Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Miwell MW-SEC series
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Miwell MW-SEC series
- Seite 1 V ZUG AG Mikrowelle Miwell SEC Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Änderungen
Kennzeichnet nützliche Anwenderhinweise. Gültigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild. Die vorliegen- den Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle: Modell-Nr. Einbaunorm MW-SEC SMS 55 MW-SEC/60 SMS 60 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2005... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme ..... 5 Bestimmungsgemässe Verwendung ....6 Bei Kindern im Haushalt . - Seite 4 … Inhalt Rezepte Zwiebelsuppe ....... . 26 Lachstranche ....... . . 27 Kartoffelgratin .
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Um gang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Gemäss IEC 60335-1 gilt vorschriftsgemäss: Personen (einschliesslich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder... -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
… Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien, Papier oder anderen Materialen. Entzündungsgefahr! Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Schalten Sie das Gerät nicht ohne Gargut ein. -
Seite 7: Bei Kindern Im Haushalt
… Sicherheitshinweise Bei Kindern im Haushalt Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Ersti- ckungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fern halten. Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt, die Kenntnis vom In- halt dieser Bedienungsanleitung haben. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten entstehen, oft nicht erkennen. -
Seite 8: Vorsicht, Verletzungsgefahr
… Sicherheitshinweise Vorsicht, Verbrennungsgefahr! Beim Öffnen der Gerätetür kann Dampf aus dem Gerät entweichen. Befindet sich Dampf im Gerät, nicht mit den Händen hineinfassen! Erhitzen Sie kein Speiseöl oder hochprozentige alkoholische Getränke mit Mikro- wellenleistung (Entzündungs- und Explosionsgefahr)! Versuchen Sie niemals bren- nendes Öl oder Fett mit Wasser zu löschen (Explosionsgefahr)! Ersticken Sie den Brand mit feuchten Tüchern, halten Sie Türen und Fenster geschlossen. - Seite 9 … Sicherheitshinweise Zum Zubehör Drehtellerauflage und Glasdrehteller Benutzen Sie das Gerät immer und ausschliesslich mit der mitgelieferten Drehteller- auflage und dem Glasdrehteller. Verwenden Sie kein anderes diesbezügliches Zu- behör in Ihrem Gerät. Bevor Sie den Glasdrehteller reinigen bzw. mit Wasser abspülen, lassen Sie die- sen zuerst abkühlen.
-
Seite 10: Erhitzen Von Lebensmitteln Und Flüssigkeit
… Sicherheitshinweise Erhitzen von Lebensmitteln und Flüssigkeit Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Nahrungsmittel in Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Materialien erwärmen oder ga- ren. Die Behälter können schmelzen oder sich entzünden. Überwachen Sie Kräuter, Brot, Pilze usw. beim Trocknen, da bei Übertrocknung Brandgefahr besteht. - Seite 11 … Sicherheitshinweise Die Gardauer ist abhängig von der Menge, Beschaffenheit und Ausgangstempe- ratur der Speisen sowie vom verwendeten Geschirr. Gehen Sie immer von der kür- zeren angegebenen Gardauer aus, damit Sie ein Übergaren der Speisen vermeiden. Kleinere Mengen oder Speisen mit wenig Feuchtigkeit trocknen sonst aus und können sich eventuell entzünden.
-
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Aufbau Bedienungs- und Anzeigeelemente Drehtellerauflage Gerätetür mit Sichtfenster Glasdrehteller Sicherheitsverriegelung 10 Abdeckhaube Entlüftungsöffnungen 11 CombiCrunch Platte Beleuchtung 12 CombiCrunch Griff Mikrowellenaustrittsöffnung 13 Gitterrost Grill... -
Seite 13: Bedienungs Und Anzeigeelemente
… Gerätebeschreibung Bedienungs und Anzeigeelemente Tasten CombiCrunch Grill Mikrowelle – / + Dauer / Gewicht / Uhrzeit ändern Auftauen Stopp Start Symbole Auftauen Gewicht Mikrowelle Grill CombiCrunch Dauer / Gewicht / Uhrzeit ändern... -
Seite 14: Signalton
… Gerätebeschreibung Signalton Nach Ende des Garvorganges ertönt der Signalton dreimal. Anschliessend wird die- ser für die Dauer von 10 Minuten – im 1-Minuten-Takt – wiederholt. Betriebsarten Das Gerät stellt folgende Betriebsarten zur Verfügung: Leistungsstufe Mikrowelle Geeignet für 750 W Schnelles Aufwärmen von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Eintöpfen, Kaffee, Tee oder anderen Lebensmit- teln mit hohem Wassergehalt... -
Seite 15: Belüftung
… Gerätebeschreibung Leistungsstufe Kombibetrieb Geeignet für 700 W Grill Zubereiten von überbackenen Gerichten wie Gratin, 500 W Mikrowelle Lasagne, Geflügel und Folienkartoffeln (einstellbar) Leistungsstufe CombiCrunch Geeignet für 700 W Grill Aufwärmen und Backen von Pizzen und Teigwaren 750 W Mikrowelle Braten von Eier mit Speck, Hamburger, Würstchen usw. -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Uhrzeit einstellen Wenn das Gerät das erste Mal an das Stromnetz angeschlossen wird – oder nach einem Stromausfall – muss die Uhrzeit eingestellt werden. Gerätetür öffnen. Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten. – Der Signalton ertönt. – Die Ziffern für die Stunden blinken. Mit den Tasten + oder –... -
Seite 17: Verwendung Des Zubehörs
Verwendung des Zubehörs Drehtellerauflage Es dürfen keine anderen Gefässe als der Glasdrehteller di rekt auf die Drehtellerauflage gestellt werden. Die Drehtellerauflage in die dafür vorgesehene Vertie- fung im Garraumboden legen. Glasdrehteller Stellen Sie keine heissen Speisen oder Behälter auf den kal ten Glasdrehteller. -
Seite 18: Combicrunch Platte
… Verwendung des Zubehörs CombiCrunch Platte Die CombiCrunch Platte wird während dem Gebrauch sehr heiss, Verbrennungsgefahr! Die CombiCrunch Platte verleiht den Speisen die gewünsch- te knusprige Bräunung. Speisen direkt auf der CombiCrunch Platte anrichten. Immer den Glasdrehteller als Untersatz verwenden. Die CombiCrunch Platte niemals als Unterlage für anderes Geschirr oder andere Behälter verwenden. -
Seite 19: Gitterrost
… Verwendung des Zubehörs Gitterrost Der Gitterrost wird während dem Gebrauch sehr heiss, Verbrennungsgefahr! Stellen Sie die Speisen auf den Gitterrost, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann. Immer den Glasdrehteller als Untersatz verwenden. Speisen direkt auf den Gitterrost legen, nicht zudecken! Bei Verwendung von Metallgeschirr, dürfen diese nicht direkt auf den Gitterrost gelegt werden. -
Seite 20: Manueller Betrieb
Manueller Betrieb Mikrowelle Die Betriebsart dient zur Zubereitung und zum Aufwärmen von Speisen wie Ge- müse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch. Die meisten Speisen sollten nach der Hälfte der Gardauer gewendet oder gemischt werden. Taste mehrmals antippen, bis die gewünschte Leistungsstufe angezeigt wird. Mit den Tasten + und –... -
Seite 21: Grill
… Manueller Betrieb Grill Der Garraum wird bei dieser Betriebsart sehr heiss, Verbren nungsgefahr. Verwenden Sie immer einen Topflappen, um das heisse Geschirr aus dem Garraum zu nehmen. Beim Grillbetrieb dürfen die CombiCrunch Platte und die Ab deckhaube nicht verwendet werden. Nur hitzebeständiges Geschirr benutzen. -
Seite 22: Kombibetrieb
… Manueller Betrieb Kombibetrieb Der Garraum wird bei dieser Betriebsart sehr heiss, Verbren nungsgefahr. Verwenden Sie immer einen Topflappen, um das heisse Geschirr aus dem Garraum zu nehmen. Beim Kombibetrieb dürfen die CombiCrunch Platte und die Abdeckhaube nicht verwendet werden. Nur hitzebeständi ges Geschirr benutzen. -
Seite 23: Combicrunch
… Manueller Betrieb CombiCrunch Der Garraum und die CombiCrunch Platte werden bei dieser Betriebsart sehr heiss, Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie den mitgelieferten CombiCrunch Griff, um die CombiCrunch Platte aus dem Garraum zu nehmen. Stellen Sie die heisse CombiCrunch Platte nicht auf hitzeempfindliche Flächen. Bei CombiCrunch Betrieb dürfen die Abdeckhaube und der Gitterrost nicht verwendet werden. -
Seite 24: Auftauen
… Manueller Betrieb Auftauen Die Betriebsart dient zum Auftauen von Speisen wie Fleisch, Fisch und Geflügel mit einem Nettogewicht von 100–2000 g. Für andere Speisen wie Brot, Obst und Gemüse muss wie unter «Mikrowellen- betrieb» beschrieben vorgegangen werden. Dabei die Leistungsstufe 160 W wählen. -
Seite 25: Unterbrechen
… Manueller Betrieb Unterbrechen Alle Betriebsarten können durch Öffnen der Gerätetür unterbrochen werden. Die Ein- stellungen bleiben 10 Minuten lang erhalten. So können die Speisen kontrolliert, ge- wendet oder umgerührt werden. Fortsetzen Gerätetür schliessen. Taste einmal antippen. – Der Betrieb wird fortgesetzt. Wird die Taste mehrmals angetippt, erhöht sich dabei die Dauer jeweils um 30 Sekunden. -
Seite 26: Rezepte
Rezepte Zwiebelsuppe Zutaten (für 2 Personen) Betriebsart – 4 mittlere Zwiebeln (entspricht etwa 200 g) – 2 EL Butter – 5 dl Bouillon – 1–2 Lorbeerblätter – Salz, Pfeffer evtl. – 2 Scheiben Brot – geriebener Käse Zwiebeln schälen und in Scheiben schneiden. Zwiebeln mit der Butter in ein geeignetes Gefäss geben und zudecken. -
Seite 27: Lachstranche
… Rezepte Lachstranche Zutaten (für 2 Personen) Betriebsart – 2 Lachstranche à ca. 150 g, ca. 2 cm dick – Öl – Salz, Pfeffer Die Lachstranche auf beiden Seiten mit Pfeffer bestreuen und anschliessend mit Öl bestreichen. Die CombiCrunch Platte ohne Zutaten mit 2½... -
Seite 28: Gefüllte Tomaten
… Rezepte Gefüllte Tomaten Zutaten (für 4 Personen) Betriebsart – 4 grosse, feste Tomaten – 1 Knoblauchzehe – 6–10 grüne Oliven – 2 EL Kapern – 1 Bürli-Brötchen – Basilikum – ca. 50 g geriebener Parmesan Tomaten halbieren und aushöhlen. Das Tomatenfleisch, Knoblauch, Oliven, Kapern und Basilikum fein schneiden. -
Seite 29: Indisches Curry
… Rezepte Indisches Curry Zutaten (für 4 Personen) Betriebsart – 1 Zimtstange – 1 EL Korianderkörner – 2 Lorbeerblätter – 8 schwarze Pfefferkörner – 6 Nelken – 1 kleines Stück Ingwer – 2 EL Öl – 5–6 Knoblauchzehen – 2 mittelgrosse Zwiebeln –... -
Seite 30: Pfirsiche Mit Haselnussbaiser
… Rezepte Pfirsiche mit Haselnussbaiser Zutaten (für 4 Personen) Betriebsart – 8 halbe Pfirsiche (frisch oder aus der Dose) – 3 Eiweiss – 2 EL Puderzucker – 100 g gemahlene Haselnüsse – 8 ganze Haselnüsse Das Eiweiss steif schlagen und den Puderzucker und die gemahlenen Haselnüsse darunter mischen. -
Seite 31: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Leerlaufschutz Der Leerlaufschutz verhindert ein unbeabsichtigtes Starten des leeren Gerätes. Wird mit dem Starten länger als 1 Minute nach dem letzten Türschliessen gewartet, wird der Leerlaufschutz automatisch aktiviert. Beim Versuch, trotzdem eine Betriebsart zu starten, steht in der Digitalanzeige Das Öffnen der Gerätetür deaktiviert den Leerlaufschutz. -
Seite 32: Timer
… Zusatzfunktionen Timer Der Timer (Kurzzeitwecker) übt keine Schaltfunktion aus. Sie können ihn wie eine «Eieruhr» benutzen. Mit den Tasten + und – die Dauer einstellen. Taste mehrmals antippen bis die Leistungsstufe 0 W angezeigt wird. Zum Starten Taste antippen. –... -
Seite 33: Tipps Und Tricks
Tipps und Tricks Zum Erwärmen Beim Erwärmen mit Mikrowellen werden bereits gegarte Lebensmittel wieder auf «Ver- zehrtemperatur» erhitzt. Dabei sollten folgende Hinweise beachtet werden: Alle Lebensmittel, ausser Saucen und Suppen, müssen beim Erwärmen zugedeckt werden. Die Lebensmittel werden gleichmässiger warm bzw. heiss, wenn sie nach der hal- ben Erwärmungsdauer umgerührt respektive gewendet werden. -
Seite 34: Zum Auftauen
… Tipps und Tricks Zum Auftauen Die Auftaudauer von Lebensmitteln hängt vor allem von deren Form, Menge und Aus- gangstemperatur ab. Dabei sollten folgende Hinweise beachtet werden: Die Lebensmittel tauen gleichmässiger auf, wenn sie nach der halben Dauer ge- wendet respektive gemischt werden. Produkte wie Butter, Quark usw. -
Seite 35: Zum Gleichzeitigen Auftauen Und Garen
… Tipps und Tricks Zum gleichzeitigen Auftauen und Garen Stellen Sie die Speisen immer in die Mitte des Glasdrehtellers. Nach der halben Dauer die Speisen mischen respektive wenden. Für eine gleichmässige Erwärmung die Speisen am Ende des Mikrowellenbetrie- bes 1–2 Minuten im Garraum stehen lassen. Die Angaben zur Auftau- und Gardauer sind ungefähre Richtwerte. -
Seite 36: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Lassen Sie vor der Reinigung das Gerät sowie das Zubehör zuerst abkühlen! Die Türdichtung und die Türverriegelung regelmässig auf Be schädigungen überprüfen. Sollten diese Teile beschädigt sein, darf das Gerät erst nach einer Inspektion durch eine qualifizierte Fachkraft wieder in Betrieb genommen werden. Zum Reinigen der Aussen- und Innenflächen nur einen Schwamm oder weichen Lappen, Wasser und ein mildes Reinigungsmittel, oder ein Papiertuch mit Glasrei- niger verwenden. -
Seite 37: Reinigung Zubehör
… Pflege und Wartung Reinigung Zubehör Folgendes Zubehör kann im Geschirrspüler gereinigt werden: Drehtellerauflage Glasdrehteller Abdeckhaube CombiCrunch Griff Gitterrost Bevor Sie den Glasdrehteller reinigen bzw. mit Wasser abspülen, lassen Sie ihn abkühlen. Die CombiCrunch Platte darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden! Die CombiCrunch Platte muss vor der Reinigung gut ausgekühlt sein. -
Seite 38: Störungen Selbst Beheben
Störungen selbst beheben Was tun, wenn … … das Gerät ohne Gargut eingeschaltet wurde Mögliche Ursache Behebung Das Gerät bleibt unbeschädigt, wenn es nur für ganz kurze Zeit eingeschaltet wurde. Das Gerät nicht ohne Gargut einschalten. … das Gerät nicht funktioniert Mögliche Ursache Behebung Gerät ist nicht am Stromnetz... - Seite 39 … Störungen selbst beheben … das Gerät Fernsehstörungen verursacht Mögliche Ursache Behebung Ihr Gerät ist in diesem Fall nicht defekt. Beim Be- trieb können Fernseh- oder Radiostörungen auftre- ten. Es handelt sich dabei um ähnliche Störungen wie sie auch durch kleine Elektrogeräte (wie Mixer, Staubsauger usw.) verursacht werden können.
-
Seite 40: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell-Nr. und genaue Bezeichnung angeben. Drehtellerauflage Glasdrehteller Abdeckhaube CombiCrunch Platte CombiCrunch Griff Gitterrost... -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Aussenabmessung SMS 55 SMS 60 Höhe 37,8 cm 37,8 cm Breite 54,8 cm 59,5 cm Tiefe 32,0 cm 32,0 cm Gewicht 20 kg 21 kg Garraumabmessung Höhe 20,5 cm Breite 37,0 cm Tiefe 29,0 cm Elektrischer Anschluss Anschluss-Spannung 230 V~ 50 Hz Aufnahmeleistung 1900 W... -
Seite 42: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekenn- zeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltgerecht ent- sorgt werden. Deinstallation Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit Zur Vermeidung von Unfällen durch unsachgemässe Verwendung, im Speziellen durch spielende Kinder, ist das Gerät unbenutzbar zu machen. -
Seite 43: Notizen
Notizen... - Seite 44 … Notizen...
-
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Abbrechen ....... 25 Gardauer ändern....20, 31 Abdeckhaube ......19 Garen ........35 Anfragen........47 Gerätebeschreibung....12 Anzeigeelemente ....... 13 Geschirr........9 Aufbau ........12 Gitterrost ......9, 19 Auftauen ......34, 35 Glasdrehteller......9, 17 Aussenabmessung...... 41 Grill ........21 Bedienungselemente.... - Seite 46 … Stichwortverzeichnis Radiostörungen ......39 Technische Daten ...... 41 Reinigung Timer ........32 Garraum ......36 Tipps und Tricks ......33 Zubehör......37 Reparatur-Service ...... 47 Rezepte Uhrzeit einstellen ....... 16 Gefüllte Tomaten ....28 Umgebungstemperatur....15 Indisches Curry..... 29 Unterbrechen ......
-
Seite 47: Reparatur Service
Typenschild Ihres Gerätes. Gerätetür öffnen. – Das Typenschild befindet sich an der linken Seite des Garraumes. Bei Betriebsstörungen erreichen Sie das nächste Service-Center der V-ZUG AG über ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Gerätes unter der Gratis-Telefon- nummer 0800 850 850. - Seite 48 V ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Service-Center: Tel. 0800 850 850 J538.10-1...