Inhaltsverzeichnis
Werbung
ALIMENTATIONS
54
89
/
2
1
"
1
/
3
8
"
2
FR
TRANSFORMATEUR
Données techniques
Tension de secteur:
Fréquence:
Puissance:
Tension de sortie:
Courant maximum:
Protection en sortie:
Sécurité:
Boîtier:
Température de fonctionnement:
Humidité maximale admissible:
Fixation sur rail DIN ou dans coffret mural avec 2 tasseaux à
expansion
DE
NETZGERÄT
Technische Daten
Versorgung:
Frequenz:
Leistung:
Ausgangsspannung:
Strom:
Ausgangschutz
Sicherheit:
Gehäuse:
Betriebstemperatur:
Max. zulässige Feuchtigkeit:
Befestigung auf DIN-Schiene oder an der Mauer mittels 2 Spreiz-
dübeln
Note
Le transformateur et l'alimentation sont protégées contre les sur-
charges ou les court-circuits par un détecteur de température
(protection-thermique). Pour le réarmer, il faut débrancher la tension
du réseau pendant environ 1 minute, et la rétablir après avoir éliminé
le défaut.
Instructions de sûreté
-L'installation du produit doit être exécutée seulement par
PERSONNEL QUALIFIÉ en accord avec les règlements en vigueur.
-La connexion au réseau électrique doit être exécutée en utilisant
des câbles de 1mm de diamètre (AWG18).
-L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement, ni aux
projections d'eau.
-Un interrupteur de réseau bipolaire, avec une séparation des
contacts d'au moins 3 mm sur chaque pôle doit être incorporé dans
l'installation électrique du bâtiment.
65
9
/
2
"
16
Art. 2220S
127V ou 220-230Vca
50 ÷ 60 Hz
22VA
13Vca ± 1
1A
PTC
conforme à la norme EN60065
DIN 3 modules A
0° ÷+40°C
90% HR
127V oder 220-230VAC
50 ÷ 60 Hz
22VA
13Vac ± 1
1A
PTC
entspricht EN60065
3 DIN A Module
0° bis +40°C
90% RH
140
"
1
/
5
2
FR
ALIMENTATION DE LIGNE
Données techniques
Tension de secteur:
Fréquence:
Puissance:
Protection en sortie:
Sécurité:
Boîtier:
Température de fonctionnement:
Humidité maximale admissible:
Fixation sur rail DIN ou dans coffret mural avec 2 tasseaux à expansion
Bornes
PRI
Entrée alimentation de secteur
LP/LP Branchement à la ligne
DE
BUSTREIBER
Technische Daten
Versorgung:
Frequenz:
Leistung:
Ausgangschutz:
Sicherheit:
Gehäuse:
Betriebstemperatur:
Max. zulässige Feuchtigkeit:
Befestigung auf DIN-Schiene oder an der Mauer mittels 2 Spreizdübeln
Klemmen
PRI
Eingang Versorgung
LP/LP Verbindung zur Busleitung
Anmerkung
Alle Netzteile enthalten keine Sicherungen. Alle Ausgänge sind aber
gegen Überlastung oder Kurzschluß durch Temperatursensoren (Tem-
peraturschutzschalter) geschützt. Um nach einem Ausfall das Gerät
wieder einzuschalten, reicht es die Netzspannung für ca.1 Minute
abzuschalten und diese nach dem Beheben des verursachenden
Defektes wieder einzuschalten.
Sicherheitshinweise
-Installation darf nur durch Elektrofachkräfte entsprechend allen
anwendbaren Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.
-Für die Verbindung zum Stromnetz dürfen nur Kabel mit 1 mm
Durchmesser (AWG18) benutzt werden.
-Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden.
-Ein allpoliger Netzschalter mit min. 3 mm Entfernung zwischen den
beiden Polen muss in der Elektroinstallation des Gebäudes vorhan-
den sein.
NETZGERÄTE
2
Art. 2221S
89
"
/
3
1
2
110V÷240Vca
50 ÷ 60 Hz
60VA
PTC
conforme à la norme EN60065
DIN 6 modules A
0° ÷+40°C
90% HR
110V÷240Vac
50 ÷ 60 Hz
60VA
PTC
entspricht EN60065
6 DIN A Module
0° bis +40°C
90% RH
Mi 2438FD
74
"
15
/
16
- 6 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
