McCulloch ES516 Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ES516
ES518
ES520
ES522
GB Original Instructions
Electric Chainsaw
DE Originalanleitung
Elektro-Kettensäge
FR Instructions d'origine
Tronçonneuse électrique
NL Oorspronkelijke instructies
Elektrische kettingzaag
NO Originalinstrukser
Elektrisk kjedesag
FI Alkuperäiset ohjeet
Sähkökäyttöinen moottorisaha
SE Originalinstruktioner
Elektrisk motorsåg
Originale instruktioner
DK
Elektrisk kædesav
ES Instrucciones originales
Motosierra eléctrica
PT Instruções Originais
Motosserra eléctrica
IT Istruzioni originali
Elettrosega
Eredeti Utasítás
HU
Elektromos láncfűrész
PL Oryginalne Instrukcje
Piła łańcuchowa elektryczna
CZ Originální pokyny
Elektrická řetězová pila
SK Pôvodné pokyny
Elektrická reťazová píla
Originalna navodila
SI
Električna verižna žaga
Originalne upute
HR
Električna lančana pila
LT Pagrindinės instrukcijos
Elektriniai grandininiai pjūklai
RU Исходные инструкции
Электрическая цепная пила
EE Algsed juhised
Elektriline kettsaag
LV Sākotnējās instrukcijas
Elektriskais ķēdes zāģis
Instrucţiuni originale
RO
Ferăstrău electric cu lanţ
Αρχικές οδηγίες
GR
Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο
TR Orijinal Talimatlar
Elektrikli Testere
ES616
ES618
ES620
ES622
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch ES516
Inhaltszusammenfassung für McCulloch ES516
-
Seite 2: Svarīga Informācija
IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si reference pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte vor dem G ebrauch sorgfältig durchlesen DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE und für einen späteren Bezug an einem Pred použitím si prečítajte nasledovné... - Seite 3 Due to a constant product improvement Vzhledem k pokračujicim inovacím si programme, the factory reserves the right výrobce vyhrazuje právo mínít technické to modify technical details mentioned in hodnoty uvedené v této příručce bez predčhozího upožornení. this manual without prior notice. Proizvajalec si pridržuje pravico, da Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische...
- Seite 8 - 35 0.5mm...
-
Seite 20: Allgemeine Beschreibung
A. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1) Hinterer Handgriff 19) Sägezahn 2) Hinterer Handschutz 20) Führungsschiene 3) Vorderer Handgriff 21) Kettenradabdeckung 4) Vorderer Handschutz/Kettenbremsbügel 22) Antriebskettenrad 5) Rändelknopf Kettenspanner 23) Kettenfänger 6) Kettenspannerschraube 24) Schienenbefestigungsschraube 7) Kettenspannstift 25) Halteknopf Schiene 8) Öltankverschluss 26) Sicherungsmutter Schiene 9) Ölstandsichtfenster 27) Kettenrad 10) Lüftungsöffnungen... - Seite 21 B. SICHERHEITSMASSNAHMEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE Achtung Richtung des Handbuch Sägezahns aufmerksam lesen Immer mit beiden Sicherheits-Schuhe Händen anfassen Rückschlag-Gefahr Helm, Ohrenschutz, Schutzbrille oder Sichtschutz Nie Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Schnittfeste Kettenöl Handschuhe Lange Hosen mit Verboten… Schnittschutz Bremse Maschine abschalten angezogen/gelöst Ziehen Sie den Stecker Ziehen Sie vor der...
- Seite 22 3) Persönliche Sicherheit g) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, dessen Zubehör, Messer usw. nur in Übereinstimmung mit diesen a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die gebrauchen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Sie ein Elektrowerkzeug benutzen.
- Seite 23 • Achten Sie darauf, dass die Griffe immer trocken, sauber 4. Reparaturen und Wartung. Alle Teile der Kettensäge, und öl- und fettfrei sind. Fettige und ölige Griffe sind die eigenständig ausgewechselt werden können, rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle. werden im Abschnitt “Montage / Kettenspannung”...
- Seite 24 Kabel mit den folgenden Abmessungen oder einen Fachmann ersetzen. einzusetzen: 5. Das Verlängerungskabel muss abgerollt oder abgewickelt sein, da es sonst zu einer Überhitzung Modelle ES516,518,520,616,618,620: kommen kann, die sich auf die Leistungsfähigkeit - 1.0 mm : max length 40 m Ihres Rasenmähers auswirkt.
-
Seite 25: Einbau / Ausbau
D. EINBAU / AUSBAU EINBAU VON FÜHRUNGSSCHIENE UND KETTE Je nach dem Modell Ihrer Maschine folgt der Einbau einem anderen Verfahren, beachten Sie daher die Abbildungen und die Art des Etiketts auf dem Produkt. Achten Sie darauf, die Montage korrekt auszuführen. 1. -
Seite 26: Wartung Und Lagerung
G. WARTUNG UND LAGERUNG Bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten Kette schleifen (wenn nötig) vornehmen, ziehen Sie immer den Stecker aus der Wenn die Kette nur sägt, wenn man die Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen Führungsschiene gegen das Holz drückt, und sehr feine ACHTUNG! Wenn Sie in sehr schmutziger oder Sägespäne erzeugt, ist sie nicht scharf genug. - Seite 27 Sägen durch Schieben der Kette (von unten nach oben) Vorbereitung für das Sägen und Bestimmung des (Abb. 3): Diese Arbeitsweise birgt dagegen das Risiko Rückzugswegs einer plötzlichen Verschiebung der Maschine zum Beseitigen Sie Äste, die die Arbeit behindern (Abb. 8) Bediener hin mit der Gefahr, ihn zu treffen oder mit dem Beginnen Sie von oben nach unten und halten Sie den Gefahrenbereich auf den Stamm zu stoßen, so dass ein...
- Seite 28 I. ÖKOLOGIE In diesem Kapitel finden Sie nützliche Informationen, um die Eigenschaften der Umweltverträglichkeit zu erhalten, die bei der Entwicklung der Maschine geplant wurden, sowie zum korrekten Betrieb der Maschine und zur Entsorgung des Öls. MASCHINENBETRIEB Beim Nachfüllen des Öltanks muss darauf geachtet werden, dass kein Kettenöl in die Umwelt gerät.
- Seite 29 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Verwendungszweck....Chainsaw - Kettensäge Verwendungszweck der Typen..ES516, ES518, ES520, ES522, ES616, ES618, ES620, ES622 Identifizierung der reihe....Siehe Produkttypenschild Baujahr........Siehe Produkttypenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EC-Richtlinien erfüllt/erfüllen:...