Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LCS100 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Router
  5. SITRANS LCS100
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS LCS100 Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LCS100 Betriebsanleitung

Kapazitive schalter
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS L
Kapazitive Schalter
SITRANS LCS100 I/O-Link-Version
Betriebsanleitung
7ML700/7ML701 (Kompaktgehäuse)
7ML702 (Stabausführung)
7ML703 (Seilausführung)
05/2023
A5E52491863-AA
Einleitung
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Bedienen
Instandhalten und Warten
Diagnose und
Troubleshooting
Technische Daten
Maßzeichnungen
Optionen und Zubehör
Produktdokumentation
und Support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LCS100

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LCS100

  • Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS L Einbauen/Anbauen Kapazitive Schalter SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Anschließen Bedienen Betriebsanleitung Instandhalten und Warten Diagnose und Troubleshooting Technische Daten Maßzeichnungen Optionen und Zubehör Produktdokumentation und Support 7ML700/7ML701 (Kompaktgehäuse) 7ML702 (Stabausführung) 7ML703 (Seilausführung) 05/2023 A5E52491863-AA...
  • Seite 2 Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
  • Seite 3 4.3.3 Montageabstände der Sonden - Flüssigkeiten ..............20 Anwendungen mit Schüttgütern ..................20 4.4.1 LCS100 Kompaktausführung ....................20 4.4.2 LCS100 Stabausführung..................... 21 4.4.3 Montageabstände der Sonden - Schüttgut................23 Anschließen ............................25 Handhabung........................25 SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 4 7.2.1 Öffnen des Deckels......................59 7.2.2 Reinigung .......................... 60 7.2.3 Max. Temperatur für CIP..................... 60 7.2.4 Fertigungsdatum ....................... 60 7.2.5 Funktionstest........................61 7.2.6 Unzulässige Reparatur, Instandhalten und Warten des Geräts..........61 7.2.7 Ersatzteile.......................... 61 SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 5 Tri-Clamp und Flansch......................78 10.4 G 1/2" hygienischer Prozessanschluss/EHEDG-Zulassung ............. 80 Optionen und Zubehör ........................83 11.1 Optionen und Zubehör ...................... 83 Produktdokumentation und Support ....................85 Produktdokumentation ...................... 85 Technischer Support ......................86 Index ..............................87 SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 7 4. Prüfen Sie den Lieferumfang durch Vergleichen Ihrer Bestellung mit den Lieferpapieren auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
  • Seite 8 Einleitung 1.5 Transport und Lagerung Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.
  • Seite 9 Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder...
  • Seite 10 Einleitung 1.6 Hinweise zur Gewährleistung SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 11 Steht für eine wichtige Information über das Produkt selbst oder den Teil der Betriebsanleitung, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Sicherheitssymbole Im Handbuch Auf dem Produkt Beschreibung Achtung: Nähere Angaben fin‐ den Sie in den Begleitdokumen‐ ten (Gerätehandbuch).   Erde (Masseklemme) Schutzleiterklemme SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 12 Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens- Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
  • Seite 13 Beschreibung Messprinzip Der SITRANS LCS100 erfasst die Kapazität im Umfeld seiner Sonde. Aufgrund der Active-Shield- Technologie ist die Sonde weniger empfindlich gegenüber Materialablagerungen. Anwendungsbereich SITRANS LCS100 ist ein kapazitiver Schalter zur: • Füllstanderfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern (Pulvern und Granulaten), Schlämmen und Schaum •...
  • Seite 14 Teile aus PPS, PVDF, PEEK und Edelstahl 316L • Kompakte Sondenlänge • Verlängerungsrohr (max. 4m [157.5"]), optionale Schiebemuffe ermöglicht eine einfache Schaltpunktänderung während des Betriebs des Geräts • Diverse Prozessanschlüsse: mit Gewinde (einschließlich G½" hygienisch), Flansch (geschraubt) oder Tri-Clamp SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 15 Anschlussgehäuse ist zu vermeiden, da dies zu einem mechanischen Defekt des Gerätes führen kann. 4.1.1.4 EHEDG-Zulassung/Lebensmittelgerechte Werkstoffe Die Materialien sind für den Einsatz unter normalen und vorhersehbaren Anwendungsbedingungen vorgesehen (gemäß Verordnung (EG) Nr. 1935/2004). Andere Bedingungen können die Sicherheit beeinträchtigen. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 16 Eindringen von Wasser in das Gehäuse zu verhindern. Nach der Montage kann das Gehäuse gegen den Prozessanschluss verdreht werden. Abdichtung Stellen Sie sicher, dass das Prozessanschlussgewinde unter Prozessdruck ordnungsgemäß abdichtet. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 17 Anwendungen mit Flüssigkeiten 4.3.1 LCS100 Kompaktausführung VORSICHT Beachten Sie: • Allgemeine Abstände der Sonde, siehe Umgebungsbedingungen (Seite 71). • Einen Abstand zum Materialfluss (Befüllung) • Die max. zulässige mechanische Belastung, siehe Montageabstände der Sonden - Flüssigkeiten (Seite 20). SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 18 Horizontale Rohrleitung ⑦ Vollmelder vertikal ⑧ Bedarfs- oder Leermelder horizontal ⑨ Leermelder vertikal von unten   Vertikale Rohrleitung ⑩ Voll-, Bedarfs- oder Leermelder horizontal   Bypass ⑪ Vollmelder horizontal ⑫ Bedarfs- oder Leermelder horizontal SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 19             Liegender Behälter   ⑤ Voll-, Bedarfs- oder Leermelder vertikal ⑥ Vertikal mit Schiebemuffe ⑦ Vertikal mit hohem Montagestutzen   Bypass ⑧ Voll-, Bedarfs- oder Leermelder vertikal     SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 20 Beachten Sie: • Allgemeine Abstände der Sonde, siehe Montageabstände der Sonden - Schüttgut (Seite 23). • Einen Abstand zum Materialfluss (Befüllung) • Die max. zulässige mechanische Belastung, siehe Umgebungsbedingungen (Seite 71). • Verschleiß durch abrasives Schüttgut SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 21 Beachten Sie: • Allgemeine Abstände der Sonde, siehe Montageabstände der Sonden - Schüttgut (Seite 23). • Einen Abstand zum Materialfluss (Befüllung) • Die max. zulässige mechanische Belastung, siehe Umgebungsbedingungen (Seite 71). • Verschleiß durch abrasives Schüttgut SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 22 Vollmelder horizontal oder schräg. Durch die leicht schräge Montage fällt das verbleibende Material leichter ab ④ Bedarfs- oder Leermelder horizontal oder schräg. Durch die leicht schräge Montage fällt das verblei‐ bende Material leichter ab. Empfohlener Schutzwinkel je nach Belastung und Abrieb des Materials SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 23 Stutzen zu lang   Beachten Sie den Einbauwinkel, um sicherzustellen, dass die aktive Spitze der Sonde genügend Abstand zur metallischen Silowand hat. Halten Sie den Mindestabstand zwischen zwei Sonden, zur metallischen Behälterwand und zum Schutzwinkel ein. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 24 Einbauen/Anbauen 4.4 Anwendungen mit Schüttgütern SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 25 Nassbereich kann Wasser oder eine andere, leitfähige Flüssigkeit vorhanden sein und das Stromschlagrisiko erhöhen. Kabelverschraubung und Anschlusskabel Mit Klemmenblock und Kabelverschraubung: Die Kabelverschraubung muss folgende Anforderungen erfüllen: • Schutzart IP68 • Temperaturbereich von -40 °C bis 10 K über max. Umgebungstemperatur SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 26 Anschluss externer Relais) zu sichern. Schutz gegen statische Aufladung Das Gerät muss in jedem Fall geerdet werden, um statische Aufladung insbesondere bei Anwendungen mit pneumatischer Förderung zu vermeiden. Zum Schutz vor statischer Aufladung ist eine Funktionserdung ausreichend. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 27 Das Gerät muss für einen ordnungsgemäßen Betrieb mit einer der folgenden Methoden geerdet werden. Erdung durch metallischen Prozessanschluss ① Verwenden Sie eine Flachdichtung ② Verwenden Sie kein PTFE-Band (Teflon) ③ Metallischer Prozessanschluss ④ Metallstutzen ⑤ Metallbehälter (geerdet) SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 28 DC 10 bis 30 V inkl. 10% nach EN 61010-1 Betrieb mit IO-Link erfordert min. 18 V < 55 mA Signalausgänge (Out1, Out2) Ein Ausgang aktiv: max. 200 mA Beide Ausgänge aktiv: max. je 100 mA 5.12 Ausgangstyp LCS100 I/O-Link-Pinbelegung PNP* Push-Pull   Pinbelegung M12-Stecker Klemmenblock SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 29 Ausgangslogik Ausgangslogik (Werkseinstellung)   Fehler Weiße LED Gelbe LED Ausgangstyp PNP/NPN Push-Pull PNP/NPN Push-Pull PNP/NPN Push-Pull Out 1 Out 2 FSL = Fail safe low (Fehlersicher niedrig) FSH = Fail safe high (Fehlersicher hoch) SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 30 Anschließen 5.14 Ausgangslogik Werkseinstellung der Ausgangslogik: Out 1 ist auf FSL eingestellt, Out 2 ist auf FSH eingestellt. Die Ausgangslogik kann in den IO-Link-Registern geändert werden. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 31 ③ ⑨ Weiße LED Verschlusskappe für Potenziometer entfernen ④ ⑩ Gelbe LED Empfindlichkeit ⑤ ⑪ Grüne LED Hoch ⑥ ⑫ Potenziometer Potenziometer: 15 Umdrehungen ⑬     Niedrig LEDs Grün Strom ein Strom aus SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 32 Beide LEDs blinken Das Blinken erfolgt beim Drehen des Potenziometers. Weiß 5 Mal, dann hören Das Potenziometer ist nicht gültig. Kalibrierung über sie auf zu blinken. IO-Link ist eingestellt. Siehe auch Erweiterte Kalibrierung (Seite 36) SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 33 15 mm (0.6") 3,0 ... 5,0 -5 mm (-0.2")* 8 mm (0.3") 5 ... 10 -8 mm (-0.3")* 5 mm (0.2") >10 ... 40 -10 mm (-0.4")* 3 mm (0.1") * Schaltpunkt liegt unterhalb der Sonde (Material berührt die Sonde nicht) SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 34 Die Active-Shield-Technologie in Kombination mit der Sondenlänge, die einen ausreichenden Abstand zwischen interner Messelektrode und Masseelektrode ergibt, reduziert den Einfluss unterschiedlicher Messkapazitäten aufgrund der Einbausituation und mäßiger Materialanhaftung. Daher ist für allgemeine Anwendungen keine Vor-Ort-Kalibrierung erforderlich. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 35 Die angegebenen Werte setzen voraus, dass der Abstand der Sonde zu einer Metallwand nicht kleiner ist als unter Montageabstände der Sonden - Flüssigkeiten (Seite 20) und Montageabstände der Sonden - Schüttgut (Seite 23) angegeben und dass die SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 36 1. Stellen Sie sicher, dass das Materialniveau deutlich über der Sonde liegt. 2. Stellen Sie sicher, dass das Materialniveau deutlich unter der Sonde liegt. Es ist wichtig, dass so viel Material wie möglich an der Sonde haften bleibt. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 37 4. Die Schaltpunkteinstellung ist beendet. Schaltpunkteinstellung - Trennschichterfassung Typische Trennschichtmessung Vor-Ort-Kalibrierung Tauchen Sie die Sonde in Flüssigkeit A oder Schaum • Ignorieren von Flüssigkeit A/ Erfassen von Flüs‐ sigkeit B • Ignorieren von Schaum/ Erfassen von Flüssig‐ keit SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 38 SensGuard-Schutzhülse, siehe Optionen und Zubehör (Seite 83), nicht verwendet wird. Je nach Anwendung und gewünschtem Schaltpunkt kann die Anzahl der Umdrehungen variieren. Die Empfindlichkeit ist jetzt so eingestellt, dass Flüssigkeit A oder Schaum NICHT erfasst wird. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 39 Die weiße LED leuchtet. 4. Die Schaltpunkteinstellung ist beendet. 6.2.4 Erweiterte Kalibrierung - Messung durch nicht-metallische Behälterwand Schaltpunkteinstellung - Messung durch nicht-metallische Behälterwand Typische Anwendung Vor-Ort-Kalibrierung Messung durch nicht-metallische Behälterwand Material unterhalb der Sonde SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 40 Dielektrizitätszahl des Abstand a (Mate‐ Anzahl der Umdrehungen Messstoffs rial zu Sonde) >= 3 <= 10mm (0.4") > 40 <= 20mm (0.8") Je nach Anwendung und gewünschtem Schaltpunkt kann die Anzahl der Umdrehungen variieren. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 41 Position des Potenziometers Anzahl der Blinkvorgänge der gelben rizitätszahl Messstoff (1) = Anzahl seiner Umdrehun‐ LED, siehe (3) unten gen, siehe (2) unten nicht anwendbar (siehe un‐ 0 ... 2 ten) 1 (Sonde in Luft) SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 42 3. Die gelbe LED beginnt 1 Sekunde nach erfolgter Betätigung des Potenziometers zu blinken. Betrieb mit IO-Link IO-Link-Daten Kommunikationsschnittstelle IO-Link, IEC 61131-9, SDCI Standard ICDD-Version IO-Link-Profile Smart Sensor Erforderlicher IO-Link-Master nach DIN EN 61131-9 Geschwindigkeit COM2 (38,4 kBaud) Min. Prozesszykluszeit 128 ms SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 43 Systembefehl 160 setzt die Register 96, 97, 112, 113 auf "Voreingestellte Werte". Register 127 ist auf "1 = IO-Link" eingestellt Systembefehl 161 stellt Register 127 auf "0 = Potenziometer" ein IO-Link spezifische Gerätedaten Hersteller-ID UInt   Geräte-ID 9-11 UInt   725251 Herstellerna‐ Strin   Siemens AG Produktna‐ Strin     SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 44 5 ... 600 (entspricht 0,5 - 60 s) 0,5 s gerung von unbedeckt zu bedeckt Out 1: Verzö‐ UInt 5 ... 600 (entspricht 0,5 - 60 s) 0,5 s gerung von bedeckt zu unbedeckt SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 45 Werten abweichen, da die Werkskalibrierung mit Hilfe des Potenziometers vorgenommen wird. Dies hat keinen Einfluss auf die ordnungsgemäße Funktion des Geräts. Eintrag ISDU Zugriff Länge Da‐ Wertebereich Voreinge‐ (dez) (Byte) ten‐ stellter Wert Diagnosen: Betriebs‐ UInt 0 ... 2^32 stunden SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 46 * Die weiße und gelbe LED folgen Out 1, falls Out 1 und Out 2 auf unterschiedliche Schaltpunkte und/oder unterschiedliche Ausgangslogik programmiert sind. ** Werkseinstellung: Out 1 = FSL, Out 2 = FSH Pinbelegung von Out 1 und Out 2: siehe Ausgangslogik (Seite 29). SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 47 Schaltpunktwerte übertragen. Dabei ist es unerheblich, ob die Schaltpunkte über das Potenziometer oder über IO-Link eingestellt wurden. Durch das Schreiben der Schaltpunktwerte mit IO-Link in das Ersatzgerät wird das Register "Schaltpunkteinstellung über: 1 = IO-Link" eingestellt und das Potenziometer ist nicht gültig. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 48 Die Schaltpunkte werden in den IO-Link-Registern eingestellt, wie beschrieben unter Betrieb mit IO-Link (Seite 42), "Schaltpunkteinstellung des Sensors". Bei Werkskalibrierung muss die Sonde bis zu einer bestimmten Höhe mit Material bedeckt werden, um von unbedeckt auf bedeckt (Schaltpunkt) umzuschalten, wie folgt: SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 49 Materialanhaftung. Daher ist für allgemeine Anwendungen keine Vor-Ort-Kalibrierung erforderlich. ⑥ ⑦ Einstellen der Schaltpunkte Falls eine Nachkalibrierung erforderlich ist oder die Werkskalibrierung nicht anwendbar ist, ⑥ ⑦ stellen Sie die Schaltpunkte ( ) wie in der Tabelle unten angegeben ein. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 50 ⑥ Out 1, unbedeckte Sonde Schaltpunkt bedeckt zu unbe‐ deckt ③ ⑦ Out 2, unbedeckte Sonde Schaltpunkt unbedeckt zu be‐ deckt ④ ⑧ Out 2, bedeckte Sonde Bedeckte Sonde ⑨     Tatsächlicher Messwert SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 51 1. Stellen Sie sicher, dass das Materialniveau deutlich über der Sonde liegt. 2. Stellen Sie sicher, dass das Materialniveau deutlich unter der Sonde liegt. Es ist wichtig, dass so viel Material wie möglich an der Sonde haften bleibt. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 52 ⑧ Out 2, bedeckte Sonde (Flüssigkeit B) Bedeckte Sonde (Flüssigkeit B) ⑨     Tatsächlicher Messwert * Bei Trennschichtmessungen bezieht sich "unbedeckte Sonde" auf eine Sonde, die mit Flüssigkeit A oder Schaum bedeckt ist. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 53 SensGuard-Schutzhülse (siehe Optionen und Zubehör (Seite 83)) nicht verwendet wird. Je ⑥ ⑦ nach Anwendung und gewünschtem Schaltpunkt können die Werte variieren. Die Empfindlichkeit ist jetzt so eingestellt, dass Flüssigkeit A oder Schaum NICHT erkannt wird. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 54 Out 2, bedeckte Sonde Bedeckte Sonde ⑨     Tatsächlicher Messwert Das Diagramm zeigt: • Out 1 eingestellt auf FSL • Out 2 eingestellt auf FSH • 1 = Kontakt geschlossen • 0 = Kontakt geöffnet SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 55 ⑥ ⑦ Je nach Anwendung und gewünschtem Schaltpunkt können die Werte und  variieren. 3. Stellen Sie sicher, dass das Materialniveau deutlich über der Sonde liegt. Die weiße LED leuchtet. 4. Die Schaltpunkteinstellung ist beendet. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 56 Siehe Diagramm oben auf dieser Seite zur Erklärung von ⑥ ⑦ Dielektrizitätszahl von Materi‐ (Out 1) Schaltpunkt bedeckt (Out 1) Schaltpunkt unbe‐ al 1 zu unbedeckt deckt zu bedeckt j<2 B=3,00% C=4,00% 2 ... 4 B=5,20% C=7,00% >4 B=7,50% C=10,00% SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 57 Sonden - Flüssigkeiten (Seite 20) und Montageabstände der Sonden - Schüttgut (Seite 23) angegeben. • Die Sonde wird im Behälter montiert (keine Messung von außen durch die Behälterwand). • Die SensGuard-Schutzhülse, siehe Optionen und Zubehör (Seite 83), wird nicht verwendet. • Es ist kein leitfähiges Material vorhanden. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 58 Füllen des Behälters bis zum Erreichen des Schaltpunktes und Überwachen der korrekten Reaktion des Systems. Simulation des Füllstands Geeignete Simulation des Füllstands oder des physikalischen Messeffekts. Dies kann z. B. durch Ausbau des Sensors und Eintauchen in das ursprüngliche Medium geschehen. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 59 Öffnen des Deckels WARNUNG Öffnen des Deckels Vor Öffnen des Deckels zu Wartungszwecken sind folgende Punkte zu beachten: • Es sind keine Staubaufwirbelungen oder -ablagerungen vorhanden. • Es kann kein Regen in das Gehäuse eindringen. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 60 Max. Temperatur für CIP WARNUNG Max. Temperatur für CIP 135 °C (275 °F), Dauer 60 min 150 °C (302 °F), Dauer 30 min (nur für SITRANS LCS100 mit Prozessanschluss G 1/2" hygienisch). Die Umgebungstemperatur ist auf 50 °C (122 °F) begrenzt, das Gerät ist stromlos. 7.2.4 Fertigungsdatum...
  • Seite 61 Metallplatte oder Hand) berührt und überwacht, ob ein korrekter Wechsel des Signalausgangs von unbedeckt zu bedeckt erfolgt. 7.2.6 Unzulässige Reparatur, Instandhalten und Warten des Geräts WARNUNG Unzulässige Reparatur, Instandhaltung und Wartung des Geräts • Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. 7.2.7 Ersatzteile WARNUNG Ersatzteile Alle verfügbaren Ersatzteile sind in der Auswahlliste aufgeführt.
  • Seite 62 5. Wählen Sie ein Ersatzteil aus und fügen Sie es Ihrer Beobachtungsliste hinzu. Die Beobachtungsliste öffnet sich. 6. Klicken Sie auf "Add to cart of Industry Mall". Die Siemens Industry Mall öffnet sich und Sie können Ihr Ersatzteil bestellen. Transport Beachten Sie die Anweisungen auf der Transportverpackung, da die Geräte sonst Schaden nehmen können.
  • Seite 63 Wie Sie ein Produkt an Siemens zurücksenden, erfahren Sie unter Rücksendung an Siemens (www.siemens.de/ruecksendung-zu-siemens). Wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertreter, um zu klären, ob ein Produkt reparaturfähig ist und wie Sie es zurücksenden. Ihr Vertreter kann Ihnen auch bei der schnellen Bearbeitung der Reparatur, einem Kostenvoranschlag für die Reparatur oder einem Reparaturbericht/...
  • Seite 64 Instandhalten und Warten 7.6 Entsorgung SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 65 Dies entspricht einem Keine Aktion erforder‐ paar Mal nachdem das Potenzio‐ Normalbetrieb. Das Blin‐ lich. und hört meter gedreht wurde. ken zeigt die Position dann auf zu des Potenziometers blinken. nach dem Drehen an. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 66 EIN oder EIN oder AUS Keine Reaktion (Verän‐ Defektes Bauteil im Ge‐ Kontaktieren Sie den Ver‐ derung der weißen und rät. triebspartner. gelben LED), wenn das Potenziometer gedreht wird und die Sonde un‐ bedeckt ist SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 67 Technische Daten Technische Daten Hinweis Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. Energie Energieversorgung DC 10 - 30 V inkl. 10% nach EN 61010-1 Betrieb mit IO-Link erfordert min. 18 V Stromaufnahme: <55 mA Signalausgänge Out 1 und Out 2: Max.
  • Seite 68 1.4404 (316L) Werkstoff Sonde PPS (glasfaserverstärkt) Optional PVDF (1,2) (1,2) Dichtung Prozessanschluss/Sonde FKM (optional FFKM) Gewinde G 1/2", G 3/4", G 1“, NPT 3/4" Adapter für G 1 1/2", NPT 1 1/4", NPT 1 1/2" SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 69   Verlängerung "L" Länge der Toleranz "L" Edelstahl-Prozessanschluss 92 mm (3.6“) ±5 mm (±0.2“) Prozessanschluss aus Kunst‐ 92 mm (3.6“) ±5 mm (±0.2“) stoff Verlängerungsrohr 300 ... 4000mm (11.8 ... 157") ±10 mm (±0.4“) SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 70 Geräuschpegel: nicht zutreffend (es wird kein Ton erzeugt) Gesamtgewicht (ungefähr) Edelstahl-Prozessanschluss: 0,35 kg (0.77 lbs) Prozessanschluss aus Kunststoff: 0,25 kg (0.55 lbs) Verlängerungsrohr: 0,6 kg (1.32 lbs) +0,85 kg/m (+1.87 lbs pro 39.3“) Alle Gewichte mit Gewindeanschluss. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 71 Prozesstemperatur ③ ⑦ Umgebungs- und Prozesstemperatur begrenzt Umgebungs- und Prozesstemperatur be‐ grenzt auf -20 °C (-4 °F) mit optionalem FFKM- -20 °C (-4 °F) mit optionalem FFKM-O-Ring O-Ring ④ ⑧ LCS100 Stabausführung LCS100 Stabausführung SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 72 *PEEK/PPS: max. 400N (bei 40°C), PVDF: max 200N (bei 40°C) Max. Zugkraft LCS100 Seilausführung: 1,5 kN (bei 40 °C) Max. Prozessdruck SITRANS LCS100 Kompaktausführung mit Edel‐ –1 bis 25 bar (363 psi) stahl-Prozessanschluss Beachten Sie mögli‐ che Druckbegren‐ SITRANS LCS100 Kompaktausführung mit Kunst‐...
  • Seite 73 - noch als "Sicherheitszubehör" (siehe 2014/68/EU Art. 2 (4) und Druckgerä‐ terichtlinien A-20, A-25) * Nicht alle Zulassungen sind für alle Modelle verfügbar, siehe Auswahlliste für weitere Informationen ** Relevante Informationen für den Einsatz in Anwendungen mit WHG/VLAREM II: siehe externe Dokumentation "Technische Beschreibung" SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 74 Technische Daten 9.7 Zulassungen SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 75 Gehäuse Ø65 mm (2.56") G 1/2" Hygiene G 1/2" G3/4" G1" Draufsicht NPT 3/4"   ① ② Siehe mögliche Anschlussoptionen unten Kurze Verlängerungen mit Prozessanschluss aus Edelstahl sind mit Zertifikat EHEDG EL Class I erhältlich     SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 76 Gehäuse Ø35 mm (1.38")     Draufsicht ① Kurze Verlängerungen mit Prozessanschluss aus Edelstahl sind mit Zertifikat EHEDG EL Class I erhältlich Kompaktausführung: Prozessanschluss aus Kunststoff Gehäuse Ø65 mm (2.56")   ① Siehe mögliche Anschlussoptionen unten SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 77 Maßzeichnungen 10.2 Verlängerungsrohr Gehäuse Ø35 mm (1.38")   10.2 Verlängerungsrohr Verlängerungsrohr Verlängerungsrohr Draufsicht ① Siehe mögliche Anschlus‐     soptionen unten SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 78           ØD   DN 25 (1") 50,5 (1.99")   DN 40 (1 1/2") 50,5 (1.99")   DN 50 (2") 64 (2.52") Flansch   Der Flansch wird mit dem Prozessanschluss verschraubt SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 79 EN 1092-1 Ty‐ DN25 14,0 (0.55) 85,0 (3.35) 115,0 (4.53) 18,0 (0.71) pe A PN16/40 Flachflansch DN40 18,0 (0.71) 110,0 (4.33) 150,0 (5.91) 18,0 (0.71) PN16/40 DN50 18,0 (0.71) 125,0 (4.92) 165,0 (6.5) 18,0 (0.71) PN16/25/40 SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 80 Montage des Sensors in einer selbstentleerenden Ausrichtung beziehen. In Tanks muss das Reinigungsgerät so positioniert werden, dass der Sensor direkt erfasst wird und mit dem Reinigungsmittel in Berührung kommt.     SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 81 (poliert auf Ra < 0,8 μm). Das Schweißen muss gemäß den EHEDG-Richt‐ linien 9 und 35 erfolgen. Geeignete Rohr‐ kupplungen und Prozessanschlüsse mit den entsprechenden Dichtungen müssen gemäß dem EHEDG-Positionspapier "Easy ØD cleanable Pipe couplings and Process con‐ nections" verwendet werden. SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 82 Maßzeichnungen 10.4 G 1/2" hygienischer Prozessanschluss/EHEDG-Zulassung SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 83 Innengewinde: G 1/2" (erfordert kurze Verlängerung mit Prozess‐ anschluss G 1/2" zum Einsetzen) Werkstoff: PPS Max. Prozessdruck: –1 bis 10 bar (146 psi) Ergänzende Produkte (von externen Unternehmen) M12-Gegenstecker 4-polig, für Ausführung mit M12-Stecker SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 84 Optionen und Zubehör 11.1 Optionen und Zubehör SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 85 Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.
  • Seite 86 Zusätzlich zum technischen Support bietet Siemens umfassende Online-Services unter Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
  • Seite 87 Service und Support Internet, 86 Spannungsanforderungen Allgemeine Sicherheit/eigensicher, 67 Entsorgung, 63 Support, 86 Support-Anfrage, 86 Gewährleistung, 9 Technischer Support, 86 Ansprechpartner, 86 Partner, 86 Handbücher, 85 Hotline, (Siehe Support-Anfrage) Wartung, 59 Katalog Technische Datenblätter, 85 Kundensupport, (Siehe Technischer Support) Zertifikate, 85 Lieferumfang, 7 Modifizierungen bestimmungsgemäßer Gebrauch, 12 unsachgerecht, 12 Prozessanschlüsse, 69 Rücksendeverfahren, 63 SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...
  • Seite 88 Index SITRANS LCS100 I/O-Link-Version Betriebsanleitung, 05/2023, A5E52491863-AA...