Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LVL200E
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LVL200E
- Seite 1 Vibrationsschalter SITRANS LVL200E Zweileiter 8/16 mA Betriebsanleitung • 01/2017...
- Seite 2 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Instandhalten und Störungen beseitigen Wartung.......................... 32 Störungen beseitigen ..................... 32 Elektronik austauschen ....................33 Vorgehen im Reparaturfall ....................33 Ausbauen Ausbauschritte ....................... 34 Entsorgen ........................34 Anhang Technische Daten ......................35 Maße ..........................43 Warenzeichen ........................ 46 MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung... - Seite 4 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2017-01-09 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung... -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SITRANS LVL200E ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 7: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
EU-Richtlinien. Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir die erfolgreiche Prüfung. SIL-Konformität Der SITRANS LVL200E erfüllt die Anforderungen an die funktionale Sicherheit nach IEC 61508 bzw. IEC 61511. Weitere Informationen finden Sie im Safety Manual "SITRANS LVL200". Installation und Betrieb in den USA und Kanada Diese Hinweise sind ausschließlich für die USA und Kanada gültig. -
Seite 8: Produktbeschreibung Aufbau
– Safety Manual "Funktionale Sicherheit (SIL)" (optional) – Zusatzanleitung "Steckverbinder für Grenzstandsensoren" (optional) – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Komponenten Der SITRANS LVL200E besteht aus den Komponenten: • Gehäusedeckel • Gehäuse mit Elektronik • Prozessanschluss mit Schwinggabel Abb. -
Seite 9: Arbeitsweise
Schwinggabel gestattet den Einsatz in Behältern und Tanks aller Art. Durch sein einfaches und robustes Messsystem lässt sich der SITRANS LVL200E nahezu unabhängig von den chemischen und physikalischen Eigenschaften der Flüssigkeit einsetzen. Er arbeitet auch unter schwierigen Messbedingungen wie Turbulen- zen, Luftblasen, Schaumbildung, Anhaftungen, starken Fremdvibrati- onen oder wechselndem Medium. -
Seite 10: Lagerung Und Transport
Standards zur Verfügung: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "Flansche nach DIN-EN-ASME-JIS". Elektronikeinsatz Der Elektronikeinsatz SW E60 ist ein Austauschteil für Grenzschalter SITRANS LVL200E. SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407... -
Seite 11: Arretierverschraubung
Um Grenzstandsensoren mit einem trennbaren Anschluss an die Spannungsversorgung bzw. Signalauswertung anzuschließen, sind die Sensoren auch mit Steckverbindern verfügbar. Folgende Steckverbinder sind verfügbar: • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung... -
Seite 12: Montieren Allgemeine Hinweise
Medium Wasser bei Grundeinstellung des Dich- teschalters ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Achten Sie beim Einbau des SITRANS LVL200E darauf, dass sich diese Markierung auf der Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Beachten Sie, dass sich der Schaltpunkt des Gerätes verschiebt, wenn das Medium eine von Wasser abweichende Dichte hat - Wasser 1 g/cm³... - Seite 13 Schaltpunkt ca. 27 mm (1.06 in) Abb. 3: Waagerechter Einbau Schaltpunkt Abb. 4: Waagerechter Einbau (empfohlene Einbaulage, vor allem für anhaftende Medien) Schaltpunkt Markierung bei Gewindeausführung, nach oben ausgerichtet Bei Flanschausführungen ist die Gabel folgendermaßen ausgerichtet. MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung...
-
Seite 14: Feuchtigkeit
Abb. 6: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit Vorsicht: Transport Halten Sie den SITRANS LVL200E nicht an der Schwinggabel. Insbesondere bei Flansch- oder Rohrversionen kann die Schwing- gabel durch das Gerätegewicht beschädigt werden. Transportieren SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung... -
Seite 15: Handhabung
O-Ring nicht benötigt. Beachten Sie, dass dieser Einschweißstutzen nicht für beschichtete Gerätevarianten geeignet ist. Schrauben Sie den SITRANS LVL200E bis zum Anschlag in den Einschweißstutzen. Sie können die spätere Stellung schon vor dem Schweißen festlegen. Markieren Sie die entsprechende Stellung... - Seite 16 Einströmendes Medium Wenn der SITRANS LVL200E im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den SITRANS LVL200E deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc. auftreten können.
- Seite 17 Abb. 8: Einströmendes Medium Strömungen Damit die Schwinggabel des SITRANS LVL200E bei Füllgutbewe- gungen möglichst wenig Widerstand bietet, sollten die Flächen der Schwinggabel parallel zur Füllgutbewegung stehen. Rührwerke Rührwerke, anlagenseitige Vibrationen o. Ä. können dazu führen, dass der Grenzschalter starken seitlichen Kräften ausgesetzt ist.
-
Seite 18: Emaillierung
Behandeln Sie Geräte mit Email-Beschichtung besonders vorsich- tig und vermeiden Sie harte Stöße oder Schläge. Nehmen Sie den SITRANS LVL200E erst unmittelbar vor dem Einbau aus der Verpa- ckung. Führen Sie den SITRANS LVL200E vorsichtig in die vorgese- hene Behälteröffnung ein und vermeiden Sie dabei jede Berührung mit scharfkantigen Behälterteilen. -
Seite 19: An Die Spannungsversorgung Anschließen Anschluss Vorbereiten
Spannungsversorgung Schließen Sie die Spannungsversorgung gemäß den nachfolgenden Anschlussbildern an. Beachten Sie dazu die allgemeinen Installati- onsvorschriften. Verbinden Sie den SITRANS LVL200E grundsätz- lich mit der Behältererde (PA) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächstgelegenen Erdpotenzial. Seitlich am Gerätegehäuse befindet sich dazu eine Erdungsklemme zwischen den Kabelverschraubun- gen. -
Seite 20: Anschlussschritte
Abb. 10: Werkstoffvarianten Einkammergehäuse Kunststoff (nicht bei Ex d) Aluminium Edelstahl (nicht bei Ex d) Edelstahl, elektropoliert (nicht bei Ex d) Filterelement für Luftdruckausgleich bzw. Blindstopfen bei Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar (nicht bei Ex d) SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407... - Seite 21 Grün - bei unbedeckter Schwinggabel Beachten Sie die Betriebsanleitung des Auswertgerätes. Geeignete Auswertgeräte finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Wenn der SITRANS LVL200E im Ex-Bereich oder als Teil einer Über- füllsicherung nach WHG eingesetzt wird, beachten Sie übergeordnet die Bestimmungen der Sicherheitshinweise und Konformitätsbe- scheinigungen.
-
Seite 22: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Abb. 12: Anschlussplan Einkammergehäuse Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar Aderbelegung Anschluss- kabel Abb. 13: Aderbelegung Anschlusskabel Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Abschirmung SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407... -
Seite 23: In Betrieb Nehmen
Sie auch die Schaltverzögerung verändern (Auswertgeräte SITRANS SCSC, SITRANS TCSC). Hinweis: Tauchen Sie die Schwinggabel des SITRANS LVL200E zu Testzwe- cken immer in Flüssigkeit. Testen Sie die Funktion des SITRANS LV- L200E nicht mit der Hand. Dies kann zur Beschädigung des Sensors führen. -
Seite 24: Bedienelemente
(0.016 lbs/in³) vom Sensor detektiert werden. Dies kann vor allem beim Einsatz als Trockenlaufschutz zu Fehlschaltungen führen. Funktionstabelle Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzustände in Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407... -
Seite 25: Wiederholungsprüfung (Whg, Sil)
Elektronikeinsatz SWE60Z EX • Auswertgerät SITRANS SCSC, SITRANS TCSC oder SSPS (Sicherheitsgerichtete SPS) Der SITRANS LVL200E ist qualifiziert für den Einsatz in Messketten der Stufe SIL2 gemäß IEC 61508 (redundant ausgeführt, Stufe SIL3) und hat die Zulassung nach WHG. MAN-100407... - Seite 26 In einer einkanaligen Architektur (1oo1D) ist dies bis SIL2 und in einer mehrkanaligen, redundanten Architektur bis SIL3 möglich. Die folgenden Gerätekombinationen erfüllen die Anforderungen nach SIL: SITRANS LVL200E Ex mit • Elektronikeinsatz SWE60Z EX • Auswertgerät SITRANS SCSC, SITRANS TCSC Es gibt folgende Möglichkeiten, die Wiederholungsprüfung durchzu-...
-
Seite 27: Ausbauen Des Sensors Und Eintauchen In Originalfüllgut
Trennen Sie das Gerät dazu kurzfristig (> 2 s) von der Span- nungsversorgung oder betätigen Sie die Testtaste. Kontrollieren Sie die Ergebnisse des Tests. Beachten Sie, dass die nachgeschalteten Geräte während des Funktionstests aktiviert werden. 2. Betätigen Sie den Betriebsartenumschalter (min./max.) am Aus- wertgerät. MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung... - Seite 28 - Schaltzustand). Damit können Sie die korrekte Funktion der Messeinrichtung kontrollieren. Ist dies nicht der Fall, liegt ein Fehler in der Messeinrichtung vor. Beachten Sie, dass die nachgeschalteten Geräte während des Funktionstests aktiviert werden. SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407...
- Seite 29 Durchführung - Funktionstest Wenn der SITRANS LVL200E an einem Auswertsystem oder einer SSPS angeschlossen ist, müssen Sie dazu die Verbindungsleitung zum Sensor für > 2 Sekunden unterbrechen. Die Schaltverzögerung muss dazu auf 0,5 s eingestellt sein. Nach Loslassen der Testtaste oder Unterbrechung der Verbindungs- leitung zum Sensor, können Sie die komplette Messeinrichtung auf...
- Seite 30 Damit wird ein Testablauf gestartet. Der Sensor muss weder ausge- baut noch durch Befüllen des Behälters zum Ansprechen gebracht werden. Beachten Sie, dass die nachgeschalteten Geräte während des Funk- tionstests aktiviert werden. Anlaufzeit der Spannungsversorgung SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407...
- Seite 31 • Störmelde-LED leuchtet rot - Test nicht bestanden. Überprüfen Sie die komplette Messeinrichtung. • Störmelde-LED bleibt dunkel - Test bestanden. Die Wiederho- lungsprüfung ist damit abgeschlossen. MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung...
-
Seite 32: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, geeignete Maß- nahmen zur Beseitigung aufgetretener Störungen zu ergreifen. Störungsursachen Der SITRANS LVL200E bietet Ihnen ein Höchstmaß an Funktions- sicherheit. Dennoch können während des Betriebes Störungen auftreten. Diese können z. B. folgende Ursachen haben: •... -
Seite 33: Elektronik Austauschen
Beachten Sie, dass emaillierte Geräteausführungen spezielle Elektro- nikeinsätze benötigen. Diese Elektronikeinsätze haben die Bezeich- nung SW60E oder SW60E1. Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Siemens. Sie finden die Standorte auf unserer Homepage "www.siemens.com/processautomation". MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung... -
Seite 34: Ausbauen Ausbauschritte
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407... -
Seite 35: Anhang
Form einer gasdichten Durchführung im unteren Teil des Gehäuses, die ein Eindringen von Medium in das Gehäuse verhindert. Ʋ Trägerwerkstoff 316L Ʋ Glasverguss Borosilikatglas - Schott Nr. 8421 Ʋ Kontakte 1.4101 bzw. gasdichte Durchführung MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung... - Seite 36 Anzugsmoment für NPT-Kabelverschraubungen und Conduit-Rohre Ʋ Kunststoffgehäuse max. 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium-/Edelstahlgehäuse max. 50 Nm (36.88 lbf ft) Gasdichte Durchführung (optional) Ʋ Leckrate < 10 mbar l/s Ʋ Druckfestigkeit PN 64 Hochspannungsprüfung (Email) max. 5 KV SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407...
- Seite 37 +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Füllgutdichte 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³) (Wasser) Ʋ Füllgutviskosität 1 mPa s Ʋ Überlagerter Druck 0 kPa Ʋ Sensoreinbau senkrecht von oben Ʋ Dichtewahlschalter ≥ 0,7 g/cm³ Messgenauigkeit Messabweichung ± 1 mm (0.04 in) MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung...
- Seite 38 Abb. 41: Einfluss der Füllgutdichte auf den Schaltpunkt Verschiebung des Schaltpunktes in mm (in) Füllgutdichte in g/cm³ (lb/in³) Schalterstellung ≥ 0,5 g/cm³ (0.018 lb/in³) Schalterstellung ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Schaltpunkt bei Referenzbedingungen (Einkerbung) Schwinggabel SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407...
- Seite 39 100 bar/10000 kPa (1450 psig) bei einer maximalen Prozesstemperatur von +50 °C (+122 °F) gegeben (nur bei Gewindeausführungen). Prozesstemperatur (Gewinde- bzw. Flanschtemperatur) Ʋ SITRANS LVL200E aus 316L/Alloy -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) C22 (2.4602) MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung...
- Seite 40 -50 … +200 °C (-58 … +392 °F) Ʋ SITRANS LVL200E mit ECTFE -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) beschichtet Ʋ SITRANS LVL200E mit PFA beschich- -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) 70 °C (158 °F) 40 °C...
- Seite 41 – 1 x Stecker (je nach Ausführung), 1 x Blindstopfen M20 x 1,5 Schraubklemmen für Aderquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Gerätekonfiguration für Dampf geeignet Je nach Ausführung M12 x 1, nach ISO 4400, Harting, 7/8" FF. MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung...
-
Seite 42: Zulassungen
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten. Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel. SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407... -
Seite 43: Maße
(3.03") (3.03") M20x1,5 M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 46: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 67 und IP 66/IP 68; 0,2 bar Kunststoff-Einkammer Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Aluminium-Einkammer MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung... - Seite 44 "NPT) 41 (G1A, 1"NPT) "NPT G1A, 1"NPT ø 21,3 mm (0.84") ø 33,7 mm (1.33") Abb. 47: SITRANS LVL200E Einschraubgewinde Clamp Konus DN 25 Rohrverschraubung DN 40 Flansch Tuchenhagen Varivent = Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung...
- Seite 45 SITRANS LVL200E, Optionen Abb. 48: Optionen Gasdichte Durchführung Temperaturzwischenstück MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung...
-
Seite 46: Warenzeichen
Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung MAN-100407... - Seite 47 Notes MAN-100407 SITRANS LVL200E - Betriebsanleitung...
-
Seite 48: Weitere Informationen
Weitere Informationen www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW MAN-100407 Rev. 0.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2017 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Gedruckt in Canada www.siemens.com/processautomation...