Tifell Biofell 30 S Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Tifell Biofell 30 S
- Seite 1 Installation, Betriebs und Wartungsanleitung Moduliernede Öl-Kompakt-Brennwertkessel Biofell 30 S Biofell 30 BV Biofell 30 M Biofell 30 TI Biofell SUN 30 TI Biofell 50 S Biofell 50 BV Biofell 50 TI Biofell 50 SUN TI...
- Seite 2 Anleitungen für den Kunden Vor Installation und Wartung sorgfältig durchlesen. Vorschriften: Für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien beachten! Die Angaben auf dem Typenschild des Heizkessels beachten. Hinweise zu Installation und Betrieb Bei Installation und Betrieb der Heizungsanlage beachten: ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Biofell 50 TI [Biofell 30 TI] ................................. 8 Biofell 30 M ......................................9 Biofell 30 BV [Biofell 50 BV] ................................9 Biofell 30 S [Biofell 50 S] ................................. 10 Schaltfeld ..................................10 Installationsanleitung ............................... 11 Aufstellung der Kessel Einheit ............................... 11 Hydraulische Installation des Heiz und Warmwasserkreises...................... - Seite 4 Auswahl Warmwasserbetrieb ................................. 21 Angaben der Optionen ..................................21 Temperaturauswahl ................................21 Temperaturauswahl ..................................21 7.1.1 Betriebsweise mit Aussen-und Raumfühler ..........................22 7.1.1.1 Auswahl Vorlauf-Sollwert des Haupt- Heizkreises CCP ....................22 7.1.1.2 Auswahl Vorlauf des gemischten Heizkreises CC1 ......................23 Solltemperatur des Warmwassers Biofell SUN..........................
- Seite 5 16.6 Elektronische Kathode ................................32 Durchfluss- Kennlinien der Umwälzpumpen........................33 17.1 Biofell 30 - Biofell 50 [Warmwasser] ............................33 17.2 Biofell 50 [Heizung] ..................................33 Skizzen und Abmessungen ............................. 34 18.1 Biofell M [Biofell BV] [Biofell S] ..............................34 18.2 Biofell SUN TI A1 [Biofell TI] ..............................
- Seite 6 Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unseres Heizkessels. Innerhalb der Tifell Produktpalette, haben Sie sich für den Typ Biofell entschieden. Dieser Kessel ist imstande, Ihnen den für Ihre Wohneinheit angemessenen Komfort zu bieten, unter der Grundlage einer angemessenen Installation und Ölzufuhr.
-
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Biofell SUN 30 TI [Biofell SUN 50 TI] Abbildung 1 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Página 7 de 48 Biofell... -
Seite 8: Biofell 50 Ti [Biofell 30 Ti]
Biofell 50 TI [Biofell 30 TI] Abbildung 2 Página 8 de 48 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Biofell... -
Seite 9: Biofell 30 M
Biofell 30 M Abbildung 3 Biofell 30 BV [Biofell 50 BV] Abbildung 4 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Página 9 de 48 Biofell... -
Seite 10: Biofell 30 S [Biofell 50 S]
Biofell 30 S [Biofell 50 S] Abbildung 5 Warmwasserpumpe Heizdruckwächter Heizpumpe (Hauptkreisl) Brenner Pumpe Solarkreis Warmwassersonde Brennwertwärmetauscher Kondensatsammler Elektronische Kathode Wasserspeicher Kesselsonde Elektroventil des Soalrkreises Begrenzthermostat Warmwasser Solar Fluss-Wege Ventil Sicherheitsthermostat des Kessels Stromversorgung Ausdehnungsgefäss Warmwasser Filter Solarkreis Ausdehnungsgefäss Heizung Wärmetauscher Warmwasser... -
Seite 11: Installationsanleitung
Lebensgefahr durch Vergitung. Bei nicht mit Wasser gefülltem Siphon oder offenen Anschlüssen kann ausstehendes Abgas Menschen in Gefahr bringen. Siphon mit Wasser füllen. Tifell ist nicht haftbar für mögliche Sachschäden an der hydraulischen Leitung, die aufgrund der Benutzung von Kunstoffteilen hervorgerufen wurden. -
Seite 12: Hydraulische Schemen
3.2.1 Hydraulische Schemen 3.2.1.1 Biofell SUN 30 TI [Biofell SUN 50 TI] (1 Heizkreis) Abbildung 8 Warmwasserpumpe Brenner Heizpumpe (Kreis 1) Warmwassefühler Heizpumpe (Hauptkreis) Kollektorenfühler Pumpe Solarkreis Kondensatsammlung Brennwert Hauptwärmetauscher Kesselfühler Elektronische Kathode Wasserspeicher Heizungsvorlaufühler (Kreis 1) Elektroventil Solarkreis Begrenzungsthermostat des Solar- Warmwassers Fluss-Wege-Ventil Kessel- Sicherheitsthermostat Filter Solarkreis... -
Seite 13: Biofell Ti
3.2.1.2 Biofell TI 3.2.1.3 Biofell M Abbildung 9 Abbildung 10 3.2.1.4 Biofell BV 3.2.1.5 Biofell S Abbildung 11 Abbildung 12 Warmwasserpumpe Brenner Heizpumpe (Hauptkreis) Warmwasserfühler Brennwert Wärmetauscher Kondensatsammler Elektronische Kathode Wasserspeicher Kesselfühler Fluss-Wege-Ventil Sicherheitsthermostat des Kessels Wärmetauscher des Warmwassers Ausdehnungsgefäss Warmwasser Füllhahn Ausdehnungsgefäss Heizung Heizmanometer... -
Seite 14: Zubehör
3.2.1.6 Zubehör Die Biofell Serie verfügt über folgende Zubehörteile, die verschiedene Anlageeinbaumöglichkeiten ermöglichen. Verfügbares Zubehör Artikelnummer Beschreibung Anwendung Modelo 601130650 Raumfühler QAA55 1,50 m 601130740 Aussenfühler QAC34 2,50 m 881112750 Kit SR1 Biofell M CCP bei Niedertemperatur. Biofell M 881112660 Kit SR2 Biofell M CCP in hohen Temperaturen und CC1 in Niedertemperaturen. -
Seite 15: Abmontage Des Schaltfeldes
Absatz “Aufstellung der Sonnenkollektoren” angegebenen Punkte befolgt werden. Für eine richtige Montage der Sonnenkollektoren und deren Halterungen, die Montageanleitung folgen. Die hydraulische Verbindung zwischen Sonnenkollektor und Kessel muss mit dem von Tifell mitgeliefertem parallelem Kupferrohr über die Vorlaufleitung zum Sonnenkollektor (G, Abbildung 28) und Rücklaufleitung des Sonnenkollektors (H; Abbildung 28) durchgeführt werden. Für eine richtige Betriebsweise der Solaranlage müssen, die in Abbildung 15, maximal erlaubten Längen, eingehalten werden. - Seite 16 Minimale Höhe Maximale Höhe 18 m L= Li+ Lr Maximale Länge [Paraleles Kupferrohr] 16 m Abbildung 15 Um eine ordnungsgemäße Entleerung der Sonnenkollektoren zu gewährleisten, muss die Führung derSolarkreis Leitungen so durchgeführt werden, dass eine Mindestneigung von 3% in allen horizontalen Strängen herrscht. Sollte die Länge der horizontalen Stränge 10 m überschreiten, muss die Mindestneigung 5% betragen.
-
Seite 17: Aufstellplatz Des Sonnenkollektors
Die Wärmeübertragung im Solarkreis des Kessels Biofell SUN wird über die Wärmeleitflüssigkeit gemacht. Die Wärmeleitflüssigkeit von der Firma Tifell hat einen Widerstand sowie eine thermische Übertragungsfähigkeit, die für Solaranlagen geeignet sind. Die Haupteigenschaft dieser Flüssigkeit ist der Schutz gegen Korrosion. Der Kessel Biofell SUN wird ab Werk, mit der für den Betrieb benötigten Flüssigkeitsmenge geliefert. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen un dan einem sicheren Platz aufbewahren. Vor jeglichen Eingriffen muss der Kessel elektrisch ausgeschaltet und die Ölzufuhr abgesperrt werden. Tifell trägt keine Verantwortung für Schäden die aufgrund der Nichteinhaltung dieser Anleitungen hervorgerufen werden. Befüllung des Warmwasserspeichers Vor der Befüllung des Heizkreises, muss die Befüllung des Wasserspeichers gemacht werden. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Der Kessel Biofell SUN wird werkseitig mit der, für die richtige Betriebsweise benötigte Wärmeleitflüssigkeit geliefert, wonach eine Befüllung dieses Kreises nicht benötigt wird. VORSICHT: Für eine richtige Betriebsweise des Systems wird von Tifell nur dann gehaftet, wenn die Befüllung und Nachfüllung des Systems mit der von Tifell gelieferte Wärmeaustauschflüssigkeit durchgeführt wurde. -
Seite 20: Symbolbedeutung
Auswahl Betriebsweise Warmwasser (ON-OFF) Handbetrieb Auswahl Heizbetrieb (Auto/Komfort/Vermindert Stand by) * Temperatureinstellung/ Werttaste Informationsangabe Betriebsschalter Bestätigung des festgesetzten Wertes Wert verlassen Betriebsweise Entrussung *Diese Taste ist verriegelt, wenn ein Raumthermostat vorhanden und dieser abgeschaltet ist. Abbildung 18 Symbolbedeutung Heinzung bis Komfort-Sollwert Programmierung aktiv Heizung bis Eco-Sollwert Heizung zeitweise ausgeschaltet, Betriebsweise ECO an. -
Seite 21: Auswahl Warmwasserbetrieb
Auswahl Warmwasserbetrieb Um die Betriebsweise Warmwasser einzuschalten, muss die Taste der Betriebsweise (Heizung –Warmwasser) (1; Abbildung 18) gedrückt werden. Die Betriebsamkeit wird mittels einer Leiste angegeben, die unterhalb des Symbols erscheint. Wenn der Warmwasserbetrieb eingeschaltet ist, wird der Brenner, wenn benötigt als Unterstützung für Solar Warmwassererwärmung (Biofell SUN tätig. -
Seite 22: Betriebsweise Mit Aussen-Und Raumfühler
7.1.1 Betriebsweise mit Aussen-und Raumfühler 7.1.1.1 Auswahl Vorlauf-Sollwert des Haupt- Heizkreises CCP Sollte das System mit einem Außen- Raumfühler ausgestattet sein, ist die Kesseltemperatur laut der gewählten Heizkennlinie einzustellen. In diesem Fall muss der qualifizierte Fachbetrieb den Parameter 1326 in Betrieb setzen, damit die gewünschte Kennlinie über den Parameter 1320, laut Abbildung 20 eingestellt werden kann. -
Seite 23: Auswahl Vorlauf Des Gemischten Heizkreises Cc1
Einstellung der Temperatur in ECO- Betriebsweise CCP mit Raum oder Aussensonde Für die verminderte Betriebsweise die Taste OK drücken, über das Menü die Angabe “Heizkreis” wählen und den entsprechenden Wert wählen. Vorgang Beispiel Beschreibung Grundanzeige. Sollte diese nicht angegeben werden, muss die Taste ESC gedrückt werden. Keseltemperatur OK drücken. -
Seite 24: Solltemperatur Des Warmwassers Biofell Sun
Vorgang Beispiel Beschreibung Auswahlknopf drehen bis Parameter 720 Neigung der Heizkurve erscheint. Heizkreiz 1 Kennlinie Steiheit OK drücken Auswahlknopf drehen, um den eingestellte Wert zu ändern. Heizkreiz 1 Kennlinie Steiheit OK drücken, um den neuen Wert zu bestätigen. ESC Taste drücken, um wieder an die Grundangabe zu gelangen. Solltemperatur des Warmwassers Biofell SUN Um die beste Betriebsweise des Solaren Warmwassers zu erreichen, ist die Solltemperatur auf 60ºC eingestellt. -
Seite 25: Gemischter Kreis Cc1 (Optional)
Vorgang Beispiel Beschreibung Auswahlknopf drehen, um den Parameter der ersten Heizphase auszuwählen (Parameter 541) Zeitprogramm 3/HKP Mo - So: 1. Phase Ein OK drücken um den Wert zu ändern. Auswahlknopf drehen, um die Startheizzeit der ersten Heizphase zu wählen. Zeitprogramm 3/HKP Mo - So: 1. -
Seite 26: Betriebsweise
Auswahlknopf drehen, um den Anfangsparameter der ersten Heizphase (Parameter 501) zu wählen. Zeitprogramm heizkreis 1 Mo - So: 1. Phase Ein OK Taste drücken, um den Wert zu ändern. Auswahlknopf drehen um die Startzeit der ersten Heizphase zu wählen. Zeitprogramm heizkreis 1 Mo - So: 1. -
Seite 27: Winterbetrieb
Winterbetrieb In dieser Betriebsweise wird der Kessel Heizung wie Warmwasserbereitung herstellen. Für die Auswahl dieser Betriebsweise, müssen die Betriebsweisen Heizung und Warmwasser gedrückt werden. Um die Betriebsweise Heizung zu erstellen, muss die Taste 2 (Abbildung 18) solange gedrückt werden, bis die Leiste unter dem Symbol erscheint. -
Seite 28: Mit Aussenfühler Und Raumfühler (Optional)
10.1.2 Mit Aussenfühler und Raumfühler (optional) Sobald die Raumtemperatur unterhalb der eingestellten Frostschutz Raumtemperatur liegt, geht der Brenner in Betrieb bis die eingestellte Frostschutz- Raumtemperatur um 1º überschritten ist. 10.2 Drucküberwachung des Kessels Die Betriebsweise beugt eine schlechte Betriebsweise bei Wassermangel vor. Der Druck wird über einen Druckfühler (P ) ermittelt und sobald er unter 0,5 bar fällt, wird die elektronische Regelung den Kessel ausschalten und eine Störung auf dem Display anzeigen. -
Seite 29: Elektrische Verbindung Des Raumfühlers Qaa55
11.1.2 Elektrische Verbindung des Raumfühlers QAA55 Die Polarität in der elektrischen Verbindung zwischen Raumfühler und Einheit RVS63 muss beachtet werden. RVS63 QAA55 11.1.3 Anwesenheitstaste Bei langer Nichtbenutzung eines Wohnraumes, kann der Raumfühler in verminderter Betriebsweise verbleiben, um die Wartungstemperatur aufrecht zu erhalten. Sobald der Wohnraum wieder benützt wird, muss die Taste gedrückt werden, um die KOMFORT- Parameter wieder in Betrieb zu setzen. -
Seite 30: Sicherheits- Verriegelungen
Abbildung 22 15 Sicherheits- Verriegelungen Die elektronische Regelung des Kessels kann folgende Sicherheitsverriegelungen in Betrieb setzen. Sobald eine dieser Verriegelungen auftritt, geht der Kessel auf Störung und zeigt am Display das Symbol Alarmmeldung an. Um die Ursache der Verriegelung zu erfahren, muss die Taste info gedrückt werden. -
Seite 31: Verriegelung Aufgrund Druckmangels
Abbildung 23 15.3 Verriegelung aufgrund Druckmangels Die erweiterte Fehlerinformation wird am Display fogende Werte anzeigen: Fehlercode Beschreibung Alarmkontakt 1 in Betrieb Diese Verriegelung tritt auf, wenn der Kesseldruck, aufgrund eines Lecks oder Wartungsarbeiten, unter 0,5 bar fällt, womit eine Betriebsweise mit entleerter Anlage vermieden wird. -
Seite 32: Vorsichtsmaßnahmen Bei Frostrisiko
(85/15). Sollte die Wärmeleitflüssigkeit ersetzt werden müssen, muss der Solarkreis einer kompletten Reinigung unterzogen werden. Die nachfolgende Befüllung darf ausschließlich nur mit der Flüssigkeit GLT70 von Tifell durchgeführt werden. 16.6 Elektronische Kathode Die elektronische Kathode schützt den Wärmetauscher vor Korrosion, die durch galvanische Ströme verursacht werden. Die elektronische Kathode auf richtige Verbindung und Betriebsweise überprüfen. -
Seite 33: Durchfluss- Kennlinien Der Umwälzpumpen
17 Durchfluss- Kennlinien der Umwälzpumpen 17.1 Biofell 30 - Biofell 50 [Warmwasser] Abbildung 25 17.2 Biofell 50 [Heizung] Abbildung 26 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Página 33 de 48 Biofell... -
Seite 34: Skizzen Und Abmessungen
18 Skizzen und Abmessungen 18.1 Biofell M [Biofell BV] [Biofell S] Brennstoffrücklauf 3/8”M Brennstoffeingang 3/8”M Ausgang Warmwasser 1/2”M Heizrücklauf 3/4”M Eingang Kaltwasser 1/2”M Heizvorlauf 3/4”M Ausgang 20 mm Abgasausgang 80 mm Abbildung 27 Página 34 de 48 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Biofell... -
Seite 35: Biofell Sun Ti A1 [Biofell Ti]
18.2 Biofell SUN TI A1 [Biofell TI] Brennstoffrücklauf 3/8”M Brennstoffeingang 3/8”M Warmwasserausgang 1/2”M Heizrücklauf 3/4”M Kaltwassereingang 1/2”M Heizvorlauf 3/4”M Vorlauf zum Sonnenkollektor 1/2”M Rücklauf des Sonnenkollektors 1/2”M Ausgang Kondensate 20 mm Abgasausgang 80 mm Abbildung 28 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Página 35 de 48 Biofell... -
Seite 36: Technische Eigenschaften
19 Technische Eigenschaften Kenndaten Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Modell 30 S 30 BV 30 M 30 TI SUN 30 TI 50 S 50 BV 50 TI SUN 50 TI Niedertemperatur Kessel Raumheizgerät mit Kraft-Wärme- Kopplung Brennwertkessel B11 Kessel Kombiheizgerät... -
Seite 37: Speicherfühler [Pt1000]
Werttabellen Temperatur-Widerstand T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] 19.1.3 Speicherfühler [PT1000] Werttabelle Temperatur-Widerstand T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω]... - Seite 38 Abbildung 29 Página 38 de 48 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Biofell...
-
Seite 39: Anschluss Des Raum Und Aussenfühlers
20.1 Anschluss des Raum und Aussenfühlers Abbildung 30 20.2 Anschluss des Heizkreises CC1 Abbildung 31 Elektrische Elemente und Verbindungen je nach Kesseltyp Element SUN TI BV / S Warmwasserpumpe Heizpumpe (Hauptkreis) Pumpe Solarkreis ... -
Seite 40: Alarmcode
Elektrische Elemente und Verbindungen je nach Kesseltyp Element SUN TI BV / S Motor Heizdruckschalter Brennstoffvorwärmer Widerstand Raumfühler (Hauptkreis) Warmwasserfühler ... -
Seite 41: Einstellung Der Verbrennungsverhältnisse
22.3 Einstellung der Verbrennungsverhältnisse Aufgrund der verschiedenartigen Einbaumöglihckeiten in bezug auf den Verbrennungskreis, ist eine Regelung der Verbrennungsverhältnisse notwendig. Für eine Gewährleistung der Garantiebedingungen, darf die Kesselregelung nur von qualifizierten Fachbetrieben durchgeführt werden. Abbildung 32 Abbildung 33 Für eine Brennerregelung müssen die nachfolgend angegebenen Punkte befolgt werden: Druckschraube P abschraube (Abbildung 32). -
Seite 42: Richtige Elektrodenstellung
Einstellung der Höchstleistung Vorgang Beispiel Display Beschreibung Auswahlknopf drehen, bis der Wert 10,00 angegeben ist. Ein-/Ausgangtest Ausgangtest UX OK drücken. CO2 Wert überprüfen, der am Verbrennungsanalysator angegeben ist. Dieser Wert muss zwischen 11,5 und 13,2 betragen. Sollte der CO2 Wert der Höchstleistung ausserhalb des Grenzwertes liegen, muss die Abgasleitung überprüft werden. -
Seite 43: Einbau Bei Last
22.5.2 Einbau bei Last 6 mm 8 mm 10 mm Abbildung 36 22.6 Düsen Die Kessel Biofell werden mit montiertem Brenner, mit einer Stahldüse von 0,40 80ºCH für Biofell 30 und einer Stahldüse 0,65 80ºH für Biofell 50 geliefert. Es ist verboten andere Düsentypen zu benützen. 23 Störungen Nachfolgend werden die gängigsten Fehler angegeben, die sowohl am Brenner wie auch am Kessel erscheinen können. -
Seite 44: Kesselstörungen
Mängel, die innerhalb der Garantiezeit nachweislich auf Material und Fertigungsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie ist nur gültig mit den Tifell Systemzertifikat, das Sie beim Einbau Ihres Heizsystems durch den Heizungsfachbetrieb erhalten. Die Garantie beträt 2 Jahre, gemäss der gesetzlichen Garantiegewährleistungsansprüche Voraussetzung für die Garantieleistung ist, dass... -
Seite 45: Wartungsarbeiten Biofell
Λ Luftüberschuss _______________ Λ Luftüberschuss _______________ µ % _______________ µ % _______________ Bemerkungen über Gerät und Anlage ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ Unterschrift und Stempel Unterschrift Kunde/ Besitzer Kundendienst TIFELL 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Página 45 de 48 Biofell... - Seite 46 Página 46 de 48 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Biofell...
- Seite 47 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Página 47 de 48 Biofell...
- Seite 48 601125440 [Überarbeitung 1509.0] [Änderungen vorbehalten] Biofell...