Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BaByliss Digital Sensor Curl Secret C1500E
Inhaltszusammenfassung für BaByliss Digital Sensor Curl Secret C1500E
- Seite 1 C1500E...
-
Seite 2: Caracteristiques Du Produit
FRANÇAIS DIGITAL SENSOR Avec le Curl Secret® de la gamme Digital Sensor de BaByliss, donnez du volume à vos cheveux et créez de belles boucles d’une tenue exceptionnelle en total confort. Pas de réglage fastidieux, pas de mouvement compliqué à effectuer, le Curl Secret® réalise toutes vos envies grâce à son ingénieux système automatique. - Seite 3 • Pour ôter l’accessoire, appuyez simultanément sur les deux boutons Démêlez-la soigneusement à l’aide d’un peigne. situés de part et d’autre de l’accessoire à l’aide du pouce et de l’index • Approchez l’appareil des cheveux et positionnez-le dans le bon sens : la cavité...
-
Seite 4: Entretien Et Nettoyage
With the Curl Secret® from the BaByliss Digital Sensor collection, you can Mode veille increase the volume of your hair and create exceptionally long-lasting, Si l’appareil n’est pas utilisé... - Seite 5 switching it on. are no tangles in the section. • To remove the accessory, press the two buttons on the two sides of the • Bring the appliance close to the hair and position it in the correct accessory at the same time, using your thumb and index finger (FIG. 1). direction: the cavity formed by the cylinder downwards (FIG.
-
Seite 6: Cleaning And Maintenance
DIGITAL SENSOR the appliance will return to the temperature setting previously selected. Mit dem Curl Secret® aus der Serie Digital Sensor von BaByliss verleihen Sie Ihrem Haar Volumen und kreieren Sie mühelos schöne Locken, Automatic shut off die außergewöhnlich lange halten. - Seite 7 • Wählen Sie das Zubehör je nach gewünschter Lockenform: Ø 25 mm abwechselnd Locken in einer Richtung und dann in der für starke Locken oder Ø 35 mm für Volumen und natürliche Locken. Gegenrichtung erzeugt werden. ACHTUNG: Zubehörteile immer aufsetzen und entfernen, bevor Sie das Sicherheitshinweise für den Gebrauch ...
-
Seite 8: Reinigen Und Pflegen
DIGITAL SENSOR • Warten Sie vor dem weiteren Bearbeiten oder Kämmen, bis die Locke Met de Curl Secret® uit de Digital Sensor-lijn van BaByliss geeft u uw haar abgekühlt ist. volume en maakt u comfortabel mooie krullen die lang blijven zitten. - Seite 9 • Om het accessoire te verwijderen drukt u met uw duim en uw wijsvinger • Breng het apparaat naar het haar toe en plaats het in de juiste richting: tegelijk op de knoppen aan de zijkanten van het accessoire (FIG. 1). de holte die gevormd wordt door de cilinder naar beneden (FIG.
-
Seite 10: Onderhoud En Reiniging
DIGITAL SENSOR Stand-by stand Con Curl Secret® della gamma Digital Sensor di BaByliss, potrete dare Wanneer het apparaat langer dan 20 minuten niet gebruikt is, daalt de volume ai capelli e creare dei bei ricci con una tenuta eccezionale in temperatuur automatisch naar 150 °C. - Seite 11 Precauzioni per l’uso • Selezionare l’accessorio secondo il tipo di riccio previsto: Ø 25 mm per ricci definiti o Ø 35 mm per volume e ricci morbidi. ATTENZIONE: • Assicurarsi che i capelli siano asciutti. Posizionare e ritirare gli accessori prima di collegare e accendere •...
-
Seite 12: Características Del Producto
• Dopo l’utilizzo, spegnere e staccare l’apparecchio dalla corrente. Lasciar DIGITAL SENSOR raffreddare prima di riporlo. Con el Curl Secret® de la gama Digital Sensor de BaByliss, dele volumen a su cabello y cree unos hermosos rizos con una duración excepcional Sistema di protezione con la máxima comodidad. - Seite 13 Advertencias de uso • Seleccione el accesorio según el tipo de rizo deseado: Ø 25 mm para rizos definidos o Ø 35 mm para volumen y rizos sueltos. ATENCIÓN: La • Compruebe que el cabello esté seco. colocación y la retirada de los accesorios debe realizarse siempre antes •...
-
Seite 14: Mantenimiento Y Limpieza
DIGITAL SENSOR que el aparato y el mechón estén correctamente colocados y vuelva Com o Curl Secret® da gama Digital Sensor da BaByliss, dê o máximo a cerrar las empuñaduras para desactivar así el sistema de seguridad y volume aos seus cabelos e crie bonitos caracóis que se mantêm reactivar el aparato. - Seite 15 Precauções de utilização • Selecione o acessório de acordo com o tipo de caracóis pretendido: • Certifique-se que os seus cabelos estão secos. Ø 25 mm para caracóis fechados ou Ø 35 mm para volume e caracóis • Levante os cabelos superiores com a ajuda de uma ou mais pinças e abertos.
-
Seite 16: Manutenção E Limpeza
DIGITAL SENSOR • Após a utilização, desligue o aparelho e a ficha da corrente. Deixe Med Curl Secret® fra BaByliss’ Digital Sensor-udvalg, kan du give dine arrefecer antes de arrumar. krøller fylde og let skabe smukke og enestående holdbare krøller. Der er ingen besværlig indstilling, og der skal ikke foretages besværlige... - Seite 17 Sikkerhedsforanstaltninger ved anvendelse • Vælg tilbehør efter den ønskede krølletype: Ø 25 mm til spændstige krøller eller Ø 35 mm for fylde og lette krøller. BEMÆRK: Påsætning og • Sørg for, at håret er helt tørt. • Løft håret med én eller flere klemmer og begynd at arbejde med håret fjernelse af tilbehør skal altid ske, før apparatet tilsluttes og tændes.
-
Seite 18: Rengøring Og Vedligeholdelse
DIGITAL SENSOR er korrekt placeret, og derefter strammer du blot grebene igen for at Med Curl Secret® i Digital Sensor-sortimentet från BaByliss kan du enkelt deaktivere sikkerhedssystemet og genstarte apparatet. ge håret mer volym och skapa vackra lockar som håller länge. Curl Secret®... - Seite 19 • Du tar av tillbehöret genom att trycka in de två knapparna som sitter • För apparaten mot håret och placera den i korrekt riktning: öppningen på vardera sidan av tillbehöret med tummen och pekfingret (FIG. 1). i cylindern ska vara riktad nedåt (FIG. 2 och 3) och mot huvudet (FIG. •...
-
Seite 20: Underhåll Och Rengöring
DIGITAL SENSOR Om apparaten inte används på över 20 minuter sänks temperaturen Med Curl Secret® fra Digital Sensor-serien fra BaByliss kan du på en automatiskt till 150°C. Om du sedan vill använda apparaten igen trycker behagelig måte skape flotte krøller med en eksepsjonell varighet. Ingen du ihop plattorna och släpper dem igen, så... - Seite 21 • For å fjerne tilbehøret skal det trykkes samtidig på de to knappene på • Før apparatet til håret og plasser det i riktig retning: det hulrom som begge sider av tilbehøret med tommel- og pekefinger (FIG. 1). dannes av sylinderen, nedover (FIG. 2 og 3) og inn mot hodet (FIG. 4 og 5).
-
Seite 22: Rengjøring Og Vedlikehold
Beskyttelsessystem SUOMI Apparatet er utstyrt med et beskyttelsessystem. Hvis håret vikles inn i apparatet, vil apparatet avgi et lydsignal, blokkeres, og stanse oppvarmingen. DIGITAL SENSOR Hvis dette skjer, slipp håndtakene, sørg for at apparatet og hårlokken er BaBylissin Digital Sensor -sarjan Curl Secret® antaa tuuheutta hiuksillesi riktig plassert, og stram til håndtakene for å... - Seite 23 • Poista lisäosa painamalla painikkeita laitteen molemmin puolin yhtä • Erottele enintään 3 cm:n levyinen hiussuortuva. Selvitä se huolellisesti aikaa peukalolla ja etusormella (KUVA 1). kammalla. • Kiinnitä haluttu lisäosa työntämällä sitä laitteen päähän kunnes • Aseta laite hiusten lähelle oikeaan suuntaan: sylinterin kolo alaspäin (KUVAT 2 ja 3) ja päätä...
-
Seite 24: Huolto Ja Puhdistus
DIGITAL SENSOR turvajärjestelmän käytöstä poistamiseksi ja laitteen käynnistämiseksi Με το Curl Secret® της σειράς Digital Sensor της BaByliss, χαρίστε όγκο uudelleen. στα μαλλιά σας και δημιουργήστε όμορφες μπούκλες με εξαιρετικό κράτημα και απόλυτη άνεση. Δεν χρειάζονται δύσκολες ρυθμίσεις ή... - Seite 25 ηλεκτρισμού και κάνουν τα μαλλιά απαλά και λαμπερά. Σημείωση: Αν • Επιλέξτε τη ρύθμιση για την κατεύθυνση της μπούκλας με τη βοήθεια ακούσετε έναν ελαφρύ ήχο που μοιάζει με βούισμα, είναι απολύτως του κουμπιού , ανάλογα με το επιθυμητό αποτέλεσμα: φυσιολογικό: είναι...
-
Seite 26: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
σύρετε το διακόπτη στη θέση «0» και, στη συνέχεια, στην επιθυμητή Ø 35 mm Ø 25 mm θέση για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ρύθμιση Όγκος και ανάλαφρες Σφιχτές μπούκλες μπούκλες ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Μπορείτε να καθαρίσετε το σώμα της συσκευής με ένα υγρό πανί, αφού 3 διακεκομμένα... - Seite 27 és bekapcsolása előtt kell elvégezni. DIGITAL SENSOR • A tartozék levételéhez a hüvelyk- és mutatóujjával nyomja meg A BaByliss Digital Sensor termékcsaládhoz tartozó Curl Secret® készülék egyszerre a tartozék két oldalán lévő egy-egy gombot (1. ábra). használatával tegye dúsabbá haját, és készítsen kivételes tartású...
-
Seite 28: Ápolás És Tisztítás
Kezelési óvintézkedések • A fogantyúk elengedésével nyissa szét a készüléket • Óvatosan vegye ki a hajfürtöt (10. ábra). Ne húzza meg a készüléket a • Győződjön meg róla, hogy a haja száraz. • Rögzítse a hajat csipesszel a fejtetőn, és kezdjen el az alul lévő hajtincs kiszabadításához. -
Seite 29: Opis Produktu
(RYS. 1). Dodaj objętości swoim włosom i kręć piękne i wyjątkowo trwałe loki dzięki niezwykle wygodnej lokówce Curl Secret® z serii Digital Sensor firmy BaByliss. • Aby założyć nakładkę, umieść ją w przeznaczonym do tego miejscu na Bez uciążliwej regulacji, bez skomplikowanych do wykonania ruchów,... -
Seite 30: Konserwacja I Czyszczenie
Środki ostrożności podczas używania • Następnie otwórz urządzenie, zwalniając uchwyty. • Upewnij się, że masz suche włosy. • Delikatnie wyjmij skręcone pasmo włosów (RYS. 10). Nie ciągnij za • Zbierz włosy na górze głowy i zepnij jedną lub kilkoma spinkami. Rozpocznij urządzenie, aby wyjąć... -
Seite 31: Vlastnosti Výrobku
• Nástavec nasazujte na hlavici kulmy dokud neuslyšíte cvaknutí. DIGITAL SENSOR • Zapojte přístroj do sítě a zapněte jej pomocí vypínače ZAP/VYP (0/I). S kulmou Curl Secret® de BaByliss řady Digital Sensor snadno dodáte Světelná kontrolka zvoleného nástavce bliká: Ø 25 mm - Ø 35 mm svým vlasům objem a vytvoříte krásné... -
Seite 32: Automatické Vypnutí
(OBR. 2 a 3) a směrem k hlavě (OBR. 4 a 5). Dojde-li k takové situaci, uvolněte čelisti, ujistěte se, že kulma a pramen • Druhou rukou uchopte pramen vlasů za koneček a umístěte do otvoru v vlasů jsou správně umístěny, poté znovu stiskněte čelisti k deaktivaci trychtýři, který... -
Seite 33: Характеристики Изделия
одновременно нажмите большим и помощи Curl Secret® линейки Digital Sensor от BaByliss. Больше никаких указательным пальцами на две клавиши, расположенные с обеих утомительных манипуляций, никаких лишних движений - аппарат Curl сторон аксессуара (РИС.1). Secret® 2 осуществляет все Ваши желания благодаря изобретательной... - Seite 34 - Для создания выдержанной и более изысканной прически Ø 35 mm установите аппарат в положение для создания локонов Ø 25 mm Настройка Объем и аэрируемые с левой стороны головы. Затем установите аппарат в Устойчивые локоны локоны положение для создания локонов с правой стороны головы.
-
Seite 35: Уход И Чистка
использование аппарата после истечения данного срока, установите DIJITAL SENSÖR переключатель в положение «0», а затем - в желаемое положение, для BaByliss Dijital Sensör ürün yelpazesinden Curl Secret® ile çok rahat bir того, чтобы повторно включить аппарат. şekilde saçlarınıza hacim verin ve mükemmel kalıcılıkta güzel bukleler oluşturun. - Seite 36 • Cihazı prize takın ve açma/kapatma (0/I) düğmesine basarak çalıştırın. NOT: Cihazın herhangi bir engelle karşılaşmasını önlemek için, hiçbir saç Seçilen aksesuarın gösterge ışığı yanıp söner: Ø 25 mm - Ø 35 mm telinin kenarlardan taşmadığından emin olun. Aynı...
-
Seite 37: Otomatik Kapanma
kullanmak isterseniz, bu süreden sonra, sadece cihazın tutaçlarını bastırın ve ardından gevşetin; böylece cihaz daha önce seçtiğiniz sıcaklıkta olacaktır. Otomatik kapanma Cihaz 60 dakikadan fazla süre boyunca aralıksız olarak açıksa, otomatik olarak kapanacaktır. Bu süreden sonra cihazı kullanmaya devam etmek istiyorsanız, cihazı...