Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BaByliss CURL SECRET IONIC
Inhaltszusammenfassung für BaByliss CURL SECRET IONIC
- Seite 1 Made in China...
-
Seite 2: Caracteristiques Du Produit
FRANÇAIS Avec le Curl Secret® IONIC de BaByliss, créez en total confort de belles boucles d’une tenue exceptionnelle. Pas de manipulation fastidieuse, pas de mouvement à effectuer, le Curl Secret® IONIC réalise les boucles grâce à son ingénieux système automatique. -
Seite 3: Entretien Et Nettoyage
• Le témoin lumineux s’allume et clignote. • A ttendez que les cheveux aient refroidi avant de travailler ou de peigner • L e témoin lumineux cesse de clignoter quand la température les boucles. sélectionnée est atteinte. L’appareil est alors prêt à l’emploi; le témoin • C ontinuez le geste sur le reste de la tête jusqu’à obtention du nombre reste allumé. de boucles souhaité. • S électionnez le réglage de la durée de chauffe selon l’effet souhaité. Pour des boucles légères, choisissez la durée de chauffe minimale. -
Seite 4: Product Features
The appliance is now ready to use; the indicator light will stay on. With the BaByliss Curl Secret® IONIC styler, easily create beautiful curls • S elect the time setting depending on the desired curl effect. For loose with long-lasting effect. No tedious handling, no complicated move, the curls, select the minimal time setting. -
Seite 5: Cleaning And Maintenance
150°C. If you wish to continue using the appliance after this time, simply close then release the handles and it will Mit dem Curl Secret® IONIC von BaByliss kreieren Sie mühelos schöne return to the temperature setting you were using it on. -
Seite 6: Reinigen Und Pflegen
• Die Betriebsanzeige leuchtet auf und beginnt zu blinken. • W arten Sie vor dem weiteren Bearbeiten oder Kämmen, bis die Locke • D ie Betriebsanzeige hört auf zu blinken, sobald die gewählte Temperatur abgekühlt ist. erreicht ist. Das Gerät ist nun einsatzbereit, die Betriebsanzeige leuchtet • W iederholen Sie den Vorgang mit den restlichen Strähnen, bis die ununterbrochen. gewünschte Anzahl an Locken erreicht ist. • W ählen Sie die Einstellung für die Heizdauer je nach dem gewünschten ANM.: Das Gerät verfügt über eine Automatik, mit der abwechselnd Effekt. -
Seite 7: Producteigenschappen
• H et indicatielampje stopt met knipperen wanneer de gekozen NEDERLANDS temperatuur bereikt is. Het apparaat is nu klaar voor gebruik; het lampje blijft branden. • S tel de verwarmingstijd in, al naar gelang het gewenste resultaat. Voor Maak met de Curl Secret® IONIC van BaByliss gemakkelijk prachtige luchtige krullen kiest u de minimale verwarmingstijd. Voor stevigere krullen die uitzonderlijk lang mooi blijven. Geen eentonige handelingen krullen kies u de maximale duur. Zie onderstaande tabel: en gedraai, de Curl Secret® IONIC maakt automatisch zelf krullen dankzij een ingenieus systeem. -
Seite 8: Onderhoud En Reiniging
Slaapstand Wanneer het apparaat langer dan 20 minuten niet gebruikt is, daalt de Grazie a Curl Secret® IONIC di BaByliss, creerete, nel massimo comfort, temperatuur automatisch naar 150°C. Wanneer u het apparaat opnieuw splendidi riccioli dalla tenuta eccezionale. Nessuna manipolazione wilt gebruiken, hoeft u slechts de handgrepen dicht te knijpen en weer los fastidiosa, nessun movimento da eseguire;... -
Seite 9: Manutenzione E Pulizia
• La spia luminosa si accende e lampeggia. • A spettare che i capelli si raffreddino prima di lavorarli o di pettinare i • L a spia luminosa smette di lampeggiare quando viene raggiunta la riccioli. temperatura selezionata. L’apparecchio è pronto all’uso; la spia resta • C ontinuare la procedura sul resto della testa fino a ottenere il numero accesa. di riccioli desiderato. • S elezionare la regolazione della durata di riscaldamento in funzione dell’effetto desiderato. -
Seite 10: Características Del Producto
El aparato está listo para su uso; el indicador se queda encendido. Con Curl Secret® IONIC de BaByliss podrá crear con total comodidad unos • S eleccione el tiempo de calentamiento en función del efecto rizos increíbles de una consistencia excepcional. Sin manipulaciones deseado. Para conseguir unos rizos poco cerrados, elija el tiempo de... -
Seite 11: Mantenimiento Y Limpieza
Crie, com o máximo conforto, bonitos caracóis que se mantêm muito obtener un resultado más natural (FIG 6). tempo com o Curl Secret® IONIC da BaByliss. Sem manipulação fastidiosa, • D espués de usarlo, apague y desenchufe el aparato. Espere a que se sem qualquer movimento, o Curl Secret®... -
Seite 12: Manutenção E Limpeza
• Espere que o cabelo arrefeça antes de trabalhar ou pentear os caracóis. • O indicador luminoso acende-se e fica intermitente. • P roceda da mesma forma no resto da cabeça até ter obtido o número • O indicador luminoso deixa de estar intermitente quando é atingida de caracóis desejado. a temperatura seleccionada. O aparelho está então pronto para ser utilizado; o indicador permanece aceso. N.B.: O aparelho dispõe de um sistema automático que cria caracóis • R egule o tempo de aquecimento em função do efeito desejado. Para num sentido e no outro, assim sucessivamente, para criar um caracóis soltos, escolha o tempo de aquecimento mínimo. - Seite 13 Lav smukke og meget holdbare krøller helt uden besvær med krøller vælges den minimale opvarmningsvarighed. For mere kompakte Curl Secret ® IONIC fra BaByliss. Der er ingen besværlig håndtering, og der krøller vælges den maksimale varighed. Se nedenstående tabel: skal ikke foretages bevægelser, Curl Secret® IONIC krøller håret med dets geniale automatiske system.
-
Seite 14: Rengøring Og Vedligeholdelse
(FIG. 6). • S luk efter brug for apparatet, og tag stikket ud af kontakten. Lad Med Curl Secret® IONIC från BaByliss kan du enkelt skapa vackra lockar apparatet køle af, inden det lægges på plads. som håller länge. Med Curl Secret® IONIC behövs inga komplicerade rörelser eller långtråkig behandling, utan lockarna skapas automatiskt... -
Seite 15: Underhåll Och Rengöring
• Kontrollampan tänds och blinkar. Obs: Apparaten är utrustad med ett automatiskt system som skapar • K ontrollampan slutar blinka när den valda temperaturen uppnås, och lockar först i ena riktningen och sedan i den andra, vilket ger ett mer apparaten är då klar för användning. Lampan fortsätter att lysa. naturligt resultat (BILD 6). • V älj tidsinställning beroende på önskad effekt. Om du vill ha lätta lockar • S täng av apparaten och dra ut kontakten efter användning. Låt den väljer du den kortaste tiden. Om du vill ha mer definierade lockar väljer... - Seite 16 • V elg ønsket varighet avhengig av ønsket effekt til håret. For lette krøller, Med Curl Secret® IONIC fra BaByliss kan du skape en optimal komfort med flotte krøller med en eksepsjonell varighet. Ingen langtekkelig velg den korteste tidsinnstillingen. For markante krøller, velg den lengste tidsinnstillingen.
-
Seite 17: Rengjøring Og Vedlikehold
Merk: Apparatet er utstyrt med et automatisk system som skaper SUOMI krøller i en retning og deretter i motsatt retning for et mer naturlig resultat (FIG 6). • S lå alltid av apparatet og dra ledningen ut av stikkontakten etter bruk. BaBylissin Curl Secret® IONIC -laitteella loihdit kauniit ja uskomattoman La det kjøle seg ned før du rydder det bort. kestävät kiharat täydellisen helposti. Ei monimutkaista käsittelyä, kädenliikkeitä: Curl Secret®... -
Seite 18: Huolto Ja Puhdistus
• Merkkivalo syttyy ja alkaa vilkkua. • S ammuta laite ja irrota pistoke käytön jälkeen. Anna laitteen jäähtyä • M erkkivalo lakkaa vilkkumasta, kun valittu lämpötila on saavutettu. ennen sen säilyttämistä. Laite on nyt käyttövalmis: merkkivalo palaa edelleen. • V alitse lämmityksen kesto haluamasi lopputuloksen mukaan. Jos Valmiustila haluat kevyet kiharat, valitse lyhin lämmityksen kestotaso. - Seite 19 • Η φωτεινή ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει όταν η συσκευή φτάσει στη θερμοκρασία που έχετε επιλέξει. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση και η ένδειξη παραμένει αναμμένη. Με το Curl Secret® IONIC της BaByliss δημιουργείτε πανεύκολα όμορφες • Ε πιλέγετε τη ρύθμιση για τη διάρκεια θέρμανσης ανάλογα με το αποτέλεσμα μπούκλες με εξαιρετικό κράτημα. ∆εν χρειάζονται δύσκολοι χειρισμοί ή...
-
Seite 20: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
MAGYAR επιθυμείτε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή διαθέτει ένα αυτόματο σύστημα με το οποίο A BaByliss Curl Secret® IONIC készülékkel teljes kényelemben készíthet δημιουργούνται μπούκλες εναλλάξ, προς μια κατεύθυνση και κατόπιν kivételesen tartós, gyönyörű hajfürtöket. Nincsenek unalmas műveletek, προς την αντίθετη, για ένα πιο φυσικό αποτέλεσμα (EIK 6). -
Seite 21: Ápolás És Tisztítás
• F olytassa ezeket a mozdulatokat a haj többi részén a kívánt számú • A jelzőlámpa kigyullad és villog. hajfürt elkészítéséig. • A jelzőlámpa villogása megszűnik, amikor a készülék a kiválasztott hőmérsékletet elérte. A készülék ekkor használatra kész; a jelzőlámpa Megjegyzés: A készülék automatikus rendszere a hajfürtöket váltakozva, először egyik, majd az ellenkező... -
Seite 22: Charakterystyka Produktu
• Lampka kontrolna włącza się i miga. POLSKI • L ampka kontrolna przestaje migać po osiągnięciu wybranej temperatury. Urządzenie jest gotowe do pracy. Lampka kontrolna pozostanie włączona. • N ależy wybrać czas nagrzewania, w zależności od planowanego efektu. Aby Dzięki Curl Secret® IONIC BaByliss w przyjemny sposób uzyskasz piękne loki o uzyskać lżejsze loki, należy wybrać minimalny czas nagrzewania. Aby uzyskać wyjątkowej trwałości. Bez monotonnych manipulacji, bez zbędnych ruchów, loki bardziej zwarte, należy wybrać maksymalny czas. Zakres temperatur lokówka Curl Secret® IONIC modeluje loki dzięki zastosowaniu wyjątkowego podaje poniższa tabela: systemu automatycznego lokowania. Przed użyciem należy przeczytać zasady bezpieczeństwa. Czas trwania Sygnał dźwiękowy... -
Seite 23: Konserwacja I Czyszczenie
(RYS. 6). • P o użyciu należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka S kulmou Curl Secret ® IONIC společnosti BaByliss si snadno vytvoříte krásné a dlouhotrvající vlny. Díky důmyslnému automatickému systému elektrycznego. Pozostawić do wystygnięcia przed schowaniem. -
Seite 24: Údržba A Čištění
• Rozsvítí se kontrolka a bliká. • P o použití přístroj vypněte a vypojte ze sítě. Před uložením jej nechte • P o dosažení zvolené teploty kontrolka přestane blikat. Přístroj je nyní vychladnout. připraven k použití, kontrolka svítí trvale. • N astavte délku ohřevu podle požadovaného efektu. Pro volné vlny Pohotovostní režim zvolte minimální dobu ohřevu, pro pevnější vlny zvolte maximální dobu Není-li přístroj používán déle než 20 minut, jeho teplota automaticky ohřevu (viz následující tabulka): klesne na 150 °C. Chcete-li po uplynutí této doby přístroj znovu používat, stačí pouze stisknout a poté uvolnit čelisti přístroje, přístroj tak bude připraven na vámi nastavené... -
Seite 25: Характеристики Изделия
выбранная температура нагрева. В этот момент устройство готово к использованию; индикатор продолжает светиться. Устройство Curl Secret® IONIC от BaByliss очень удобно в использовании. • В ыберите продолжительность нагрева в зависимости от желаемого Оно позволит создать красивые локоны, долго сохраняющие свой вид. -
Seite 26: Уход И Чистка
с целью придания волосам максимально естественного вида (РИС. 6). • З акончив пользоваться устройством, выключите его и отключите от BaByliss Curl Secret® IONIC ile rahatça dayanıklı bukleler oluşturun. сети. Перед тем как убрать устройство в место хранения, дайте ему Gelişmiş otomatik sistemi sayesinde Curl Secret® IONIC, uzun ve sıkıcı... -
Seite 27: Bakim Ve Temi̇zli̇k
• Işıklı gösterge yanar ve yanıp sönmeye başlar. • A rzu edilen bukle sayısına ulaşana kadar kalan saçlar üzerinde aynı • S eçilen sıcaklığa erişildiğinde ışıklı gösterge yanıp sönmeyi bırakır. harekete devam edin. Böylece cihaz kullanıma hazırdır; ışık yanmaya devam eder. NOT: Cihazda, daha doğal bir sonuç elde etmek için bir yönde • A rzu edilen etkiye göre ısınma süresi ayarını seçin. Hafif bukleler için minimum ısınma süresini seçin.