Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Operator's manual 2-16
SE
Bruksanvisning 17-31
DK
Brugsanvisning 32-46
NO
Bruksanvisning 47-61
FI
Käyttöohje 62-76
DE
Bedienungsanweisung 77-92
FR
Manuel d'utilisation 93-108
NL
Gebruiksaanwijzing 109-124
ES
Manual de instrucciones 125-140
PT
Instruções para o uso 141-156
IT
Istruzioni per l'uso 157-172
EE
Käsitsemisõpetus 173-187
LV
Lietošanas pamācība 188-202
LT
Naudojimosi instrukcijos 203-218
CZ
Návod k pouÏití 219-233
SK
Návod na obsluhu 234-248
HU
Használati utasítás 249-264
PL
Instrukcja obsΠugi 265-280
HR
Priruãnik 281-295
RU
Руководство по зксплуатации 296-311
BG
Ръководство за експлоатация 312-327
RO
Instrucöiuni de utilizare 328-343
GR
Οδηγίες χρήσεως 344-359
SL
Navodila za uporabo 360-375
TR
Kullanım kılavuzu 376-390
UA
Посібник корис тувача 391-407
CHAINSAW Li 40CS
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für McCulloch Li 40CS
Inhaltszusammenfassung für McCulloch Li 40CS
- Seite 1 Ръководство за експлоатация 312-327 Manual de instrucciones 125-140 Instrucöiuni de utilizare 328-343 Instruções para o uso 141-156 Οδηγίες χρήσεως 344-359 Istruzioni per l’uso 157-172 Navodila za uporabo 360-375 Käsitsemisõpetus 173-187 Kullanım kılavuzu 376-390 Lietošanas pamācība 188-202 Посібник корис тувача 391-407 CHAINSAW Li 40CS...
-
Seite 77: Symbolerklärung Symbole
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole WARNUNG! Eine Kettensäge kann Das Produkt entspricht den relevanten gefährlich sein, und schwere oder EG Richtlinien. sogar tödliche Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen verursachen, wenn sie falsch oder Werfen Sie elektrische Geräte nicht in fahrlässig benutzt wird. Es ist äußerst den Hausmüll. -
Seite 78: Inhalt
INHALT Inhalt Beachten Sie folgendes, bevor Sie starten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ..............77 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig. INHALT WARNUNG! Lange Lärmbelastung Inhalt............78 kann zu dauerhaftem Gehörschaden Beachten Sie folgendes, bevor Sie starten: .....78 führen. Tragen Sie deshalb immer WAS IST WAS? einen zugelassenen Gehörschutz. -
Seite 79: Was Ist Was
12. Einstellschraube Kettenspannung 3. Auslöser 13. Abdeckung Führungsschiene 4. Hinterer Haltegriff 14. Schraubenschlüssel 5. Vorderer Haltegriff 15. 40V 2Ah wiederaufladbarer Li-Ionen Akku (Li 40CS) 6. Öltankdeckel 16. 40V Ladegerät (Li 40CGR) 7. Ölstandsanzeige 17. Bedienungsanleitung 8. Kette 9. Schutzbügel / Kettenbremse... -
Seite 80: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN erkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene WARNUNG! Verwendung Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). von Elektrowerkzeugen müssen im- mer einige grundsätzliche Sicherhe- LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN itsmaßnahmen eingehalten werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag ARBEITSPLATZSICHERHEIT und Verletzungen zu verringern. Bitte •... -
Seite 81: Sorgfältiger Umgang Mit Und Gebrauch Von Elektrowerk- Zeugen
ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil andere als die vorgesehenen Anwendungen kann be ndet, kann zu Verletzungen führen. zu gefährlichen Situationen führen. • Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. BENUTZUNG DES AKKUBETRIEBENEN Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten WERKZEUGSUND PFLEGE Sie jederzeit das Gleichgewicht. -
Seite 82: Gründe Für Einen Rückschlag Und Wie Man Einen Rückschlag Vermeidet
ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN dazu führen, dass Ihre Kleidung oder Teile Ihres Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Körpers sich in der Kettensäge verfangen. Plastik,Mauerwerk oder nicht-hölzernen Baumate- rialien.Der Einsatz der Kettensäge für Arbeiten, für • Halten Sie das Gerät immer mit der rechten die sie nicht vorgesehen ist, kann zu gefährlichen Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand Situationen führen. -
Seite 83: Weitere Warnhinweise
ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN d’un diamètre supérieur à celui-ci entraînera une usure prématurée de votre outil. Des bûches d’un diamètre maximal supérieur à 229mm (9”) peuvent être coupées, mais cela doit être fait de façon exceptionnelle et avec précaution. • Jede Kettensäge ist potenziell lebensgefährli- ch,wenn sie nicht sachgemäß... -
Seite 84: Montage
MONTAGE MONTAGE WARNUNG! Dieser Lithium-Ionen Akku ENTFERNEN DES AKKUS ist mit einem internen Schutzschal- • Drücken Sie den Knopf zum Lösen des Akkus der ter ausgestattet, der automatisch die Kettensäge. Stromzufuhr zu dem Werkzeug auss- chaltet, wenn es überlastet ist. Wenn •... -
Seite 85: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN JEDER VERWENDUNG START DER BENUTZUNG KETTEN-SPANNUNG PRÜFEN • Sie müssen den Akku in das Gerät einsetzen, • Ziehen Sie die Kette in der Mitte der Schiene an bevor Sie mit der Arbeit beginnen. der Unterseite der Schiene von der Schiene weg. •... -
Seite 86: Einfache Techniken Zum Fällen, Entasten Und Querschneiden
ARBEITSTECHNIKEN VERWENDUNG DER KETTENSÄGE die Sägekette einklemmt, hören Sie mit dem Schnei- den auf, bevor der Fällschnitt vollständig ausgeführt Achten Sie immer auf einen festen Stand und halten ist, und verwenden Sie Holz-, Plastik- oder Aluminium- sie die Kettensäge während der Motor läuft fest mit keile,um den Schnitt zu erweitern und den Baum in der beiden Händen. - Seite 87 ARBEITSTECHNIKEN messers von der Unterseite (Unterschnitt). Führen Sie dann den abschließenden Schnitt als Ober- schnitt aus, der auf den ersten Schnitt trifft. • Wenn der Stamm an beiden Enden gestützt wird,schneiden Sie durch ein Drittel des Durch- messers von oben (Oberschnitt). Führen Sie dann den abschließenden Schnitt als Unterschnitt über die unteren 2/3 aus, der auf den ersten Schnitt trifft.
-
Seite 88: Austausch Von Führungsschiene Und Kette
WARTUNG WARTUNG durch drehen mit dem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn. WARNUNG! Entfernen Sie immer erst den Akku aus dem Werkzeug, bevor Sie die Kettenspannung prüfen, oder Einstellungen an der Kette vornehmen. Tragen Sie beim Berühren von Kette, Schiene oder Bereichen um die Kette herum, Schutzhandschuhe. -
Seite 89: Transport Der Kettensäge
WARTUNG SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE • Schlieben Sie die Kettenabdeckung. • Drehen Sie die Kettenspannvorrichtung im Wenn die Kette nur noch unter Schwierigkeiten in das Holz Uhrzeigersinn,bis die Kette nicht mehr durchhängt eindringt,muss sie wie folgt geschärft werden: und mit den Kettengliedern in dem Schienennut •... -
Seite 90: Prüfen Des Kettenöls
WARTUNG ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG! Verwenden Sie zur Wartung Überprüfen Sie das gesamte Produkt vor jeder Be- nur Original Ersatzteile.Der Einsatz von nutzung auf beschädigte, fehlende oder lose Teile, wie anderen Teilen kann eine Gefahr verur- sachen oder das Produkt beschädigen. Schrauben,Bolzen, Muttern, Deckel usw. -
Seite 91: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Führungsschiene und Überprüfen Sie, ob die Kette zu fest Spannen Sie die Kette. (Siehe Diagramm 12) Kette werden heiß gespannt ist. und rauchen. Kein Öl im Öltank Füllen Sie den Öltank Die Auslassöffnung ist durch Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um zu lesen wie Ablagerungen blockiert. -
Seite 92: Technische Daten
Name: Gary Gao Naixin (Leiter Motorgartengeräte) Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie ......................KABELLOSE KETTENSÄGE Model............................Li 40CS Seriennummer ....................siehe Produkt-Typenschild Baujahr ......................siehe Produkt-Typenschild ■ mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt ■... - Seite 203 Original instructions Originalios instrukcijos Bruksanvisning i original Původní pokyny Originale instruktioner Pôvodné pokyny Originale instruksjoner Eredeti útmutatás Alkuperäiset ohjeet Instrukcja oryginalna Originalanweisungen Originalne upute Instructions d'origine Оригинальные инструкции Originele instructies Оригинални инструкции Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Instruções originais Αρχικές οδεγίες Istruzioni originali Izvirna navodila Originaaljuhend...