Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
Tableau des distances maximales garanties
DE
Tabelle der garantierten maximale Kabellängen
Tronçon* Câble Farfisa 2302 Câble torsadé
Strecke Farfisa 2302 Kabel gedrilltes Kabel
2x1mm² - AWG17
A
50 m
B
150 m
C
150 m
F
150 m
* Lettres de référence schématique (voir à la page 7).
Schaltplan-Bezugsbuchstaben (siehe Seite 7).
FR
Gâche électrique
Le signal vidéo peut être perturbé pendant l'actionnement de la gâche
électrique. Pour éviter cet inconvénient ou pour actionner les gâches avec
des caractéristiques différentes de celles conseillées (12Vca 1A max.) on
suggère d'utiliser un alimentation supplémentaire comme reporté au
schéma suivant.
En outre on conseille de brancher, le
plus près possible aux bornes de la
gâche électrique, un suppresseur
des bruits (transil) pour augmenter la
fiabilité de l'installation.
FR
Raccordement d'une sonnerie supplémentaire
DE
Anschluss eines zusätzlichen Ruforgans
12V
FR
En appliquant entre les bornes C et NO une sonnerie auto
alimentée il est possible de relancer dans un autre milieu les appels
reçus du moniteur.
- Au repos les contacts C et NO du relais sont ouverts; fermés quand
activé.
- Au repos les contacts C et NC du relais sont fermés; ouverts quand
activé.
DE
Bei Anschluss eines selbstversorges Ruforgans zwischen den
Klemmen C und NO können die vom Videohaustelefon empfangenen
Anrufe in einen anderen Raum weitergeleitet werden.
- In der Ruhestellung sind die Relaiskontakte C und NO geöffnet, bei
Aktivierung werden sie geschlossen.
- In der Ruhestellung sind die Relaiskontakte C und NO geschlossen,
bei Aktivierung werden sie geöffnet.
Câble CAT5
Kabel CAT5
2x0,32mm² - AWG22 2x0,2mm² - AWG24
10 m
5 m
150 m
150 m
150 m
150 m
50 m
35 m
~
; 12÷24V= - 1A
FR
Câble Farfisa art.2302
Câble à 2 conducteurs torsadé
recommandé pour la réalisation
de systèmes DUO System. L'utili-
sation de câbles différents peut
influencer le fonctionnement cor-
rect du système.
Données techniques
Nombre de conducteurs: 2
Couleurs: rouge et noir
Section: 2x1mm²
Matériel: cuivre étamé
Pas du câblage:
Impédance caractéristique: 100Ω
DE
Elektrischer Türöffner
Während der Betätigung des elektrischen Türöffners kann das
Videosignal gestört sein. Zur Vermeidung dieser Störung oder beim
Einsatzt von Türöffner mit anderen als den empfohlenen Merkmalen
(12V~ 1A max.) empfiehlt sich die Verwendung eines zusätzlichen
Transformators, wie im nachstehenden Schaltplan angegeben.
Darüber hinaus wird empfohlen, einen Funkenlöscher (Transil) so
dicht wie möglich an die Anschlüsse des
Türöffners
Zuverlässigkeit der Anlage zu erhöhen.
FR
Sélection impédance de fermeture
Sur l'arrière du moniteur le petit pont J12 est placé, il permet d'adapter
le signal vidéo provenant du montant et ensuite permettre un fonctionnement
correct des appareils à branchés.
DE
Auswahl der Schlussimpedanz
Auf der Rückseite des Videohaustelefons befindet sich der Brückenstecker
J12, mit dem das von der Steigleitung kommende Videosignal angepasst
werden kann, um die Funktionstüchtigkeit der daran angeschlossenen
Apparate zu gewährleisten.
J12 Petit pont pour adapter l'impédance du signal vidéo
J12 Jumper zur Impedanzregulierung des Videosignals
3-4
ligne ouverte
offene Ltg.
2-3
fermeture 15Ω Ω Ω Ω Ω
Abschluss 15 Ω Ω Ω Ω Ω
1-2
fermeture 100Ω Ω Ω Ω Ω (d'usine)
Abschluss 100Ω Ω Ω Ω Ω (ab Werk)
DE
Kabel Farfisa Art.2302
Verdrilltes Kabel speziell für den
Einsatz mit DUO Systeme. Bei
Verwendung anderer Kabelarten
kann die Funktion und die Leis-
tung des Systems beeinträchtigt
werden.
Technische Daten
Anzahl der Adern: 2
Farben: rot und schwarz
Querschnitt: 2x1mm² (AWG17)
Material:
verzinntes Kupfer
40mm
Verdrillungsschritt: 40mm
Typische Impedanz: 100 Ω
anzuschließen,
1
1
2
2
3
3
4
4
J12
J13
C2
NC2 NO2
C1
NC1
NO1 A1
GN
LM LM
1
2
3
4
J12
Mi 2438FD
um
die
- 8 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
