépend des éléments télé- chargés par l'utilisateur.

  • Seite 40: Radio En Ligne

    Radio en ligne 10. RADIO EN LIGNE Ce menu permet de chercher, sélectionner et enregistrer une station radio (radios en ligne du monde entier) sur l'écran tactile multimédia. À son lancement, l'application affiche les catégories de radio du réseau ; pour rechercher une station, utilisez l'icône Rechercher.
  • Seite 41 Radio en ligne...

  • Seite 42: Musique

    Musique 11. MUSIQUE Ce menu permet de télécharger et d'écouter des fichiers audio sur l'écran tactile multimédia. Dans le menu principal, touchez l’icône pour entrer dans le menu Musique.

  • Seite 43: Météo

    Météo 12. MÉTÉO Ce menu permet de consulter la page Internet des prévisions météo pour toutes les villes du monde et notamment - la situation courante mise à jour toutes les 3 heures - les prévisions pour les 10 jours suivants - les prévisions mises à...
  • Seite 44 Météo • Toucher l'icône pour afficher les prévisions météo du jour sélectionné mises à jour toutes les 3 heures.
  • Seite 45 Météo • Toucher l'icône pour gérer les applications préférées (déplacement et suppression). • Toucher l'icône pour ajouter une nouvelle localité à la liste des applications préférées affichées à gauche.

  • Seite 46: Feed Reader

    Feed Reader 13. FEED READER. Le Feed Reader permet de recevoir les mises à jour par Internet (type newsletters) gros titres, blogs et podcasts auxquels l'utilisateur est inscrit ou abonné dans un espace unique qui facilite la consultation. Le Feed Reader permet de réduire le temps et les opérations nécessaires à la mise à jour quotidienne d'un site Internet et de créer un espace d'information unique (un bloc-notes personnel).
  • Seite 47 Feed Reader...

  • Seite 48: Calculatrice

    Calculatrice 14. CALCULATRICE Dans le menu principal, toucher l'icône pour afficher la calculatrice qui peut être numérique de type classique ou scientifique.

  • Seite 49: Calendrier

    Calendrier 15. CALENDRIER Ce menu permet d'afficher le calendrier courant et de paramétrer le mode d'affichage (mensuel, hebdomadaire, etc.). Dans le menu principal, touchez l’icône pour entrer dans le menu Calendrier.

  • Seite 50: Nettoyage Des Écran Tactiles

    Calendrier Touchez le jour pour afficher/modifier/ajouter des notes, des mémoires, etc sur une plage de 24 h. 16. NETTOYAGE DE L'ÉCRAN TACTILE MULTIMÉDIA Nettoyez régulièrement l'écran tactile multimédia avec un chiffon souple et sec. N'utilisez pas de solvants ni de détergents.
  • Seite 51 Inhaber der geistigen Eigentumsrechte des Geräts.ist VIMAR S.p.A. Viale Vicenza 14, Marostica (VI). Die am Gerät vorhandenen Marken und Kennzeichen sind Eigentum von VIMAR S.p.A. oder Dritter. In jedem Fall berechtigt der Zugriff auf das Gerät nicht zur Nutzung besagter Marken und Kennzeichen ohne die schrift- liche Genehmigung der jeweiligen Inhaber.
  • Seite 52 3. Datenschutz. Obwohl keine Verarbeitung und/oder Speicherung (es sei denn in "zusammengefasster" Form und für "statistische Zwecke") des Datenverkehrs auf der Softwareplattform vorgesehen ist, geht VIMAR S.p.A. zur Anwendung jeder möglichen Vorsicht gemäß Bestimmung des GvD Nr. 196/2003 die ausdrückliche Zustimmung zu jeder Verarbeitung zu, und zwar nur soweit wie unbedingt zum Erbringen der beschriebenen Leistungen erforderlich.
  • Seite 53 2.1 Meldungen ……………………………………………………………………………………………………… 52 2.2 Kontextmenü …………………………………………………………………………………………………… 53 3. Einstellungen ……………………………………………………………………………………………………… 55 3.1 Allgemein ……………………………………………………………………………………………………… 55 3.2 IP-Netz Webserver Vimar ……………………………………………………………………………………… 60 3.3 Videotürsprechsystem ………………………………………………………………………………………… 60 3.4 Benutzerverwaltung …………………………………………………………………………………………… 62 3.5 Aktualisierung …………………………………………………………………………………………………… 68 4. Verwendung der Dateien auf beweglichen Datenträgern …………………………………………………… 69 5.

  • Seite 54: Beschreibung

    Beschreibung 1. BESCHREIBUNG In einem Leitsystem By-me mit installiertem Webserver ermöglicht der Multimedia-Videotouchscreen die vollstän- dige Steuerung von Beleuchtung, Rollläden, Klima, Beschallung, Szenarien, Ereignisprogrammen, Lastkontrolle, Energieverbrauchsmanagement (Energy Guard) und Einbruchsicherungssystem. Der Multimedia-Videotouchscreen kann darüber hinaus auch als Videohaustelefon verwendet werden und steuert dann sämtliche Funktionen der Videotürsprechanlage Due Fili (Bildanzeige von Türstation und Kameras, Sprachkommunikation mit Außenstelle,...

  • Seite 55: Hauptmenü

    Hauptmenü 2. HAUPTMENÜ Zur Anzeige aller anderen Symbole mit dem Finger den ihnen vorbehaltenen Bereich durchlaufen.

  • Seite 56: Meldungen

    Hauptmenü 2.1 Meldungen. Im Fall besonderer Einstellungen oder Ereignisse (zum Beispiel Ruf vom Videohaustelefon, Stummschaltung des Ruftons usw.) zeigt der Multimedia-Videotouchscreen folgende Meldungshinweise an: : Benutzer abwesend : Rufton aus : Anzeige “Tür offen" : SD-Karte nicht eingesteckt : SD-Karte zu 51-75% eingesteckt : SD-Karte zu 76-100% eingesteckt : Anzeige für "versäumter Ruf"...

  • Seite 57: Kontextmenü

    Hauptmenü 2.2 Kontextmenü. Beim Zugriff auf jedes im Hauptmenü enthaltenen Menü lässt sich ein Kontextmenü anzeigen, in dem bestimmte Schnellsteuerungen des Multimedia-Videotouchscreens möglich sind. Das Kontextmenü wird angezeigt durch einmaliges Drücken des Tasters ON/OFF (Taster B dargestellt auf S. 50). Und zwar: - Durch Antippen von wird das Hauptmenü...
  • Seite 58 Hauptmenü Gewährt das Hauptmenü Zugriff auf alle Steuermenüs des Multimedia-Videotouchscreens, die sowohl dessen eigene Funktionen als auch die der zu steuernden Hausleitanlage betreffen. In den folgenden Kapiteln werden alle Hauptbildschirmseiten dieses Menüs dargestellt; man verweist darauf, dass durch Antippen des Symbols immer wieder das Hauptmenü...

  • Seite 59: Einstellungen

    Einstellungen 3. EINSTELLUNGEN Im Hauptmenü wird durch Antippen des Symbols das Menü Einstellungen aufgerufen. 3.1 Allgemein. Durch Antippen des Symbols werden folgende Optionen angezeigt: - Systeminfos; - Vertrauliche Systeminfos; - Datum und Uhrzeit; - Sprache und Maßeinheit; - Energieeinsparung; - Line-Out (ausschließlich dem Installationstechniker vorbehalten); - Konfiguration Speichern - Wiederherstellen (ausschließlich dem Installationstechniker vorbehalten).
  • Seite 60 Einstellungen • Systeminfos Durch Antippen des Symbols werden die aktuelle Software und die Hauptmerkmale des Multimedia-Videotouchscreens angezeigt. • Datum und Uhrzeit Durch Antippen des Symbols können die Uhrzeit und das angezeigte Datum eingestellt werden. Durch Antippen der entsprechenden Symbole lassen sich der Automatik- oder Handbetrieb, die Uhrzeitanzeige in AM/PM oder 24 Stunden, die Zeitzone wählen und das aktuelle Datum einstellen.
  • Seite 61 Einstellungen Automatisch: Von Hand:...

  • Seite 62: Sprache Und Maßeinheit

    Einstellungen • Sprache und Maßeinheit Durch Antippen des Symbols ist es möglich, die Sprache für alle Schriften und die Maßeinheit zu wählen, in der der Multimedia-Videotouchscreen die Temperatur in den verschiedenen Bereichen der Anlage anzeigt. Im Dropdown-Menü "Sprache" antippen und die gewünschte wählen. Das Symbol der Maßeinheit der Temperatur °C oder °F antippen;...
  • Seite 63 Einstellungen • Energiesparen Durch Antippen des Symbols wird die Bildschirmseite aufgerufen, auf der sich der Bildschirmschoner des Multimedia-Videotouchscreens einstellen lässt. Durch Antippen von lassen sich verschiedenartige Bildschirmschoner wählen: zur Wahl eines Bildordners auf der SD-Karte; zur Wahl eines Videofilms auf der SD-Karte; zur Anzeige von Tag, Datum und aktueller Uhrzeit.

  • Seite 64: Ip-Netz Webserver Vimar

    Einstellungen 3.2 IP-Netz Webserver Vimar. In diesem Menü werden alle Konfigurationen des IP-Netzes und des Webservers Vimar vorgenommen. Diese Vorgänge sind ausschließlich dem Installationstechniker vorbehalten. 3.3 Videotürsprechsystem. In diesem Menü werden alle Konfigurationen des Multimedia-Videotouchscreens zur Steuerung der Videotürsprechanlage vorgenommen. Diese Vorgänge sind ausschließlich dem Installationstechniker vor- behalten.
  • Seite 65 Einstellungen Das Antippen von: gewährt Zugriff auf den ggf. auf der SD-Karte oder dem USB-Stick vorhandenen Audioordner, um jeder Rufart MP3-Dateien zuzuordnen; bricht die Wahl ab; bestätigt die vorgenommenen Einstellungen. Die Lautstärkeregelung aller Ruftöne am Cursor der Bildlaufleiste vornehmen und ihn nach links oder rechts je nach gewünschtem Pegel verschieben (der Pegel wird durch die Beleuchtung der Laufleiste angezeigt).

  • Seite 66: Benutzerverwaltung

    Einstellungen 3.4 Benutzerverwaltung. In diesem Menü werden die Einstellungen vorgenommen, mit denen sich der Einsatz des Multimedia- Videotouchscreens je nach Benutzertyp differenzieren lässt. Durch Antippen des Symbols wird die Bildschirmseite aufgerufen, die zum Anlegen verschiede- ner Benutzertypen mit differenzierten Zugriffsrechten dient. Das Anlegen der Benutzer und die Zuweisung der Zugriffsrechte ist ausschließlich dem Administrator vorbehalten.
  • Seite 67 Einstellungen Durch Antippen von: werden die sich auf die schon konfigurierten Benutzer beziehenden Einstellungen geändert; wird ein gewählter Benutzer entfernt; wird ein neuer Benutzer hinzugefügt. Durch Antippen des Symbols wird das Menü Einstellungen angezeigt. Durch Antippen des Symbols wird die Bildschirmseite angezeigt, die die Verwaltung der drei Benutzertypen ermöglicht: - Administrator;...
  • Seite 68 Vertrauliche Systeminfos  Datum und Uhrzeit  Sprache und Maßeinheit  Energiesparen  Line-Out  Konfiguration speichern-wieder-  herstellen IP-NETZ WEBSERVER VIMAR  Konfiguration der IP-Netz Parameter  Konfiguration Webserver Vimar  VIDEOTÜRSPRECHSYSTEM   Installation  Ruftöne  ...

  • Seite 69: Verwaltung Der Zu- Griffsrechte (Standard)

    Einstellungen ADMINISTRATOR INSTALL ATI - GRUNDLEGEN- MENÜ ONSTECHNIKER DER BENUTZER VERWALTUNG DER ZU-    (nicht veränderbar) GRIFFSRECHTE (STANDARD) Zugriff auf Anwendung Hausleit-    (nicht veränderbar) technik Zugriff auf Anwendung Foto-    (nicht veränderbar) Video Zugriff auf Anwendung Musik ...
  • Seite 70 Einstellungen Durch Antippen von: werden die sich auf die schon konfigurierten Gruppen beziehenden Einstellungen geändert; wird eine gewählte Gruppe entfernt; wird eine neue Gruppe hinzugefügt.
  • Seite 71 Einstellungen Durch Antippen des Symbols wird die Bildschirmseite angezeigt, auf der sich die zugreifbaren Menüs und Anwendungen den Benutzern zuweisen lassen. Durch Antippen des Symbols in Übereinstimmung mit dem Benutzer und der gewünschten Anwendung wird der jeweilige Benutzer zum Ausüben der gewählten Funktion berechtigt.

  • Seite 72: Aktualisierung

    3.5 Aktualisierung. Ist eine neue Softwareaktualisierung verfügbar, zeigt das Multimedia-Videotouchscreen folgende Meldung an: "Es sind Aktualisierungen der Vimar-Anwendungen verfügbar. Das Log-in als Administrator ausführen oder den Installateur kontaktieren, um deren Installation ausführen zu lassen”. Diese Meldung wird auch beim Basisbenutzer angezeigt, die Aktualisierung kann jedoch nur vom Administrator...

  • Seite 73: Verwendung Der Dateien Auf Beweglichen Datenträgern

    Verwendung der Dateien auf beweglichen Datenträgern 4. VERWENDUNG DER DATEIEN AUF BEWEGLICHEN DATENTRÄGERN. Sollte die Notwendigkeit für die Verwendung der im SD Speichermedium enthaltenen Dateien bestehen, zeigt der Multimedia-Videotouchscreen den auf unten stehender Abbildung dargestellten Explorer an. Nach Wahl des Ordners lassen sich die Inhalte durch Antippen der den gewünschten Inhalt bezeichnenden Schrift hochladen.
  • Seite 74 Verwendung der Dateien auf beweglichen Datenträgern Der Explorer wird genutzt: - zur Steuerung des Bildschirmschoners und zur Wahl des Ordners mit den Bildern oder dem Video; - wenn eine Wiederherstellung oder ein Speichervorgang verlangt wird; - zur Aktualisierung des Multimedia-Videotouchscreens, wenn diese nicht über den Server möglich ist; - zum Hochladen von MP3.Ruftönen.

  • Seite 75: Hausleittechnik

    Hausleittechnik 5. HAUSLEITTECHNIK. Im Hauptmenü wird durch Antippen des Symbols das Menü Hausleittechnik aufgerufen. Alle detaillierten Informationen zur Steuerung des Leit- und Einbruchsicherungssystems am Multimedia- Videotouchscreen sind dem Benutzerhandbuch des Vimar Webservers zu entnehmen.

  • Seite 76: Videohaustürtelefon

    Videohaustürtelefon 6. VIDEOHAUSTÜRTELEFON. Im Hauptmenü wird durch Antippen des Symbols das Menü Videohaustürtelefon aufgerufen. Über dieses Menü ist es möglich, den Besucher anzuzeigen, der den Ruf getätigt hat, und eine Sprechverbindung mit ihm herzustellen, das Elektrotürschloss zu öffnen, die Treppenhausbeleuchtung einzuschalten, Internrufe mit anderen Videohaustürtelefonen oder Haustelefonen zu führen, Selbsteinschaltungen für die Raumkontrolle zu aktivieren usw.

  • Seite 77: Videohaustürtelefon Mit Laufendem Ruf

    Videohaustürtelefon zur zyklischen Anzeige der von den Kameras übertragenen Bilder (jeder Tipp bewirkt einen Kamerawechsel) zur Anzeige der Liste der konfigurierten Kameras. 6.2 Videohaustürtelefon mit laufendem Ruf. Wenn ein Ruf von einer Außenstelle (Türstation, Etagenruftaste usw.) getätigt wird, gibt der Multimedia- Videotouchscreen einen Signalton aus und, falls auch das Videosignal vorhanden ist, schaltet das Display ein und zeigt den Anrufer.
  • Seite 78 Videohaustürtelefon • Durch Antippen des Symbols wird das Elektroschloss der Tür oder des Tors geöffnet. • Durch Antippen des Symbols wird die damit verknüpfte Steuerung aktiviert (zum Beispiel wird die Treppenhausbeleuchtung eingeschaltet). • Sind mehrere Symbole vorhanden (zum Beispiel für die Steuerung der Beleuchtung), wird durch Antippen von die Bildschirmseite vergrößert, so dass alle anderen mit den Steuerungen verknüpften Symbole angezeigt werden.
  • Seite 79 Videohaustürtelefon • Durch Antippen des Symbols wird die Bildschirmseite mit den ggf. vom Anrufbeantworter des Videohaustürtelefons aufgezeichneten Nachrichten angezeigt. Durch Antippen des Symbols wird die entsprechende Nachricht angezeigt. Und schließlich ermöglicht das Symbol , die entsprechende Nachricht zu löschen. Die aufgezeichneten Nachrichten werden in der DS-Karte (sofern vorhanden und falls diese Funktion eingestellt ist) gespeichert.

  • Seite 80: Kameras

    Kameras 7. KAMERAS. Im Hauptmenü wird durch Antippen des Symbols (sofern vorhanden) das Kamera-Menü abgerufen. Über dieses Menü ist es möglich, die von allen integrierten Kameras der Hausleitanlage (Videosprechanlage, Außenkameras, IP-Kameras usw.) übertragenen Bilder anzuzeigen. 7.1 Anzeige der Liste der Kameras. •...
  • Seite 81 Videohaustürtelefon • Durch Antippen des Symbols erfolgt die Anzeige der Bilder der vorherigen Kamera (nach der Reihenfolge der Liste), während durch Antippen des Symbols die Bilder der nachfolgenden Kamera angezeigt werden. • Die Lautstärkeregelung der gewählten Kamera am Cursor der Bildlaufleiste vornehmen und diesen je nach gewünsch- tem Pegel nach links oder rechts verschieben (der Pegel wird durch die Beleuchtung der Laufleiste angezeigt).
  • Seite 82 Kameras • Zur Einstellung der Anzeigezeit, nach deren Ablauf der Übergang zur nachfolgenden Kamera erfolgt, den Cursor der Bildlaufleiste antippen und auf die gewünschte Dauer (in Sekunden) stellen. Die Anzeigezeit wird auch durch die Beleuchtung der Laufleiste angezeigt. • Die Lautstärkeregelung der gewählten Kamera am Cursor der Bildlaufleiste vornehmen und diesen je nach gewünschtem Pegel nach links oder rechts verschieben (der Pegel wird durch die Beleuchtung der Laufleiste angezeigt).

  • Seite 83: Tafel

    Tafel 8. TAFEL. Die Anwendung "Tafel" ermöglicht das Schreiben von Merkzetteln, das Aufzeichnen von Audio-Nachrichten oder das Erstellen von grafischen Notizen mit regelrechten Zeichnungen. Im Hauptmenü wird durch Antippen des Symbols das Menü Tafel aufgerufen. Im Fenster Tafel am linken Rand wird die Liste der schon vorhandenen Nachrichten angezeigt, die mit einem Punkt gekennzeichnet sind, der auf die Art der Notiz hinweist und durch seine Farbe (gelb/grau) besagt, ob die Notiz schon gelesen wurde.
  • Seite 84 Tafel • Audio Folgende Symbole antippen: um die Aufzeichnung der Nachricht zu aktivieren; um die aufgezeichnete Nachricht abzuhören; um die Aufzeichnung/Abhörung der Nachricht vorübergehend abzubrechen; um die Aufzeichnung/Abhörung der Nachricht zu beenden. um die Nachricht zu speichern;...
  • Seite 85 Tafel • Text Mit den Symbolen ist es möglich, die Schriftart und die Schriftgröße der Textnachrichten zu wählen. Durch Antippen des Symbols wird eine neue Notiz erstellt. Durch Antippen des Symbols wird die Notiz gespeichert. Durch Antippen des Symbols werden die in der Liste links angezeigten Notizen angezeigt (Verschieben, Entfernen und Ändern).
  • Seite 86 Tafel • Grafik Mit den Symbolen ist es möglich, die Art und Stärke des Strichs, seine Farbe und ggf. den Radiergummi zum Ausradieren der Zeichnung zu wählen. Nach Wahl von Strichstärke und Farbe wird die Zeichnung mit Hilfe des Fingers auf dem Display erstellt. Durch Antippen des Symbols wird eine neue Notiz erstellt.

  • Seite 87: Foto/Video

    Foto/Video 9. FOTO/VIDEO. Dieses Menü ermöglicht, Bilder und Videos auf den Multimedia-Videotouchscreen hochzuladen und darauf anzu- zeigen. Im Hauptmenü wird durch Antippen des Symbols die Anwendung Foto/Video aufgerufen. Hinweis Vorstehende Bilder sind nur als Beispiel gedacht, da die Anzeige von den vom Benutzer geladenen Inhalten abhängt.

  • Seite 88: Internetradio

    Internetradio 10. INTERNETRADIO. In diesem Menü ist es möglich, den gewünschten Radiosender (Internetradios aus aller Welt) am Multimedia- Videotouchscreen zu suchen, zu wählen und zu speichern. Beim Start zeigt die Anwendung die verschiedenen Kategorien der im Internet vorhandenen Radiosender an; zur Suche eines bestimmten Senders dienen die Symbole "Suche".
  • Seite 89 Internetradio...

  • Seite 90: Musik

    Musik 11. MUSIK. Dieses Menü ermöglicht das Hochladen von Audiodateien auf den Multimedia-Videotouchscreen und deren anschließendes Hören. Im Hauptmenü wird durch Antippen des Symbols das Menü Musik aufgerufen.

  • Seite 91: Wetter

    Wetter 12. WETTER. Dieses Menü ermöglicht es, die Wettervorhersage-Webseiten aller Städte weltweit abzufragen; im Einzelnen: - Alle 3 Stunden neuester Stand der aktuellen Wetterlage. - Wettervorhersage für die nachfolgenden 10 Tage. - Wettervorhersage alle 3 Stunden auf neuestem Stand für jeden der 10 Tage des vorherigen Punkts. Im Hauptmenü...
  • Seite 92 Wetter • Durch Antippen des Symbols wird die Wettervorhersage des gewählten Wochentags in Zeitintervallen von 3 Stunden angezeigt.
  • Seite 93 Wetter • Durch Antippen des Symbols werden die Favoriten verwaltet (Verschieben oder Löschen). • Durch Antippen des Symbols wird ein neuer Ort der links angezeigten Favoritenliste hinzugefügt.

  • Seite 94: Feedreader

    Feedreader 13. FEEDREADER. Der Feedreader ermöglicht, Nachrichten auf dem neuesten Stand von Internetseiten (in der Art eines Newsletters), darunter Schlagzeilen von abonnierten Nachrichtenseiten, Blogs und Podcasts, in einen einzigen Speicherplatz einzulesen, so dass sie problemlos konsultierbar sind. Der Feedreader reduziert den zeitlichen und operativen Aufwand, der erforderlich wäre, um die Aktualisierungen einer Webseite regelmäßig zu verfolgen, und ermöglicht, einen einzigen informativen Bereich (praktisch eine "persönliche Nachrichtenquelle"...
  • Seite 95 Feedreader...

  • Seite 96: Rechner

    Rechner 14. RECHNER. Durch Antippen des Symbols im Hauptmenü erfolgt die Anzeige des Rechners in traditioneller bzw. wissenschaftlicher Ausführung.

  • Seite 97: Kalender

    Kalender 15. KALENDER. Dieses Menü gestattet die Anzeige des aktuellen Kalenders und die Einstellung verschiedener Anzeigemodi (monatlich, wöchentlich usw.) Im Hauptmenü wird durch Antippen des Symbols der Kalender aufgerufen.

  • Seite 98: Reinigung Des Multimedia-Videotouchscreens

    Kalender Den entsprechenden Tag antippen, um etwaige Notizen, Merkzettel usw. anzuzeigen/zu bearbeiten/hinzuzufügen, die im 24-Stunden-Zeitraum verteilt wurden. 16. REINIGUNG DES MULTIMEDIA-VIDEOTOUCHSCREENS. Den Multimedia-Videotouchscreen regelmäßig mit einem trockenen weichen Tuch reinigen. Keine Lösungs- und Reinigungsmittel verwenden. 17. NORMKONFORMITÄT. NS-Richtlinie EMV-Richtlinie Normen EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3...
  • Seite 99 La propiedad intelectual del dispositivo es de VIMAR S.p.A. Viale Vicenza 14, Marostica (Vicenza). Las marcas y los signos distintivos colocados en el dispositivo son propiedad de VIMAR S.p.A. , o bien de terceros y, en todo caso, el acceso al dispositivo no otorga derecho alguno a utilizar dichas marcas y signos distintivos sin previa autorización por escrito de sus respectivos titulares.
  • Seite 100 Decreto Legislativo n. 196/2003, VIMAR S.p.A. recibe y recibirá una autorización expresa para todo tratamiento, dentro de los límites de lo estrictamente necesario para cumplir con los servicios descritos.
  • Seite 101 2.1 Avisos ………………………………………………………………………………………………………… 100 2.2 Menú contextual …………………………………………………………………………………………… 101 3. Ajustes …………………………………………………………………………………………………………… 103 3.1 Generales …………………………………………………………………………………………………… 103 3.2 Red IP Web Server Vimar …………………………………………………………………………………… 108 3.3 Videoporteros ………………………………………………………………………………………………… 108 3.4 Gestión de usuarios ………………………………………………………………………………………… 110 3.5 Actualización ………………………………………………………………………………………………… 116 4. Utilización de los archivos de soporte extraíble ………………………………………………………… 117 5.

  • Seite 102: Descripción

    Descripción 1. DESCRIPCIÓN En un equipo de automatización By-me en el que esté instalado el servidor web, el Video touch screen multimedia permite el control completo de luces, persianas, climatización, difusión sonora, escenarios, programas de eventos, control de cargas, gestión de los consumos de energía (Energy Guard) y sistema anti-intrusión. Además, el Video touch screen multimedia también se puede utilizar como videoportero y gestiona todas las funciones del equipo...

  • Seite 103: Menú Principal

    Menú principal 2. MENÚ PRINCIPAL Para ver todos los demás iconos, desplácese horizontalmente con el dedo al área que los delimita.

  • Seite 104: Avisos

    Menú principal 2.1 Avisos. En caso de determinados eventos o ajustes (por ejemplo, llamada del portero automático, exclusión del timbre, etc.) en el Video touch screen multimedia se muestran los avisos siguientes: : Usuario ausente : Exclusión del timbre : Señalización "puerta abierta" : Tarjeta SD no introducida : Tarjeta SD introducida 51-75% : Tarjeta SD introducida 76-100%...

  • Seite 105: Menú Contextual

    Menú principal 2.2 Menú contextual. Cuando se accede a cada uno de los menús que contiene el principal, se puede ver un menú contextual desde el cual se pueden realizar algunas rápidas operaciones de gestión del Video touch screen multimedia. El menú...
  • Seite 106 Menú principal A través del menú principal se accede a todos los menús de gestión del Video touch screen multimedia, tanto de sus propias funciones como del equipo domótico a controlar. En los capítulos siguientes se ilustran todas las pantallas principales de estos menús; recuerde que al tocar el icono siempre se vuelve al menú...

  • Seite 107: Ajustes

    Ajustes 3. AJUSTES Desde el menú principal, al pulsar el icono se accede al menú Ajustes. 3.1 Generales. Al tocar el icono se muestran las siguientes opciones: - Información del sistema; - Información reservada del sistema; - Fecha y hora; - Idioma y Unidad de medida;...
  • Seite 108 Ajustes • Información del sistema Al tocar el icono se muestran la versión de software y las principales características del Video touch screen multimedia. • Fecha y Hora Al tocar el icono es posible realizar el ajuste de la hora y la fecha que se muestran. Al tocar los iconos correspondientes, es posible seleccionar el modo Automático o Manual, la visualización de la hora en AM/PM o 24 h, el huso horario y configurar la fecha actual.
  • Seite 109 Ajustes Automático: Manual:...
  • Seite 110 Ajustes • Idioma y Unidad de medida Al tocar el icono es posible seleccionar el idioma en el que se muestran todos los textos y la unidad de medida con la que el Video touch screen multimedia muestra la temperatura de los distintos entornos del equipo.
  • Seite 111 Ajustes • Ahorro de energía Al tocar el icono se accede a la pantalla que permite configurar el salvapantallas del Video touch screen multimedia. Al tocar es posible seleccionar distintos tipos de salvapantallas: permite seleccionar una carpeta de imágenes presente en la tarjeta SD; permite seleccionar un vídeo presente en la tarjeta SD;...

  • Seite 112: Red Ip Web Server Vimar

    Ajustes 3.2 Red IP Web Server Vimar. A través de este menú se realizan todas las operaciones de configuración de la red IP y del Web Server Vimar. Estas operaciones puede realizarlas exclusivamente el instalador. 3.3 Videoportero. A través de este menú se realizan todas las operaciones de configuración del Video touch screen multimedia para la gestión del equipo de videoportero.
  • Seite 113 Ajustes Al tocar: se accede a la carpeta de audio posiblemente presente en la tarjeta SD o en la memoria USB para asociar archivos mp3 a cada tipo de llamada; se interrumpe la selección; se confirman los ajustes realizados. Para ajustar el volumen de todos los timbres, toque el cursor de la barra de desplazamiento y desplácelo a la izquierda o a la derecha según el nivel deseado (el nivel se muestra con la iluminación de la barra).

  • Seite 114: Gestión De Usuarios

    Ajustes 3.4 Gestión de usuarios. A través de este menú se realizan los ajustes que permiten diferenciar el tipo de usuario del Video touch screen multimedia. Al tocar el icono se accede a la pantalla que permite crear distintos tipos de usuario a los que están asociados privilegios diferentes.
  • Seite 115 Ajustes Al tocar: se modifican los ajustes correspondientes a los usuarios ya configurados; se elimina el usuario seleccionado; se añade un nuevo usuario. Al tocar el icono se muestra el menú Ajustes. Al tocar el icono se muestra la pantalla que permite la gestión de los tres tipos de usuario: - Administrador;...
  • Seite 116 Fecha y Hora  Idioma y Unidad de medida  Ahorro de energía  Line Out  Guardar-Restaurar configuración  RED IP WEB SERVER VIMAR  Configuración parámetros de red IP  Configuración Web Server Vimar  VIDEOPORTERO   Instalación ...
  • Seite 117 Ajustes INSTALADOR U S U A R I O MENÚ ADMINISTRADOR BÁSICO GESTIÓN DE PERMISOS (POR    (no editable) DEFECTO) Acceso a aplicación Domótica    (no editable) Acceso a aplicación Fotos-vídeos    (no editable) Acceso a aplicación Música ...
  • Seite 118 Ajustes Al tocar: se editan los ajustes de los grupos ya configurados; se borra el grupo seleccionado; se añade un nuevo grupo.
  • Seite 119 Ajustes Al tocar el icono se muestra la pantalla que permite asignar a los usuarios los menús y las apli- caciones a los que pueden acceder. Al tocar el icono a la altura del usuario y la aplicación deseada, se habilita a dicho usuario a la utilización de la función seleccionada.

  • Seite 120: Actualización

    3.5 Actualización. Cuando esté disponible una nueva actualización de software, el Video touch screen multimedia muestra el men- saje: "Hay actualizaciones de las aplicaciones Vimar disponibles. Para su instalación, haga el login como administrador o póngase en contacto con el instalador”.

  • Seite 121: Utilización De Los Archivos De Soporte Extraíble

    Utilización de los archivos en soporte extraíble 4. UTILIZACIÓN DE LOS ARCHIVOS EN SOPORTE EXTRAÍBLE. Si fuera necesario utilizar los archivos que contiene la tarjeta de memoria SD, el Video touch screen multimedia muestra el explorador de la figura siguiente. Una vez seleccionada la carpeta, se pueden cargar los contenidos tocando la palabra correspondiente.
  • Seite 122 Utilización de los archivos en soporte extraíble El explorador se utiliza: - para gestionar el salvapantallas y seleccionar la carpeta con las imágenes o el vídeo; - cuando sea necesario restaurar o guardar; - para actualizar el Video touch screen multimedia cuando no sea posible realizar la actualización a través del servidor;...

  • Seite 123: Domótica

    Desde el menú principal, al pulsar el icono se accede al menú Domótica. Para todos los detalles correspondientes a la gestión del sistema de automatización y anti-intrusión a través del Video touch screen multimedia, consulte el Manual de Usuario del Web Server Vimar.

  • Seite 124: Videoportero

    Videoportero 6. VIDEOPORTERO. Desde el menú principal, al pulsar el icono se accede al menú Videoportero. En este menú es posible ver y comunicar con la persona que realiza la llamada y abrir la electrocerradura, encen- der la luz de escalera, realizar llamadas intercomunicantes con otros videoporteros y porteros automáticos, activar los encendidos automáticos para control ambiental, etc.

  • Seite 125: Videoportero Con Llamada En Curso

    Videoportero para mostrar cíclicamente las imágenes captadas por las cámaras (con cada toque se cambia de cámara). para mostrar la lista de cámaras configuradas. 6.2 Videoportero con llamada en curso Cuando se realiza una llamada desde un aparato externo (placa externa, pulsador de llamada, etc.), el Video touch screen multimedia emite una señalización acústica y, si también hay señal de vídeo, la pantalla se enciende mostrando a la persona que ha realizado la llamada.
  • Seite 126 Videoportero • Al tocar el icono se abre la electrocerradura de la puerta o la cancela. • Al tocar el icono se activa el mando asociado (por ejemplo se enciende la luz de escalera). • Si hay más iconos (por ejemplo, para controlar las luces), al tocar se amplía la pantalla y se muestran todos los demás iconos asociados a los mandos.
  • Seite 127 Videoportero • Al tocar el icono se muestra la pantalla con los posibles mensajes grabados por el contestador auto- mático de videoportero. Al tocar el icono se muestra el mensaje correspondiente. Por último, el icono permite borrar el mensaje correspondiente. Los mensajes grabados se guardan en la tarjeta de memoria SD (si la hay y si esta función está...

  • Seite 128: Cámaras

    Cámaras 7. CÁMARAS. Desde el menú principal, al pulsar el icono (si lo hay) se accede al menú Cámaras. A través de este menú es posible ver las imágenes transmitidas desde todas las cámaras integradas en la insta- lación domótica (videoporteros, cámaras de exterior, cámaras IP, etc.) 7.1 Visualización de la lista de las cámaras.
  • Seite 129 Cámaras • Al tocar el icono se muestra la cámara anterior (según el orden de la lista), mientras que al tocar se muestra la cámara siguiente. • Para ajustar el volumen del audio de la cámara seleccionada, toque el cursor de la barra de desplazamiento y desplácelo a la izquierda o la derecha según el nivel deseado (el nivel se muestra con la iluminación de la barra).
  • Seite 130 Cámaras • Para regular el tiempo de visualización al final del cual se pasa a la cámara siguiente, toque el cursor de la barra de desplazamiento y colóquelo en el tiempo deseado (en segundos). El tiempo de visualización se indica también con la iluminación de la barra. •...

  • Seite 131: Pizarra

    Pizarra 8. PIZARRA La aplicación "Pizarra" permite escribir apuntes, grabar mensajes de audio o bien realizar notas gráficas con auténticos dibujos. Desde el menú principal, al pulsar el icono se accede al menú Pizarra. En la ventana Pizarra, a la izquierda, se muestra la lista de mensajes ya existentes, marcados por un punto que indica el tipo de nota y si la nota ya se ha leído o no (color amarillo/gris).
  • Seite 132 Pizarra • Audio Toque los iconos: para poner en marcha la grabación del mensaje; para escuchar el mensaje grabado; para interrumpir temporalmente la grabación/escucha del mensaje; para finalizar la grabación/escucha del mensaje. para guardar el mensaje grabado.
  • Seite 133 Pizarra • Texto Con los iconos es posible seleccionar la fuente y el tamaño deseados para escribir el mensaje de texto. Al tocar el icono se crea una nueva nota. Al tocar el icono se guarda la nota. Al tocar el icono se gestionan las notas que se muestran en la lista a la izquierda (desplazamiento, eli- minación y edición).
  • Seite 134 Pizarra • Dibujo Con los iconos es posible seleccionar el tipo y el grosor de la línea, su color y la goma para borrar lo que se hubiera dibujado. Una vez seleccionados la línea y el color, realice el dibujo en la pantalla con el dedo de la mano. Al tocar el icono se crea una nueva nota.

  • Seite 135: Fotos/Vídeos

    Fotos/Vídeos 9. FOTOS/VÍDEOS. Este menú permite cargar y ver imágenes y vídeos en el Video touch screen multimedia. Desde el menú principal, al tocar el icono se accede a la aplicación Fotos/Vídeos. Nota: las imágenes arriba indicadas son solo un ejemplo, puesto que la visualización depende de lo que cargue el usuario.

  • Seite 136: Web Radio

    Web Radio 10. WEB RADIO. Este menú permite buscar, seleccionar y memorizar en el Video touch screen multimedia la emisora de radio deseada (de cualquier lugar del mundo, a través de Internet). Al poner en marcha la aplicación se muestran los distintos géneros musicales de las radio presentes en la red; para buscar una emisora específica, utilice el icono "Buscar".
  • Seite 137 Web Radio...

  • Seite 138: Música

    Música 11. MÚSICA. Este menú permite cargar y escuchar archivos de audio en el Video touch screen multimedia. Desde el menú principal, al pulsar el icono se accede al menú Música.

  • Seite 139: Meteo

    Meteo 12. METEO. Este menú permite consultar la página Web correspondiente a las previsiones meteorológicas de todas las ciu- dades del mundo; especialmente: - Situación actual actualizada cada 3 horas - Previsiones del tiempo para los 10 días siguientes - Previsiones actualizadas cada 3 horas para cada uno de los 10 días Desde el menú...
  • Seite 140 Meteo • Al tocar el icono se muestran las previsiones del tiempo del día seleccionado a intervalos de 3 horas.
  • Seite 141 Meteo • Al tocar el icono se gestionan los favoritos (desplazamiento o eliminación). • Al tocar el icono se añade una nueva localidad a la lista de favoritos que se muestra a la izquierda.

  • Seite 142: Feed Reader

    Feed Reader 13. FEED READER. El Feed Reader permite acceder a actualizaciones de la web (tipo boletín informativo, como titulares de informati- vos, blogs y podcasts a los que se se esté suscrito) en un único espacio para facilitar su consulta. El Feed Reader reduce el tiempo y las operaciones necesarias para seguir al día con las actualizaciones de una página web permitiendo crear un único espacio de información (como un "boletín informativo personal").
  • Seite 143 Feed Reader...

  • Seite 144: Calculadora

    Calculadora 14. CALCULADORA. En el menú principal, al tocar el icono se muestra la calculadora, que puede ser de tipo numérico tra- dicional o científica.

  • Seite 145: Calendario

    Calendario 15. CALENDARIO. Este menú permite ver el calendario actual seleccionando varios modos de visualización (mensual, semanal, etc.) Desde el menú principal, al pulsar el icono se accede al Calendario.

  • Seite 146: Limpieza Del Video Touch Screen Multimedia

    Calendario Toque el día deseado para visualizar/editar/añadir posibles notas, apuntes, etc. repartidos en las 24 h. 16. LIMPIEZA DEL VIDEO TOUCH SCREEN MULTIMEDIA. Limpie periódicamente el Video touch screen multimedia con un trapo suave y seco. No utilice disolventes ni detergentes.
  • Seite 148 Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) 0424 488 709 21553 user FR-DE-ES 01 1307 http://www.vimar.com VIMAR - Marostica - Italy...

Inhaltsverzeichnis