Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
I
N
S
T
A
L
L
I
N
S
T
A
L
L
I
N
S
T
A
L
L
I
N
S
T
A
L
L
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
N
S
T
A
L
A
I
N
S
T
A
L
A
PHOTOELECTRIC
SAFETY BARRIER
ADMIRAL
A
Z
I
O
N
E
,
U
S
O
A
Z
I
O
N
E
,
U
S
O
A
T
I
O
N
,
U
S
E
A
T
I
O
N
,
U
S
E
N
,
U
T
I
L
I
S
A
T
N
,
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
,
B
E
D
I
E
N
I
O
N
,
B
E
D
I
E
N
C
I
Ó
N
,
U
S
O
C
I
Ó
N
,
U
S
O
www.reer.it
E
M
A
N
U
T
E
E
M
A
N
U
T
E
A
N
D
M
A
I
N
T
E
A
N
D
M
A
I
N
T
E
I
O
N
E
T
M
A
I
I
O
N
E
T
M
A
I
U
N
G
U
N
D
W
U
N
G
U
N
D
W
Y
M
A
N
T
E
N
I
M
Y
M
A
N
T
E
N
I
M
N
Z
I
O
N
E
N
Z
I
O
N
E
N
A
N
C
E
N
A
N
C
E
N
T
E
N
A
N
C
E
N
T
E
N
A
N
C
E
A
R
T
U
N
G
A
R
T
U
N
G
I
E
N
T
O
I
E
N
T
O
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für reer ADMIRAL
Inhaltszusammenfassung für reer ADMIRAL
- Seite 1 PHOTOELECTRIC SAFETY BARRIER ADMIRAL Ó Ó www.reer.it...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITS- LICHTVORHÄNGE ADMIRAL MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..........................2 AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE ..................3 MONTAGEHINWEISE......................4 MONTAGE ............................ 5 BERECHNUNG DES SICHERHEITSABSTANDES ..............6 SENKRECHTE MONTAGE DER SICHERHEITS- LICHTVORHÄNGE / -LICHTGITTER ..6 HORIZONTALE MONTAGE DER SICHERHEITS-LICHTGITTER ..........8 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ....................9 MEHRFACH-SYSTEME...................... -
Seite 3: Einleitung
Schutzeinrichtung der Steuerungskategorie 4 der berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen für Bediener von gefährlichen Maschinen und Anlagen. Das System ADMIRAL besteht aus einem Sender und einem Empfänger, die gemeinsam ein Sicherheits-System Steuerungskategorie 4 nach dem europäischen Normvorschlag EN 61496-1 und prEN 61496-2. -
Seite 4: Aufbau Und Wirkungsweise
40 mm (Schutzhöhe von 300 mm bis 1800 mm) HANDSCHUTZ – 50 mm und 90 mm (Schutzhöhe von 300 mm bis 1800 mm) KÖRPERSCHUTZ ADMIRAL ist auch als MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTGITTER mit folgenden Linsenabständen lieferbar: – 500 mm (2 Strahlen), 400 mm (3 Strahlen), 300 mm (4 Strahlen). (Körper-Schutz). -
Seite 5: Montagehinweise
ADMIRAL MONTAGEHINWEISE Vor der Montage des Sicherheitssystems ADMIRAL muss man sich vergewissern, dass folgendes gilt: Das Sicherheitssystem darf nur als Abschalteeinrichtung und nicht als Befehlsgerät für die Maschine verwendet werden. Der bewegte Maschinenteil ist elektrisch steuerbar. Es ist möglich, jede gefahrbringende Bewegung der Maschine sofort zu unterbrechen. -
Seite 6: Montage
ADMIRAL Die empfohlenen Faktoren KF lauten wie folgt: UMGEBUNGSBEDINGUNG KORREKTURFAKTOR KF Nebel 0.25 Dampf 0.50 Staub 0.50 Dichter Rauch 0.25 Wenn die Geräte an Orten mit plötzlichen starken Temperaturschwankungen installiert werden, müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, um ein Bilden von Kondensierung auf den Linsen zu verhindern, da dies die Ueberwachung beeinträchtigen könnte. -
Seite 7: Berechnung Des Sicherheitsabstandes
ADMIRAL BERECHNUNG DES SICHERHEITSABSTANDES Die Lichtschranke ist in einem Abstand zu montieren der größer oder gleich dem Mindest- Sicherheitsabstand S ist, damit die Gefahrenstelle erst nach völligem Stillstand der gefährlichen Maschinenbewegung erreicht werden kann (Bild 3). Gemäß dem Europäischen Standard EN999... -
Seite 8: Senkrechte Montage Der Sicherheits- Lichtvorhänge / -Lichtgitter
ADMIRAL SENKRECHTE MONTAGE DER SICHERHEITS- LICHTVORHÄNGE / -LICHTGITTER 14 mm und 20 mm Auflösungen Diese Ausführungen eignen sich zur Erfassung von Fingern. 30 mm und 40 mm Auflösungen Gefahren- Lichtschranke stelle danger Diese Ausführungen eignen sich zur Erfassung von Händen. -
Seite 9: Horizontale Montage Der Sicherheits-Lichtgitter
ADMIRAL Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Gefahren- stelle Diese Modelle sind für den Gesamtkörper- Schutz geeignet und dürfen nicht für Bein- Licht- schranke oder Arm-Schutz verwendet werden. Der minimale Sicherheitsabstand S wird mit folgender Formel ermittelt: S = 1600(t ) + 850 Richtung der ... -
Seite 10: Elektrische Anschlüsse
ADMIRAL ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE WARNUNG elektrischen Anschließen sich vergewissern, dass vorhandene Betriebsspannung der in den “Technischen Daten” angegebenen Spannung entspricht. Sender und Empfänger müssen mit einer Stromversorgung von 24V=±20% versorgt werden. Die externe Stromversorgung muss der EN 60204-1 entsprechen. -
Seite 11: Empfänger
ADMIRAL Verbinder-Pins SENDER EMPFÄNGER Bild 8 SENDER NUMMER FARBE NAME BEDEUTUNG Braun 24 VDC Stromversorgung (positiv) Weiß RW AUSWAHL/TEST1 Eingang 1 für Bereich / TEST-Auswahl (Siehe Tabelle 2) Blau 0 VDC Stromversorgung (negativ) Schwarz RW AUSWAHL/TEST2 Eingang 2 für Bereich / TEST-Auswahl... - Seite 12 ADMIRAL Anschlußbeispiel für den ADMIRAL Lichtvorhang mit dem ReeR AD SR1 Sicherheitsmodul Bitte beziehen Sie sich auf Tabelle 2 (Seite 10) für die korrekte Belegung der Kontakte 2 und 4 Bild 9 8540484 • 21/03/2016 • Rev.12...
- Seite 13 ADMIRAL Anschlußbeispiel für den ADMIRAL Lichtvorhang Bild 10 8540484 • 21/03/2016 • Rev.12...
-
Seite 14: Mehrfach-Systeme
ADMIRAL Verdrahtungs-Anleitung Bei Kabellängen über 50 m Leitungsquerschnitte von mindestens 1 mm verwenden. Die Versorgungsleitungen des Lichtvorhangs sind von denen von Leistungseinheiten (Elektromotoren, Invertern, Frequenzumrichtern etc.) getrennt zu halten. Erdungsanschlüsse von Sender und Empfänger mit dem Haupt-Erdungspunkt verbinden. - Seite 15 ADMIRAL Bild 13 zeigt die Werte des zu berücksichtigenden Mindestabstands d in Abhängigkeit vom Abstand l zwischen Sender und Empfänger. Bild 13 Überprüfen Sie nach der Montage, ob in Strahlennähe spiegelnde Flächen vorhanden sind, erst in der Mitte des Lichtvorhangs, dann in der Nähe beim Sender und Empfänger.
-
Seite 16: Einsatz Von Umlenkspiegeln
ADMIRAL EINSATZ VON UMLENKSPIEGELN Zum Schutz und zur Überwachung von Bereichen mit Zugang von mehreren Seiten kann man zusätzlich zu Sender und Empfänger einen oder mehrere Umlenkspiegel einsetzen. Die vom Sender ausgehenden Strahlen können durch Umlenkspiegel über mehrere Seiten umgelenkt werden. Wenn man die vom Sender ausgehenden Strahlen um 90° spiegeln möchte, muss die Spiegeloberfläche mit dem Strahlengang einen Winkel von 45°... -
Seite 17: Befestigung Und Optische Ausrichtung
ADMIRAL BEFESTIGUNG UND OPTISCHE AUSRICHTUNG Sender und Empfänger müssen so montiert werden, dass sie sich exakt gegenüberstehen (Abstand ist im “Techn. Daten”-Blatt ersichtlich). Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungswinkel und –bolzen und ordnen Sie Sender und Empfänger so an, dass sie ausgerichtet und parallel auf einer Ebene sind und die Stecker zur selben Seite zeigen. -
Seite 18: Betrieb Und Technische Daten
ADMIRAL BETRIEB UND TECHNISCHE DATEN SIGNALE FARBE ZUSTAND ANZEIGE (4) BETRIEBSART Gelb System aktiviert. Anfänglicher TEST. Gelb L / H TEST-Bedingung Grün Grün Normal-Betrieb, kurze Reichweite Grün Normal-Betrieb, lange Reichweite FEHLER-CODE Störung * FARBE ZUSTAND ANZEIGE (8) BETRIEBSART Gelb System aktiviert. -
Seite 19: Testfunktion
(Seite 10) bezüglich Details zur Verwendung der Testfunktion. Die minimale Dauer der TEST-Funktion muß 80 Millisekunden betragen. STATUS DER AUSGÄNGE ADMIRAL besitzt zwei statische PNP-Ausgänge am Empfänger, der Status hängt von der Bedingung des Schutzbereichs ab. Die maximal zulässige Last beträgt 500mA bei 24VDC, diese bezieht sich auf eine Widerstandslast von 48. -
Seite 20: Technische Daten
ADMIRAL TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DES ADMIRAL SICHERHEITS-LICHTVORHANGS -LICHTGITTERS SLG 410 160 – 1810 Schutzhöhe 14 – 20 – 30 – 40 – 50 – 90 Auflösungen 0 2 (kurz) Reichweite (wählbar) Auflösung 14mm 0 5 (lang) 0 6 (kurz) Reichweite (wählbar) - Seite 21 ADMIRAL 30 mm Auflösungen 1053 1203 1353 1503 1653 1803 Anzahl Strahlen Reaktionszeit Gesamthöhe 1011 1161 1311 1461 1611 1761 1911 9,58E-9 1,05E-8 1,14E-8 1,24E-8 1,33E-8 1,42E-8 1,51E-8 1,61E-8 1,70E-8 1,79E-8 1,88E-8 1,98E-8 PFHd * 97,58% 97,84% 98,02% 98,16% 98,26%...
-
Seite 22: Abmessungen (In Mm)
ADMIRAL ABMESSUNGEN (in mm) Bild 18 Sender und Empfänger 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1001 1151 1301 1451 1601 1751 1901 B (SCHUTZFELD) 1060 1210 1360 1510 1660 1810 Satz aus 4 Halterungen mit 4 Befestigung Satz aus 2 Halterungen mit 2 Montageeinsätze Montageeinsätze... - Seite 23 ADMIRAL Bild 20 Befestigungswinkel LL und LH Bolzen M8 SP100S SP300S SP400S SP600S SP700S SP900S 1060 SP1100S 1230 SP1200S 1400 SP1300S 1450 SP1500S 1600 SP1600S 1750 SP1800S 1900 Bild 21 Befestigungswinkel für Umlenkspiegel Bild 22 Umlenkspiegel 8540484 • 21/03/2016 • Rev.12...
-
Seite 24: Überprüfung Und Wartung
Wenn die gelbe LED “schwaches Signal” (LED 5, Bild 16) aufleuchtet, prüfen ob: – Die Frontoberflächen sauber sind – Sender und Empfänger richtig ausgerichtet sind. Leuchtet die LED trotzdem noch weiter, nehmen Sie bitte mit Kontakt mit ReeR auf. 8540484 • 21/03/2016 • Rev.12... -
Seite 25: Fehlersuche
Unnormale Verbindung der Die Verbindungen der Anschlüsse 2 und 4 (SEL RANGE/TEST) Signale SEL RANGE/TEST vorsichtig am Verbinder prüfen. Interner Fehler bezüglich Zusatzplatinen Interner Fehler bezüglich Die Ausrüstung an die Labors von ReeR zwecks Reparatur Microcontrollerplatinen einsenden. Interner Fehler EMPFÄNGER ANGEZEIGTER DIAGNOSE... - Seite 26 Abschalt-Befehl nicht auf eventuelle elektromagnetische Störungen zufälliger Natur zurückzuführen ist. Solllten die Probleme weiterbestehen, obwohl alle obenstehenden Kontrollen durchgeführt worden sind, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit der Service-Abteilung von ReeR. Im Fallle weiterbestehender Funktionsstörungen: Alle elektrischen Verbindungen überprüfen.
-
Seite 27: Ersatzteile
ADMIRAL ERSATZTEILE MODEL ARTIKEL ART.-Nr. AD SR1 ADMIRAL AD SR1 Sicherheitsrelais 1330900 AD SR2 ADMIRAL AD SR2 Sicherheitsrelais 1330901 Gerader 5-Pin M12 Buchsenverbinder, 5 m Kabel 1330950 CD95 90° 5-Pin M12 Buchsenverbinder, 5 m Kabel 1330951 CD15 Gerader 5- Pin M12 Buchsenverbinder, 15 m Kabel... -
Seite 28: Garantie
In diesem Zeitraum verpflichtet sich ReeR, Produktmängel durch Reparatur oder Austausch der defekten Teile ohne Berechnung von Kosten für Materialien oder Arbeitsleistungen zu beseitigen. ReeR behält sich jedoch vor, anstelle einer Reparatur das gesamte System durch ein gleichartiges zu ersetzen. - Seite 29 REER SpA via Carcano 32 10153 – Torino Italy dichiara che le barriere fotoelettriche ADMIRAL sono Dispositivi Elettrosensibili di Sicurezza (ESPE) di : Tipo 4 (secondo la Norma CEI EN 61496-1:2005; CEI EN 61496-2:2007) SILCL 3 (secondo la Norma IEC 62061:2005 + A1:2012) ...
- Seite 30 REER S.p.A. 32 via Carcano 10153 Torino Italia Tel. +39/0112482215 r.a. Fax +39/011859867 Internet: www.reer.it e-mail: info@reer.it...