Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully
GB
and make sure you understand them before using this unit. Retain these
instructions for future reference.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil,
FR
veuillez lire atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir
comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-
DE
bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn
Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und
gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y
ES
asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las
instrucciones para la referencia en el futuro.
545167693 Rev. 1 3/31/08 BRW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch MAC 316 XT
Inhaltszusammenfassung für McCulloch MAC 316 XT
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. MANUEL D’INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises.
-
Seite 2: Beschreibung Der Geräteteile
BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE Kombinierten Schraubenzieher / Vorderer Griff Bremsbügel Schraubenschlüssel- - Startergriff Werkzeugs Leerlaufjustier- ungsschraube EIN/AUS Stoppschalter Auspufftopfs Kette Primer Tank Kettenöl Startergehäuse Benzinetank Anschlagkrallen Kettenschutz Zylinderabdeckung Zähne Tiefenmaß Gashebelsperre Richtung Kettenglieder Hinterer des Kettenumdrehung Griff Justierschraube Kettenbrem- Gashebel Schiene Choke/ senmuttern Umlekstern... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Symbole für das Motorstart Ziehen Sie das Starterseil Stellen Sie den Schalter mit der rechten Hand auf EIN (ON). Schnell fünfmal; gehen Sie direkt weiter zum nächsten Schritt. Stellen Sie den Choke/ Primer 6 mal drücken. Startgashebel auf HALF CHOKE). -
Seite 4: Sic Herheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERER BETRIEB IHRER KET- S Gashebelsperre. Die Gashebelsperre wurde konstruiert, um eine unbeabsichtigte TENSÄGE Aktivierung des Gashebels zu verhindern. S Kettenfänger. Der Kettenfänger soll eine VORSICHT! : Das Einatmen der Mo- abgesprungene oder gerissene Kette torabgase, des Kettenölnebels und des Staubs auffangen. -
Seite 5: Wartung Und Inspektionen
WARTUNG UND INSPEKTIONEN oder, wenn die Kette der Säge im Schnitt einklemmt. Kontakt mit einem Fremdkörper S Außer den im Abschnitt “Wartungsarbeiten” im Holz kann ebenfalls zu Kontrollverlust der aufgeführten Arbeiten sollten Sie alle War- Kettensäge führen. tungsmaßnahmen nur von Ihrem Kunden- S Drehrückschlag kann auftreten, wenn die dienst durchführen lassen. -
Seite 6: Kontrollieren Des Geräts
S Achten Sie stets darauf, daß die Spitze des vermeiden Sie die Rückschlaggefahr und Schienes niemals mit Objekten in Berührung können das Gerät jederzeit kontrollieren. kommt. Halten Sie den vorderen Handgriff so, daß S Sorgen Sie dafür, daß Ihr Arbeitsbereich frei der linke Daumen unter dem Handgriff liegt. -
Seite 7: Montage
Tiefebegrenzer tensägenschienen und Sägeketten mit vermin- dertem bzw. niedrigem Rückschlag verringern Kettenglieder die Möglichkeit und das Ausmaß des Verbindungsstück Rückschlags und sind zu empfehlen. Diese lenkt Rückschlagkräfte Säge ist mit einer rückschlaghemmenden Rückschlagre- ab und führt zu einem Schiene und Kette ausgerüstet. Reparaturen duzierende allmählichen Eingreifen der Kettenbremse sind ausschließlich von ei-... - Seite 8 KETTENSPANNUNG (Einschließlich Geräten mit bereits installierter Kette) HINWEIS : Achten Sie beim Spannen der Kette darauf, daß die Haltemuttern des Schwerts nur handfest angezogen sind. Ein Spannen der Kette mit fest angezogenen Montage des Schienes Haltemuttern kann Schäden verursachen. Prüfen der Spannung: 6.
- Seite 9 VORSICHT! VORSICHT! : Wenn die Säge mit : Der Auspufftopf ist einer lockeren Kette betrieben wird, kann die während und nach dem Betrieb sehr heiß Kette von der Schiene springen und erns- und sollte nicht berührt oder mit brennbaren thafte Verletzungen verursachen. Material wie beispielsweise trockenem Gras oder Brennstoff in Kontakt kommen.
-
Seite 10: Anlassen Bei Warmem Motor
HINWEIS Einen abgesoffenen Motor können Sie ents- : Verwenden Sie das Gerät nicht prechend den obenstehenden Anweisun- zum Sägen, wenn die Choke/Startgashebel gen für einen Warmstart starten. Bringen Sie ist in die position FULL CHOKE. den Choke/Startgashebel in die position MOTORSTART BEI KALTEM MO- OFF CHOKE. - Seite 11 erfläche halten. Den Griff am vorderen schiene nach vorne fallen und mit dem Handgriff lösen und unter Verwendung des Baumstumpf in Berührung kommen lassen. Gewichts der Säge die Spitze der Führungs- METHODEN FÜR DAS SÄGEN WICHTIGE HINWEISE Folgende Bedingungen können die Fallrich- tung eines Baums beeinflussen: S Die Kettenspannung sollte vor jedem S Windrichtung und - -geschwindigkeit...
- Seite 12 S Anschließend können Sie auf der gegen- VERSCHIEDENE SCHNITTE ZUR überliegenden Baumseite den Fallschnitt STAMMZERTEILUNG ausführen. Setzen Sie dazu ca. 5 cm ober- halb der Kerbenmitte an. Dadurch ist genug VORSICHT! : Falls die Säge in einem Holz zwischen dem Fallschnitt und dem Keil Stamm eingeklemmt wird, ziehen Sie sie nicht vorhanden, das beim Fallen wie ein Schar- mit Gewalt heraus.
-
Seite 13: Stammzerteilung Mit Stamm Oder Stütze
S Achten Sie besonders auf durch Gewicht Stämme usw. Sie könnten Ihr Gleichgewicht belastete Stämme, um ein Einklemmen der und die Kontrolle über das Gerät verlieren. Säge zu vermeiden. Schneiden Sie den er- WICHTIGE HINWEISE sten Schnitt auf der belasteten Seite, um den S Achten Sie auf zurückschnellende Baumtei- Druck auf den Stamm zu verringern. -
Seite 14: Wartung Und Justierung
WARTUNG UND JUSTIERUNG WARTUNG DES SCHWERTS VORSICHT! : Die Zündkerze ist vor Sollte Ihre Säge seitwärts schneiden, durch Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei den Schnitt forciert werden müssen oder mit Vergasereinstellungen. ungenügend Schmiermittel betrieben wor- Sämtliche Wartungs- - und Justierungsarbei- den sein, ist ggf. -
Seite 15: Schärfen Der Kette
LAGERUNG 7.. Zylinderabdeckung wieder mit 3 Schrau- ben befestigen und diese fest anziehen. Zylinder- - Schraube VORSICHT! : Schalten Sie das Ge- abdeckung rät ab, und lassen Sie den Motor abkühlen. Zündker- Sichern Sie das Gerät, bevor Sie es lagern zenschuh oder transportieren. -
Seite 16: Fehlerbehebungstabelle
EC- - Konformitätserklärung (Gilt nur für Europa) Wir, Husqvarna Outdoor Products Italia, S.p.A., Valmadrera, Italy. Tel: +39- -0341- -203211, erklären daß die Kettensägen der Modelle McCulloch Mac 316 XT CSI---AV ab Seriennummer 2007- -151(N oder D)00001 aufwärts (die Jahreszahl wird im... -
Seite 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Motor Mac 316 XT Geräuschwerte Mac 316 XT Zylindervolumen, cm Aquivalenter (siehe Hinweis 1) Hub, mm Geräuschdruckwert am Ohr des Leelaufdrehzahl, U/min 3000 Benutzers, gemessen entsprechend Empfohlene zutreffender internationaler Höchstdrehzahl Normen, dB(A) 96,3 ohne Last, U/min 13000 Aquivalenter (siehe Hinweis 1) Leistung, kW Geräuschstärkewert, gemessen...