Seite 1
Hand Blender User Manual HBA7608W EN DE FR TR ES PL 01M-8839633200-1018-01...
Seite 1
Hand Blender User Manual HBA7608W EN DE FR TR ES PL 01M-8839633200-1018-01...
Seite 16
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Werter Kunde: Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforder- ungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen.
Seite 16
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Werter Kunde: Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforder- ungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen.
Seite 17
Gerät nicht in Wasser tauchen. Schutzklasse gegen Stromschläge. Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt Es enthält kein PCB. Dieses Gerät erfüllt die WEEE-Rich- tlinie. Hergestellt in: P.R.C.
Seite 17
Gerät nicht in Wasser tauchen. Schutzklasse gegen Stromschläge. Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt Es enthält kein PCB. Dieses Gerät erfüllt die WEEE-Rich- tlinie. Hergestellt in: P.R.C.
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt erklärt Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie. 1.1 Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsstandards. • Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie...
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt erklärt Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie. 1.1 Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsstandards. • Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie...
Seite 19
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel, Klingen oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter. • Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden. • Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren. •...
Seite 19
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel, Klingen oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter. • Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden. • Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren. •...
Seite 20
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Das Gerät nicht mit heißen Lebensmitteln benutzen. • Das Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Sekunden in Folge benutzen. Zwischen 10-sekündigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen. • Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Gummibasis und dem Glasbehälter.
Seite 20
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Das Gerät nicht mit heißen Lebensmitteln benutzen. • Das Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Sekunden in Folge benutzen. Zwischen 10-sekündigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen. • Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Gummibasis und dem Glasbehälter.
Seite 21
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Beim Leeren des Behälters, während der Reinigung und bei der Handhabung der Klingen mit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten. Halten Sie die Klinge am Kunststoffteil. • Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.
Seite 21
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Beim Leeren des Behälters, während der Reinigung und bei der Handhabung der Klingen mit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten. Halten Sie die Klinge am Kunststoffteil. • Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.2 Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll;...
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.2 Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll;...
Bedienung 3.1 Zweckmäßiger Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Privathaushalten vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz. Es eignet sich nur zum Zerkleinern und Verrühren kleiner Mengen fester Lebensmittel. 3.2 Maximalmengen und Verarbeitungszeit • Siehe Tabelle mit Maximalmengen und Verarbeitungszeit Zubehör Zutaten Mixerstab...
Bedienung 3.1 Zweckmäßiger Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Privathaushalten vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz. Es eignet sich nur zum Zerkleinern und Verrühren kleiner Mengen fester Lebensmittel. 3.2 Maximalmengen und Verarbeitungszeit • Siehe Tabelle mit Maximalmengen und Verarbeitungszeit Zubehör Zutaten Mixerstab...
Bedienung 3.3 Erste 3.4 Rühren und Verwendung Zerkleinern mit dem Rührschaft 1. Reinigen Sie die Geräteteile vor der ersten Benutzung (siehe 1. Bringen Sie den Rührstab 4.1). (7) durch Drehen gegen den 2. Stellen Sie das Gerät aufrecht Uhrzeigersinn “ ” am Ende der und gerade auf einem ebenen, Motoreinheit (4) an.
Bedienung 3.3 Erste 3.4 Rühren und Verwendung Zerkleinern mit dem Rührschaft 1. Reinigen Sie die Geräteteile vor der ersten Benutzung (siehe 1. Bringen Sie den Rührstab 4.1). (7) durch Drehen gegen den 2. Stellen Sie das Gerät aufrecht Uhrzeigersinn “ ” am Ende der und gerade auf einem ebenen, Motoreinheit (4) an.
Seite 26
Bedienung WARNUNG: Beginnen Sie Berühren Sie die beim Vermischen Klingen (9) niemals von Zutaten mit mit bloßen Händen. einer niedrigen Geschwindigke itsstufe. Wenn 3.5 Zerkleinern Sie mit hoher Geschwindigkeit Keine extrem harten starten, können die Lebensmittel, wie Zutaten herauss- Kaffeebohnen, pritzen.
Seite 26
Bedienung WARNUNG: Beginnen Sie Berühren Sie die beim Vermischen Klingen (9) niemals von Zutaten mit mit bloßen Händen. einer niedrigen Geschwindigke itsstufe. Wenn 3.5 Zerkleinern Sie mit hoher Geschwindigkeit Keine extrem harten starten, können die Lebensmittel, wie Zutaten herauss- Kaffeebohnen, pritzen.
Seite 27
Bedienung WARNUNG: Beim Schüssel während Einsetzen der Klinge des Betriebs immer (9) sehr vorsichtig mit einer Hand hal- sein; sie ist sehr ten, damit sie nicht scharf. umkippt. WARNUNG: 6. Netzstecker in die Steckdose Klingen (9) nicht stecken. mit bloßen Händen 7.
Seite 27
Bedienung WARNUNG: Beim Schüssel während Einsetzen der Klinge des Betriebs immer (9) sehr vorsichtig mit einer Hand hal- sein; sie ist sehr ten, damit sie nicht scharf. umkippt. WARNUNG: 6. Netzstecker in die Steckdose Klingen (9) nicht stecken. mit bloßen Händen 7.
Seite 28
Bedienung 9. Wenn fertig sind, • Niemals mehr als 4 Eiweiß bzw. Betriebstaste (2) ausschalten 200 ml Sahne verarbeiten. und den Netzstecker ziehen. 1. Schneebesen Drehen Sie die Motoreinheit (4) Schneebesenhalter (7) einstec- zum Entfernen vom Kopfteil ken, bis er einrastet. (6) gegen den Uhrzeigersinn.
Seite 28
Bedienung 9. Wenn fertig sind, • Niemals mehr als 4 Eiweiß bzw. Betriebstaste (2) ausschalten 200 ml Sahne verarbeiten. und den Netzstecker ziehen. 1. Schneebesen Drehen Sie die Motoreinheit (4) Schneebesenhalter (7) einstec- zum Entfernen vom Kopfteil ken, bis er einrastet. (6) gegen den Uhrzeigersinn.
Seite 29
Reinigung und Pflege 4.1 Reinigung 2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig zum Stillstand ge- WARNUNG: kommen sind, und entfernen Sie Reinigen Sie das Gerät den Rührschaft. niemals mit Benzin, 3. Wischen Sie die Motoreinheit (3) Lösungsmitteln, mit einem feuchten Tuch ab. Scheuermitteln, 4.
Seite 29
Reinigung und Pflege 4.1 Reinigung 2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig zum Stillstand ge- WARNUNG: kommen sind, und entfernen Sie Reinigen Sie das Gerät den Rührschaft. niemals mit Benzin, 3. Wischen Sie die Motoreinheit (3) Lösungsmitteln, mit einem feuchten Tuch ab. Scheuermitteln, 4.
Reinigung und Pflege 4.2 Aufbewahrung • Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten. • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät anheben. • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. • Halten Sie Gerät und Kabel von Kindern fern.
Reinigung und Pflege 4.2 Aufbewahrung • Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten. • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät anheben. • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. • Halten Sie Gerät und Kabel von Kindern fern.
A-1230, Wien http://at.beko.com/ Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
A-1230, Wien http://at.beko.com/ Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.