Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LVL200H
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LVL200H
- Seite 1 Vibrationsschalter SITRANS LVL200H Zweileiter 8/16 mA Betriebsanleitung • 07/2017...
- Seite 2 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Instandhalten und Störungen beseitigen Wartung.......................... 34 Störungen beseitigen ..................... 34 Elektronik austauschen ....................35 Vorgehen im Reparaturfall ....................35 Ausbauen Ausbauschritte ....................... 36 Entsorgen ........................36 Anhang Technische Daten ......................37 Maße ..........................44 Warenzeichen ........................ 46 MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... - Seite 4 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2017-07-14 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SITRANS LVL200H ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 7: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... -
Seite 8: Produktbeschreibung Aufbau
Dokumentation – Dieser Betriebsanleitung – Zusatzanleitung "Steckverbinder für Grenzstandsensoren" (optional) – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Komponenten Der SITRANS LVL200H besteht aus den Komponenten: • Gehäusedeckel • Gehäuse mit Elektronik • Prozessanschluss mit Schwinggabel Abb. 1: SITRANS LVL200H - Kompaktausführung Gehäusedeckel... - Seite 9 Abb. 2: SITRANS LVL200H mit Rohrverlängerung Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Temperaturzwischenstück Prozessanschluss Rohrverlängerung Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes: • Artikelnummer • Seriennummer • Technische Daten • Artikelnummern Dokumentation • SIL-Kennzeichnung (bei SIL-Qualifikation werkseitig)
-
Seite 10: Arbeitsweise
Eigenschaften der Flüssigkeit einsetzen. Er arbeitet auch unter schwierigen Messbedingungen wie Turbulen- zen, Schaumbildung, Anhaftungen, Fremdvibrationen oder wechseln- dem Medium. Der SITRANS LVL200H ist für den Einsatz in Rohrleitungen nicht geeignet. Funktionsüberwachung Der Elektronikeinsatz des SITRANS LVL200H überwacht über die Frequenzauswertung kontinuierlich folgende Kriterien: •... -
Seite 11: Lagerung Und Transport
Heben und Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. Zubehör Flansche Gewindeflansche stehen in verschiedenen Ausführungen nach folgenden Standards zur Verfügung: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... -
Seite 12: Elektronikeinsatz
Um Grenzstandsensoren mit einem trennbaren Anschluss an die Steckverbinder Spannungsversorgung bzw. Signalauswertung anzuschließen, sind die Sensoren auch mit Steckverbindern verfügbar. Folgende Steckverbinder sind verfügbar: • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004... -
Seite 13: Montieren Allgemeine Hinweise
Medium Wasser bei Grundeinstellung des Dich- teschalters ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Achten Sie bei der Montage des SITRANS LVL200H darauf, dass sich diese Markierung auf der Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Beachten Sie, dass sich der Schaltpunkt des Gerätes verschiebt, wenn das Medium eine von Wasser abweichende Dichte hat - Wasser 1 g/cm³... -
Seite 14: Feuchtigkeit
Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) oder an gekühlten bzw. beheizten Behältern. Stellen Sie zur Erhaltung der Geräteschutzart sicher, dass der Ge- häusedeckel im Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist. SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004... -
Seite 15: Transport
Abb. 7: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit Vorsicht: Transport Halten Sie den SITRANS LVL200H nicht an der Schwinggabel. Insbesondere bei Flansch- oder Rohrversionen kann die Schwing- gabel durch das Gerätegewicht beschädigt werden. Transportieren Sie beschichtete Geräte mit äußerster Vorsicht und vermeiden Sie Berührungen mit der Schwinggabel. -
Seite 16: Montagehinweise
Behälter einen lichten Innendurchmesser von mindestens 29,5 mm (1.16 in) hat. Gehen Sie bei der Montage folgendermaßen vor: 1. Schrauben Sie den SITRANS LVL200H bis zum Anschlag in den Einschweißstutzen. Sie können damit die spätere Stellung schon vor dem Schweißen festlegen. - Seite 17 Einströmendes Medium Wenn der SITRANS LVL200H im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den SITRANS LVL200H deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc. auftreten können.
- Seite 18 Grenzschalter starken seitlichen Kräften ausgesetzt ist. Wählen Sie aus diesem Grund das optionale Verlängerungsrohr des SITRANS LVL200H nicht zu lang, sondern prüfen Sie, ob statt dessen nicht ein kurzer Grenzschalter SITRANS LVL200H seitlich in horizon- taler Lage montiert werden kann.
- Seite 19 Abb. 10: Seitliche Abstützung des SITRANS LVL200H Gasdichte Durchführung Die gasdichte Durchführung (Option) verhindert durch eine zwei- te Abdichtung ein unkontrolliertes Austreten des Mediums. Die Standzeit der gasdichten Durchführung hängt von der chemischen Beständigkeit der Werkstoffe ab. Siehe "Technische Daten".
-
Seite 20: An Die Spannungsversorgung Anschließen Anschluss Vorbereiten
Spannungsversorgung Schließen Sie die Spannungsversorgung gemäß den nachfolgenden Anschlussbildern an. Beachten Sie dazu die allgemeinen Installati- onsvorschriften. Verbinden Sie den SITRANS LVL200H grundsätz- lich mit der Behältererde (PA) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächstgelegenen Erdpotenzial. Seitlich am Gerätegehäuse befindet sich dazu eine Erdungsklemme zwischen den Kabelverschraubun- gen. -
Seite 21: Anschlussschritte
9. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Einkammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-d-Ausführung. MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... -
Seite 22: Gehäuseübersicht
Gehäuseübersicht Abb. 11: Werkstoffvarianten Einkammergehäuse Kunststoff (nicht bei Ex d) Aluminium Edelstahl, Feinguss Edelstahl, elektropoliert (nicht bei Ex d) Filterelement für Luftdruckausgleich (nicht bei Ex d) SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004... - Seite 23 Betriebsart. Beachten Sie die Betriebsanleitung des Auswertgerätes. Geeignete Auswertgeräte finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Wenn der SITRANS LVL200H im Ex-Bereich eingesetzt wird, beach- ten Sie übergeordnet die Bestimmungen der Sicherheitshinweise und Konformitätsbescheinigungen. Wenn das Gerät direkt am Analogein- gang einer SPS betrieben werden soll, so ist eine geeignete Sicher- heitsbarriere zwischenzuschalten.
- Seite 24 Abb. 13: Anschlussplan Einkammergehäuse Auswertgerät SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004...
-
Seite 25: In Betrieb Nehmen
Sie den Betriebsartenumschalter am Elektronikeinsatz des SITRANS LVL200H auf "max." stellen. Hinweis: Tauchen Sie die Schwinggabel des SITRANS LVL200H zu Testzwe- cken immer in Flüssigkeit. Testen Sie die Funktion des SITRANS LVL200H nicht mit der Hand. Dies kann zur Beschädigung des Sensors führen. -
Seite 26: Bedienelemente
Funktion der Kontrollleuchte geändert werden. • Gelbe LED leuchtet = 8 mA • Gelbe LED aus = 16 mA • Kontrollleuchte (3) - Be- Grüne LED leuchtet = Betriebsspannung ein triebszustand (grün) SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004... -
Seite 27: Funktionstabelle
Loslassen der Taste wird der Testablauf durchgeführt. Funktionstabelle Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzustände in Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Hinweis: Beachten Sie, dass der Betriebsartenschalter des SITRANS LVL200H dazu immer auf "max." stehen muss. MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... -
Seite 28: Wiederholungsprüfung
Es gibt folgende Möglichkeiten, den wiederkehrenden Funktionstest onstest durchzuführen: 1 Befüllen des Behälters bis zum Schaltpunkt Wenn dies problemlos möglich ist, dann können Sie den Behälter bis zum Schaltpunkt befüllen und dabei die korrekte Sensorreaktion beobachten. SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004... -
Seite 29: Ausbauen Des Sensors Und Eintauchen In Originalfüllgut
Den Deckungsgrad der Prüfung finden Sie im Safety Manual. 2 Ausbauen des Sensors Sie können den Sensor zum Test ausbauen und die korrekte Sensor- und Eintauchen in Origi- funktion durch Eintauchen des Schwingelements in das Originalfüll- nalfüllgut gut überprüfen. MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... - Seite 30 Kontrollieren Sie, ob alle drei Schaltzustände in der richtigen Rei- henfolge und der angegebenen Dauer auftreten. Damit können Sie die korrekte Funktion der Messeinrichtung kontrollieren. Den Testablauf finden Sie nachfolgend unter "Durchführung - Funktionstest". SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004...
- Seite 31 Funktionstests aktiviert werden. Den Deckungsgrad der Prüfung finden Sie im Safety Manual. Durchführung - Funktionstest Wenn der SITRANS LVL200H an einem Auswertsystem oder einer SSPS angeschlossen ist, müssen Sie dazu die Verbindungsleitung zum Sensor für > 2 Sekunden unterbrechen. Die Schaltverzögerung muss dazu auf 0,5 s eingestellt sein.
- Seite 32 2. Leermel- 8 mA stromfüh- stromlos stromfüh- dung (±1,5 mA) rend rend 1,5 s (±0,5 s) 3. Vollmel- 16 mA stromlos stromfüh- stromfüh- dung (±1,5 mA) rend rend 1,5 s (±0,5 s) Anlaufzeit der Spannungsversorgung SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004...
- Seite 33 Betriebszu- stand Testbeurteilung (SSPS) Test bestanden Status Stromwert Zeit Störsignal < 3,6 mA 1,5 s (±0,5 s) Unbedeckt 8 mA (±1,5 mA) 1,5 s (±0,5 s) Bedeckt 16 mA (±1,5 mA) 1,5 s (±0,5 s) MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung...
-
Seite 34: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, geeignete Maß- nahmen zur Beseitigung aufgetretener Störungen zu ergreifen. Störungsursachen Der SITRANS LVL200H bietet Ihnen ein Höchstmaß an Funktions- sicherheit. Dennoch können während des Betriebes Störungen auftreten. Diese können z. B. folgende Ursachen haben: •... -
Seite 35: Elektronik Austauschen
Sie die komplette Inbetriebnahme durch- führen. Die dazu notwendige, passende Betriebsanleitung finden Sie auf unserer Homepage. Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Siemens. Sie finden die Standorte auf unserer Homepage "www.siemens.com/processautomation". MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... -
Seite 36: Ausbauen Ausbauschritte
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004... -
Seite 37: Anhang
Form einer gasdichten Durchführung im unteren Teil des Gehäuses, die ein Eindringen von Medium in das Gehäuse verhindert. Ʋ Trägerwerkstoff 316L Ʋ Werkstoff Keramik Al (99,5 %) Ʋ Kontakte Kovar (vergoldet) Bzw. gasdichte Durchführung. MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... - Seite 38 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Ʋ Mediumtemperatur +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Füllgutdichte 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³) (Wasser) Ʋ Füllgutviskosität 1 mPa s Ʋ Überlagerter Druck 0 kPa Abhängig vom Einschraubstutzen des Behälters. SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004...
- Seite 39 Abb. 47: Einfluss der Füllgutdichte auf den Schaltpunkt Verschiebung des Schaltpunktes in mm (in) Füllgutdichte in g/cm³ (lb/in³) Schalterstellung ≥ 0,47 g/cm³ (0.017 lb/in³) Schalterstellung ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Schaltpunkt bei Referenzbedingungen (Einkerbung) Schwinggabel MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung...
- Seite 40 B. Flansch (siehe folgende Diagramme) Ʋ Geräteausführung bis 160 bar -1 … 160 bar/-100 … 16000 kPa (-14.5 … 2320 psig) (2320 psig) Der Prozessdruck ist abhängig vom Prozessanschluss, z. B. Flansch (siehe folgende Diagramme) SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004...
- Seite 41 Abb. 50: Prozesstemperatur - Prozessdruck - Ausführung bis 160 bar (2321 psig) Prozessdruck in bar (psig) Prozesstemperatur in °C (°F) Prozesstemperatur (Gewinde- bzw. Flanschtemperatur) Ʋ SITRANS LVL200H aus 316L/Al- -196 … +450 °C (-321 … +842 °F) loy C22 (2.4602)/Inconel 718 (2.4668) 70 °C (158 °F) 50 °C...
- Seite 42 Ʋ Farbe - Standard PE Schwarz Ʋ Farbe - Standard PUR Blau Ʋ Farbe - Ex-Ausführung Blau Maximal zulässiger Prozessdruck: 25 bar (363 psig) Je nach Ausführung M12 x 1, nach ISO 4400, Harting, 7/8" FF. SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004...
-
Seite 43: Zulassungen
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten. Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel. MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung... -
Seite 44: Maße
Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Aluminium-Einkammer SITRANS LVL200H, Kompaktausführung ø 33,7 mm ø 33,7 mm (1.33") (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT ø 28,5 mm ø 28,5 mm (1.12") (1.12") Abb. 53: SITRANS LVL200H, Kompaktausführung Dichtfläche SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004... - Seite 45 ø 33,7 mm (1.33") (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT ø 21,3 mm (0.84") ø 28,5 mm ø 28,5 mm (1.12") (1.12") Abb. 54: SITRANS LVL200H, Rohrausführung Sensorlänge - siehe Technische Daten - Allgemeine Daten Dichtfläche MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung...
-
Seite 46: Warenzeichen
Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung MAN-100004... - Seite 47 Notes MAN-100004 SITRANS LVL200H - Betriebsanleitung...
-
Seite 48: Weitere Informationen
Weitere Informationen www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW MAN-100004 Rev. 2.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2017 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Gedruckt in Canada www.siemens.com/processautomation...