Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FISHMAN A-III 251
Instruction Manual
Important safety guide lines for sport boat use,Please read & understand prior to using your boat
#JL007235N,JL007235-1N,JL007235-2N
www.jilong.com
4
1
www.jilong.com
STOP
Do not return the product to the store
Contact your local after sales service center
Email address:service@jilong.com
Telephone Number:1-866-946-3002
FAIII-14-GB
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JILONG FISHMAN A-III 251
Inhaltszusammenfassung für JILONG FISHMAN A-III 251
- Seite 1 FAIII-14-GB FISHMAN A-III 251 Instruction Manual Important safety guide lines for sport boat use,Please read & understand prior to using your boat STOP #JL007235N,JL007235-1N,JL007235-2N Do not return the product to the store Contact your local after sales service center Email address:service@jilong.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FAIII-14-GB www.jilong.com FAIII-14-GB CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION ------------------------------------------------------ 3 Congratulations to the purchase of an inflatable boat. Please read this manual carefully before inflating, assembling or using your boat. Also study carefully the manual supplied with your outboard engine. IMPORTANT WARNING --------------------------------------------- 6... -
Seite 3: Introduction
FAIII-14-GB www.jilong.com FAIII-14-GB INTRODUCTION INTRODUCTION Basic Data Item No. JL007235N / JL007235-1N / JL007235-2N 246×137×41cm Inflated Size (97’’ × 54’’ × 16’’) 2.5HP / 1.85kw Max. Power of Motor Capacity(Person) 250 kg/551Lbs Max. Load weight Accessories Item No JL007235N... -
Seite 4: Important Warning
FAIII-14-GB www.jilong.com FAIII-14-GB IMPORTANT WARNING INFLATING THE BOAT To enhance the enjoyment of your boat and protect the safety of passengers and Inflating: operator using the boat, always strictly observe the following safety warning: - Select a clean area free of stones, gravel, sticks or other sharp objects. - Seite 5 FAIII-14-GB www.jilong.com FAIII-14-GB INFLATING THE BOAT INFLATING THE BOAT Assembly of the oar TIP: How to use the Pressure Gauge Screwing coupler with front shaft, then insert the rear shaft into the oar locks from Open the Valve Cap.
-
Seite 6: Operating Instruction
FAIII-14-GB www.jilong.com FAIII-14-GB OPERATING INSTRUCTION OPERATING INSTRUCTION Preparation before departure Rules to observe during navigation Acquire necessary information and inform other passengers: 1. Be responsible and strictly follow the safety rules. Do not neglect the safety rules, this 1. Get information on local laws, regulation and hazards related to water activities and boat could hazard your life and lives of others. -
Seite 7: Maintenance And Storage
FAIII-14-GB www.jilong.com FAIII-14-GB MAINTENANCE AND STORAGE TROUBLE SHOOTING Depending on the parts usage, keep some spare available, all parts suggest must consult When you find the boat appears a bit soft, it might not definitely be because of a leak. -
Seite 8: Warranty
Please find out and tick the product from the following list: the corresponding warranty on those components is invalidated. In this situation, you will be advised of the cost of replacement parts and FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 □... - Seite 9 ENTRETIEN ET STOCKAGE---------------------------------------27 DÉMONTAGE----------------------------------------------------------28 DÉPANNAGE-----------------------------------------------------------28 RÉPARATIONS--------------------------------------------------------28 GARANTIE--------------------------------------------------------------29 ISO 6185-1 BATEAU Type II FISHMAN A-III 251 Mode d'emploi Consignes de sécurité importantes pour l'utilisation du bateau sportif Veuillez lire et comprendre avant d'utiliser votre bateau STOP #JL007235N,JL007235-1N,JL007235-2N Ne retournez pas le produit au magasin Contacter votre centre de service après-vente...
-
Seite 10: Introduction
FAIII-14-FR www.jilong.com FAIII-14-FR INTRODUCTION INTRODUCTION Félicitations pour votre achat d'un bateau gonflable. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de gonfler, d'assembler ou d'utiliser votre bateau. Étudiez également attentivement le manuel fourni avec votre moteur hors-bord. Familiarisez-vous avec les caractéristiques du bateau et du moteur, et demandez une formation professionnelle si vous êtes inexpérimenté... -
Seite 11: Avertissement Important
FAIII-14-FR www.jilong.com FAIII-14-FR INTRODUCTION AVERTISSEMENT IMPORTANT Pour augmenter l'agrément avec votre bateau et protéger la sécurité des passagers et de l'opérateur utilisant le bateau, Données de base respectez toujours strictement les avertissements de sécurité suivants : - Ce n'est pas un dispositif de sauvetage. Utilisez uniquement sous surveillance compétente. Ne laissez jamais personne N°... -
Seite 12: Gonflage Du Bateau
FAIII-14-FR www.jilong.com FAIII-14-FR GONFLAGE DU BATEAU GONFLAGE DU BATEAU Gonflage : CONSEIL : Comment utiliser le manomètre - Choisissez un endroit propre et exempt de pierres, de gravier, de bâtons et autres objets pointus. Ouvrez le bouchon de valve. -
Seite 13: Notice D'utilisation
FAIII-14-FR www.jilong.com FAIII-14-FR GONFLAGE DU BATEAU NOTICE D'UTILISATION Assemblage de la rame Préparation avant le départ Vissez le coupleur avec l'axe avant, puis insérez l'axe arrière dans les tolets Obtenez les informations nécessaires et informez les autres passagers : depuis l'extérieur du bateau, réunissez-les en vissant le coupleur avec l'axe... -
Seite 14: Entretien Et Stockage
FAIII-14-FR www.jilong.com FAIII-14-FR NOTICE D'UTILISATION ENTRETIEN ET STOCKAGE Règles à observer pendant la navigation Selon l'utilisation des pièces, conservez certaines pièces de rechange, celle-ci devant toutes être agréées par l'agent local en tant que pièces d'usine pour l'entretien du système. -
Seite 15: Démontage
FAIII-14-FR www.jilong.com FAIII-14-FR DÉMONTAGE GARANTIE LIMITÉE 1. Retirez tous les accessoires du bateau : canne à pêche, rames. CLIENT ATTENTION - Veuillez lire cette déclaration soigneusement et 2. Ouvrez toutes les valves et dégonflez le bateau complètement. conserver votre reçu initial du magasin avec le présent certificat de garantie 3. - Seite 16 Nom de famille Adresse Code postal Pays Téléphone Téléphone portable E-mail Détaillant Date d'achat Étape #2 Veuillez rechercher votre produit dans la liste suivante: FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 □ □ □ JL007235N JL007235-1N JL007235-2N □ □...
- Seite 17 FAIII-14-DE www.jilong.com FAIII-14-DE INHALT EINLEITUNG EINLEITUNG -----------------------------------------------------------33 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres aufblasbaren Bootes. Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Boot montieren, aufblasen und benutzen. Machen Sie sich auch gründlich mit der mit WICHTIGE WARNHINWEISE--------------------------------------36 dem Außenbordmotor gelieferten Dokumentation vertraut.
-
Seite 18: Einleitung
FAIII-14-DE www.jilong.com FAIII-14-DE EINLEITUNG EINLEITUNG Basisdaten Artikelnummer JL007235N / JL007235-1N / JL007235-2N Größe, aufgeblasen 246×137×41cm 2.5PS / 1.85kw Maximale Motorleistung Anzahl Personen 250 kg Maximale Zuladung Zubehör Artikelnummer JL007235N JL007235-1N JL007235-1N Motor JL290561N JL290591N Reparaturflicken Abnehmbarer PVC- Sitz Handpumpe... -
Seite 19: Wichtige Warnhinweise
FAIII-14-DE www.jilong.com FAIII-14-DE WICHTIGE WARNHINWEISE BOOT AUFBLASEN Damit Sie viel Freude an Ihrem Boot haben und weder Sie noch Ihre Passagiere in Gefahr geraten, halten Aufblasen: - Wählen Sie eine saubere Stelle, an der keine Steine, kein Schotter, keine Äste Sie sich strikt an die folgenden Hinweise zu Ihrer Sicherheit: - Dies ist kein Lebensrettungsgerät. -
Seite 20: Boden Montieren
FAIII-14-DE www.jilong.com FAIII-14-DE BOOT AUFBLASEN BOOT AUFBLASEN Paddel zusammensetzen Tipp: So benutzen Sie den Druckmesser Schrauben Sie die Kupplung auf den Vorderschaft, setzen Sie den Hinterschaft Öffnen Sie die Ventilkappe. danach von außerhalb des Bootes in die Paddelsicherung ein, verbinden Führen Sie den Druckmesser in das Aufblasventil ein. -
Seite 21: Nutzungshinweise
FAIII-14-DE www.jilong.com FAIII-14-DE NUTZUNGSHINWEISE NUTZUNGSHINWEISE Vorbereitungen vor der Abfahrt Wichtige Regeln während der Fahrt Gründlich informieren und andere Passagiere aufklären: 1. Setzen Sie ihren gesunden Menschenverstand ein, halten Sie sich streng an die 1. Informieren Sie sich über örtliche Vorschriften, Richtlinien und Gefahren hinsichtlich Sicherheitsregeln. -
Seite 22: Pflege Und Lagerung
FAIII-14-DE www.jilong.com FAIII-14-DE PROBLEMLÖSUNG PFLEGE UND LAGERUNG Wenn das Boot ein wenig zu weich wirken sollte, liegt dies nicht unbedingt an einem Leck. Halten Sie (je nachdem, wie stark Sie das Produkt strapazieren) einige Ersatzteile bereit. Zunächst sollten Sie kontrollieren, ob sich die Ventilkappen gelöst haben. Falls sämtliche Sämtliche Ersatzteile müssen vom Hersteller zugelassen sein;... -
Seite 23: Eingeschränkte Garantie
Ermitteln Sie bitte das Produkt und haken Sie das Problem in der folgenden Liste ab: Komponenten. In diesem Fall werden Sie auf die Kosten von Ersatzteilen und auf die jeweilige FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 □... - Seite 24 MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE-----------------------------57 DESMONTAJE---------------------------------------------------------57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS-------------------------------------58 REPARACIÓN----------------------------------------------------------58 GARANTÍA--------------------------------------------------------------59 EMBARCACIÓN ISO 6185-1 Tipo II FISHMAN A-III 251 Manual de instrucciones Normas de seguridad importantes para el uso de embarcaciones deportivas. Lea detenidamente esta información antes de utilizar la embarcación. STOP #JL007235N,JL007235-1N,JL007235-2N...
-
Seite 25: Introducción
FAIII-14-ES www.jilong.com FAIII-14-ES INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra de su embarcación hinchable. Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de inflar, montar o usar la embarcación. Estudie también con detenimiento el manual que se le ha proporcionado junto con el motor fueraborda. -
Seite 26: Advertencias Importantes
FAIII-14-ES www.jilong.com FAIII-14-ES INTRODUCCIÓN ADVERTENCIAS IMPORTANTES Para asegurar el disfrute de su embarcación y proteger la seguridad de los pasajeros y de la Datos básicos persona que la conduzca, cumpla estrictamente y en todo momento los siguientes puntos de seguridad importantes. -
Seite 27: Cómo Inflar La Embarcación
FAIII-14-ES www.jilong.com FAIII-14-ES CÓMO INFLAR LA EMBARCACIÓN CÓMO INFLAR LA EMBARCACIÓN Cómo inflar la embarcación: SUGERENCIA: Como utilizar el manómetro - Seleccione una superficie sin ningún tipo de piedras, gravilla, palos u otros objetos afilados. Abra la tapa de la válvula. -
Seite 28: Instrucciones De Uso
FAIII-14-ES www.jilong.com FAIII-14-ES CÓMO INFLAR LA EMBARCACIÓN INSTRUCCIONES DE USO Montaje del remo Preparativos antes de salir Enrosque el acoplador con la parte delantera del remo, a continuación introduzca Obtenga la información necesaria e informe a los demás pasajeros: 1. -
Seite 29: Mantenimiento Y Almacenaje
FAIII-14-ES www.jilong.com FAIII-14-ES INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE Normas que cumplir durante la navegación En cuanto al uso de las piezas, conserve algunas de repuesto, y póngase en contacto con el agente local para recibir piezas oficiales de fábrica cuando revise el sistema. -
Seite 30: Solución De Problemas
FAIII-14-ES www.jilong.com FAIII-14-ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA LIMITADA Aunque la embarcación parezca un poco blanda, no tiene por qué deberse a una fuga. ATENCIÓN: lea detenidamente esta declaración y conserve en todo En primer lugar puede comprobar si las tapas de las válvulas están sueltas. Si todas momento el comprobante de compra original de la tienda junto con este las válvulas están bien cerradas, tenga en cuenta que puede deberse a los cambios de... - Seite 31 E-mail Envíe por fax detallista fecha de compra Paso 2 Busque y marque con una señal el producto en la siguiente lista: FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 □ □ □ JL007235N JL007235-1N JL007235-2N □...
- Seite 32 FAIII-14-IT www.jilong.com FAIII-14-IT CONTENUTI INTRODUZIONE INTRODUZIONE-------------------------------------------------------63 Congratulazioni per l'acquisto di un gommone. Leggere attentamente questo manuale prima di gonfiare, montare o usare l’imbarcazione. Inoltre, studiare attentamente il manuale fornito in dotazione con il AVVISO IMPORTANTE----------------------------------------------66 motore fuoribordo. Familiarizzare con le caratteristiche dell’imbarcazione e del motore GONFIARE L’IMBARCAZIONE------------------------------------67...
-
Seite 33: Introduzione
FAIII-14-IT www.jilong.com FAIII-14-IT INTRODUZIONE INTRODUZIONE Dati di base Codice articolo JL007235N / JL007235-1N / JL007235-2N 246×137×41cm Dimensioni gonfiabile (97’’ × 54’’ × 16’’) 2,5 HP / 1,85kw Potenza max. del motore Capacità (Persone) 250 kg/551Lbs Peso del carico massimo Accessori No. -
Seite 34: Avviso Importante
FAIII-14-IT www.jilong.com FAIII-14-IT AVVISO IMPORTANTE GONFIARE L’IMBARCAZIONE Per potervi divertire di più e proteggere la sicurezza dei passeggeri e degli operatori che utilizzano Gonfiaggio: - Trovare una zona priva di ciotoli, ghiaia, bastoncini o altri oggetti acuminati. l’imbarcazione, rispettare sempre i seguenti avvisi di sicurezza: - Questo prodotto non è... - Seite 35 FAIII-14-IT www.jilong.com FAIII-14-IT GONFIARE L’IMBARCAZIONE GONFIARE L’IMBARCAZIONE Montaggio dei remi SUGGERIMENTO: Come utilizzare il manometro Avvitare il giunto alla parte anteriore del remo, quindi inserire la parte posteriore Aprire il cappuccio della valvola. del remo nello scalmo dall’esterno dell’imbarcazione, unire le due parti avvitando Inserire il Calibro nell’Apertura di gonfiaggio.
-
Seite 36: Istruzioni Per L'uso
FAIII-14-IT www.jilong.com FAIII-14-IT ISTRUZIONI PER L'USO ISTRUZIONI PER L'USO Preparazione prima della partenza Norme da osservare durante la navigazione 1. Essere responsabili ed osservare rigorosamente le norme di sicurezza. Non trascurare Acquisire le informazioni necessarie ed informare gli altri passeggeri: 1. -
Seite 37: Manutenzione E Conservazione
FAIII-14-IT www.jilong.com FAIII-14-IT MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In base all'uso delle parti, tenere alcuni ricambi disponibili, per tutte le parti si consiglia di Quando si nota che l’imbarcazione sembri un po' molle, non significa necessariamente che consultare l'agente locale per ottenere ricambi autorizzati dal produttore quando si esegue la causa sia una perdita. -
Seite 38: Garanzia
180 giorni dalla data di acquisto, la garanzia è Cercare e spuntare il prodotto dall'elenco seguente: valida solo per il proprietario originale. Se qualsiasi componente è stato sostituito, danneggiato o abusato FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 □... - Seite 39 Belangrijke veiligheidsrichtlijnen voor het gebruik van sportboten. Zorg dat u dit hebt gelezen en begrepen voordat u de boot gebruikt. STOP #JL007235N,JL007235-1N,JL007235-2N Breng het product niet terug naar de winkel Neem contact met uw lokale naverkoopservice www.jilong.com E-mailadres: service@jilong.com Telefoonnummer: 1-866-946-3002 www.jilong.com FAIII-14-NL...
-
Seite 40: Inleiding
FAIII-14-NL www.jilong.com FAIII-14-NL INLEIDING INLEIDING Kort overzicht Gefeliciteerd met uw aankoop van de opblaasbare boot. Lees deze handleiding nauwkeurig voordat u de boot oppompt, monteert en gebruikt. Lees daarnaast ook de handleiding van de buitenboordmotor. D-ring Leer de functies van de boot en de motor kennen en vraag professionele hulp als u geen ervaring hebt met het omgaan met dit type boot. -
Seite 41: Belangrijke Waarschuwing
FAIII-14-NL www.jilong.com FAIII-14-NL INLEIDING BELANGRIJKE WAARSCHUWING Om meer plezier te hebben van de boot en de veiligheid van de passagiers van de boot te beschermen, is het belangrijk dat u de volgende veiligheidswaarschuwing leest: Basisgegevens -Deze boot dient niet om levens te redden. Het mag alleen onder kundig toezicht... -
Seite 42: De Boot Oppompen
FAIII-14-NL www.jilong.com FAIII-14-NL DE BOOT OPPOMPEN DE BOOT OPPOMPEN - Kies een ruimte die vrij is van stenen, gruis, takken en andere scherpe voorwerpen. TIP: de drukmeter gebruiken - Vouw de boot voorzichtig uit en spreidt de slangen en vloer uit om ze zo glad Open het kleppenlid. -
Seite 43: Bedieningsinstructies
FAIII-14-NL www.jilong.com FAIII-14-NL DE BOOT OPPOMPEN BEDIENINGSINSTRUCTIE Voorbereiding vóór het vertrek De peddels monteren Schroef het koppelstuk met het vooras en plaats daarna vanuit de binnenkant Verkrijg de nodige informatie en informeer andere passagiers: van de boot de achteras in de draaidol. Verbind ze door het koppelstuk op de 1. -
Seite 44: Onderhoud En Opslag
FAIII-14-NL www.jilong.com FAIII-14-NL BEDIENINGSINSTRUCTIE ONDERHOUD EN OPSLAG Regels die tijdens navigatie moeten worden nageleefd Afhankelijk van het gebruik van onderdelen, dient u enkele reserveonderdelen beschikbaar te houden. Raadpleeg de lokale agent voor door de fabrikant goedgekeurde onderdelen voor als u het systeem onderhoudt. -
Seite 45: Problemen Oplossen
FAIII-14-NL www.jilong.com FAIII-14-NL PROBLEMEN OPLOSSEN Beperkte garantiekaart Als u vindt dat de boot een beetje zacht lijkt, kan het eventueel zijn omdat er een lekkage ATTENTIE KLANT – Lees deze verklaring aandachtig en bewaar is. Controleer eerst of een lid van het ventiel los zit. Als alle kleppen in goede conditie altijd uw oorspronkelijke betaalbon van de winkel samen met dit verkeren, kunt u overwegen of dit door een temperatuurwisseling wordt veroorzaakt. - Seite 46 Voornaam Adres Postcode Land Telefoon Mobiele telefoon E-mail Kleinhandelaar Aankoopdatum STAP # 2 Zoek en vink het product aan in de volgende lijst: FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 FISHMAN A-III 251 □ □ □ JL007235N JL007235-1N JL007235-2N □ □...
- Seite 47 FAIII-14-CN www.jilong.com FAIII-14-CN 目录 简介 简介 ------------------------------------------------------------------------93 欢迎您购买本充气艇。请在充气、组装或使用前仔细阅读本手册，并请仔细阅 读舷外发动机所配的手册。 请熟悉充气艇和发动机的特性，如果操作此类充气艇的经验不足请寻求专业培 重要警告 -------------------------------------------------------------------95 训。 为了使您充分享受乐趣，必须遵守适用于充气艇的所有相应安全规程以及航道 充放气 ----------------------------------------------------------------------93 规范。使用充气艇前，必须了解当地的天气状况。请勿在入潮口、外海、小型水道 或浅水区被水流困住。 使用充气艇时，必须使用质量优良和规格适当的材料。充气艇的维护和维修作 操作说明 -------------------------------------------------------------------99 业仅应由具备资质的人员来实施。 要点：将本手册保存在充气艇中的干燥位置，并在出售充气艇时移交给新的用 维护与存放 ---------------------------------------------------------------101 户。 如果这是您的第一艘充气艇，或者您不熟悉此类充气艇，请确保在驾驶前获取 拆卸-----------------------------------------------------------------------102 处理和操作经验。您的经销商、国家航海联合会或游艇俱乐部非常乐意为您提供有 关当地航海学校或合格教练员的信息。 以下说明将介绍充气艇、所配备设备及其系统的详细情况。请在使用前熟悉充 故障排除 ------------------------------------------------------------------102 气艇的每个部分。 维修-----------------------------------------------------------------------102 有限质保 ------------------------------------------------------------------103 ISO 6185-1 充气艇 II 型...
-
Seite 48: 重要警告
FAIII-14-CN www.jilong.com FAIII-14-CN 简介 重要警告 为了增加您驾艇的乐趣并在驾艇期间保护乘客和操作员的安全，必须严格遵守以下 基本数据 安全警告： 货号 JL007235N / JL007235-1N / JL007235-2N - 此充气艇并非救生设备，只能在有完全照看的情况下使用。禁止潜入此充气艇下。 在不使用时，切勿将其留在水中或水边。禁止使用任何车辆拖曳，必须由成年人进行组 246×137×41cm 充气尺寸 (97’’ × 54’’ × 16’’) 装和操作。 - 成人应按编号顺序给气室充气，并在充气过程中使用气压表进行气压检查。过量 充气会导致气室爆裂，或损坏焊缝。 2.5HP / 1.85kw 最大码大功率 - 不遵照操作人员使用说明，如详述的重要充放气和组装顺序可引起倾翻和溺水。 - 参加驾艇安全课程，并从您的充气艇经销商或当地航船主管机构获得实地操作培 训。定期回顾所有安全要求，不得单独出航。 容量 ( 人数 ) - 每名乘客均必须配备水上救生漂浮器... -
Seite 49: 充放气
FAIII-14-CN www.jilong.com FAIII-14-CN 充放气 充放气 充气 : 小贴士：如何使用压力表 - 选择一个清洁区域，无石块、砾石、树枝或其他锐利物体。 - 仔细展开充气艇，铺开浮力管和底板，使其尽量平整。注：为便于安装，最 打开气阀上盖 好在暖和的晴天安装充气艇。如果时间允许，将展开的充气艇在阳光下直接晾晒 1 插入压力表到充气嘴 小时或更久，以使充气艇的材料在安装过程中更加有韧性。 测试后拔出压力表，并旋紧气阀上盖 警示：不得拖拉充气艇，否则可能会划伤或造成其他损伤。由于处理不当或不 遵守上述说明而造成的充气艇损伤，我们概不负责。 - 用手拉或者脚踏充气泵给船充气。请按印在船上的顺序号充气，充气结束后 请将船体的 2 个气阀上的阀盖按顺时针方向旋紧。请充气时一定要按顺序号充气， 如果未按此操作将可能导致船体变形或发生破损情况。每个气室都要充满气直到船 体变硬，充气结束后要用气压表检查各个气室的气压是否合适。 - 如果在寒冷天气或者对浮力管无直接日晒的情况下充气，必须注意不要过度 充气。因为浮力管内的空气将由于温度上升或日晒而膨胀，从而导致压力增加。该 充气艇未配备安全阀，因此必须随时监控气压。 组装 EVA 船底板 内置安全阀图示： 安全阀结构 从彩盒中取出三片 EVA 船底板，并按如下图示箭头组装即可！... -
Seite 50: 操作说明
FAIII-14-CN www.jilong.com FAIII-14-CN 充放气 操作说明 安装船桨 出发前的准备工作 首先将前轴同连接头旋紧，然后在船管外将后轴杆穿过桨座孔中，最后把连接 获取必要的信息，并将其告知其他乘客： 头同后轴旋紧固定好，可防止船桨在无意间滑落水中。 1. 了解当地法律、法规以及与水上活动和充气艇操作相关的危险情况。 2. 查看天气预报、当地水流、潮汐和风力情况。 3. 告知他人您计划返回的时间。 4. 向所有乘客介绍充气艇的基本操作。 5. 确保至少一名乘客能在紧急情况下操作充气艇。 6. 了解如何确定可以航行的距离，并切记可能影响此距离的不良天气条件。 检查充气艇及其设备的使用条件 1. 检查充气压力。 放气 2. 检查所有安全阀。 放船体气室时，按逆时针方向旋开充气嘴即可快速放气。 3. 检查负载是否在充气艇上均衡分配：前后和左右。 4. 建议本充气艇仅可使用低于 2.5 马力的电动机驱动。 检查并确认充气艇上配有必需的安全设备 （了解航行所在国或地 区的法律和法规） 1. 每名乘客必须配备的水上救生漂浮器 (PFD)。... -
Seite 51: 维护与存放
FAIII-14-CN www.jilong.com FAIII-14-CN 操作说明 维护与存放 航行中须遵守的规范 根据零件的使用情况，应备有一些备用零件。维护系统时，所有零件的使用建 议必须咨询船厂授权零件的当地代理商。 1. 认真负责并严格遵守安全守则，不得忽视安全守则，否则可能危及您和他 出航后清洁您的充气艇，以防止沙石、咸水或日照将其损伤。使用园艺水管清 人的生命。 洗充气艇；海绵和软性肥皂可清洁多数污垢。 确保充气艇在存放前完全清洁和干燥， 2. 学习控制您的充气艇。 否则将发霉。 3. 遵守当地法规和惯例。 不得使用溶剂来清洁充气艇，因为溶剂可能损坏系统的材料或塑料部件。 4. 只在“安全水域”航行。 将所有的充气艇配件存放在通风的干燥地点。 确保所有零件在存放前是干燥的。 5. 切记天气情况可能会迅速恶化，必须确保可快速抵达庇护所。 您可以在充气艇充气或放气的状态进行存放。 6. 操作充气艇之前或过程中不得饮酒或服用药物，所有乘客在全部航行中应 - 选择干燥凉爽处存放充气艇。 保持清醒。 - 不得将充气艇吊起。 7. 远离火源，不得在充气艇上吸烟。 - 不得在充气艇上放置任何重物或锐利物体。 8. 确保乘客保持坐姿， 仅在充气艇停靠或低速航行时， 乘客才可坐在浮力管上，... -
Seite 52: 故障排除
FAIII-14-CN www.jilong.com FAIII-14-CN 拆卸 有限质保 客户注意事项 - 请仔细阅读本声明，并始终妥善保管原始收据 1. 从充气艇上拆下所有配件： 鱼竿、船桨。 及本质保单。 2. 打开所有阀门，并将充气艇完全放气。 （原始收据将作为你的购买凭证以及产品所有权期限证明） 3. 折叠充气艇（确保充气艇清洁干燥。参考上文的“维护与存放”章节）。 4. 将充气艇和充气泵、船桨放入手提袋，以便存放。 自用户最初购买之日起 180 天内，在正常使用和维护条件下，我们担保本产品 所含的所有部件均无材料和工艺缺陷。 故障排除 若消费者自行更换、损坏或滥用造成产品出现质量问题，则相应的质保将无效。 此类情况下，您将被告知更换零件的成本和处理说明。 如果发现充气艇变软，但并非是漏气造成。首先，您可以检查阀盖是否松脱。 若在质保期限内发现可验证的制造缺陷，只要出示相应的购买证明，我们将酌 如果所有阀门状况良好，可以考虑是否由于温度变化而导致：如果充气艇在白天温 情选择修理或更换质保范围内的任何产品。 度较高时充气，即 35℃ (95° F)，而入夜后气温可能降至 25℃（77° F），船体 如果将本产品用于商业目的，或者因事故、天灾、消费者滥用、疏忽或误用、 压力可能降低，充气艇在第二天会变软。 破坏、不当使用化学品、暴露于极端天气条件、产品设置或拆卸期间的疏忽而造成... - Seite 53 Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd. No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, P.R. China Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com...