Sawotec TH2-30NB Bedienungsanleitung Seite 12

VoLumENRoHR
SToNE SpACER
Der Ofen kann mit oder ohne Volumenrohr verwendet werden, abhängig von der Vorli-
ebe des Anwenders. Siehe Vergleich in Abb. 4.
The heater can be used with or without the stone spacer, depending on the preference
of the user. See comparison below.
Abb. 4
Fig. 4
mIT VoLumENRoHR:
• Kürzere Aufheizzeiten
• Energie Einsparung
• Längere Lebensdauer der Heizstäbe
• Verbesserte Luftzirkulation
oHNE VoLumENRoHR:
• Mehr Steine erlauben größere Aufgüsse,
dadurch mehr Dampf
• Mildere Raumtemperatur, Energie sparen
bei kommerzieller Nutzung.
• Milderes Saunaklima
12
DEUTSCH | ENGLISH
Volumenroh
Stone spacer
HINwEISE!
Stellen Sie sicher, dass kein Stein
im Volumenrohr ist, da dies die
Luftzirkulation beeinträchtigen
kann.
NoTE!
Make sure that any size of stone
can't get inside the stone spacer
as it will block the air flow
wITH SToNE SpACER:
• Faster heating ability thus saves
energy
• Extend life span of heating element
• Hotter room temperature
wITHouT SToNE SpACER:
• More stones means more steam
• Milder room temperature, energy
savings in commercial use
• Softer and moister steam