Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SCALANCE M874-2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Router
  5. SCALANCE M874-2
  6. Betriebsanleitung
Siemens SCALANCE M874-2 Betriebsanleitung

Siemens SCALANCE M874-2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SCALANCE M874-2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SIMATIC NET
Industrial Remote Communication
Remote Networks
SCALANCE M874, M876
Betriebsanleitung
02/2023
C79000-G8900-C331-12
Vorwort
Sicherheitshinweise
Security-Empfehlungen
Gerätebeschreibung
Montage und Demontage
Anschließen
Warten und Reinigen
Fehlerbehebung
Technische Daten
Maßbilder
Zulassungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SCALANCE M874-2

Inhaltszusammenfassung für Siemens SCALANCE M874-2

  • Seite 1 Vorwort Sicherheitshinweise Security-Empfehlungen SIMATIC NET Gerätebeschreibung Industrial Remote Communication Remote Networks Montage und Demontage SCALANCE M874, M876 Anschließen Betriebsanleitung Warten und Reinigen Fehlerbehebung Technische Daten Maßbilder Zulassungen 02/2023 C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 2: Qualifiziertes Personal

    Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...

  • Seite 3: Vorwort

    SCALANCE-Gerät fachgerecht zu montieren und anzuschließen. Die Konfiguration sowie die Einbindung des Geräts in ein Netzwerk ist nicht Gegenstand dieser Anleitung. Gültigkeitsbereich Die vorliegende Betriebsanleitung behandelt die folgenden Produkte: Produkt Beschreibung Artikelnummern SCALANCE M874-2 Mobilfunkrouter für 2G (GPRS/EDGE) 6GK5874-2AA00-2AA2 SCALANCE M874-3 Mobilfunkrouter für 3G (HSPA+) 6GK5874-3AA00-2AA2 SCALANCE M876-3 Mobilfunkrouter für 3G (HSPA+) mit An‐...

  • Seite 4: Dokumentation Im Internet

    Vorwort Die Artikelnummern für die hier relevanten Siemens-Produkte finden Sie in den folgenden Katalogen: • SIMATIC NET Industrielle Kommunikation / Industrielle Identifikation, Katalog IK PI • SIMATIC Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation, Katalog ST 70 • Industry Mall - Katalog- und Bestellsystem für Automatisierungs- und Antriebstechnik, Online-Katalog (https://mall.industry.siemens.com)

  • Seite 5: Weiterführende Dokumentation

    Das Systemhandbuch "Passive Netzkomponenten" finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support unter folgender Beitrags-ID: 84922825 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/84922825) SIMATIC NET-Handbücher Die SIMATIC NET-Handbücher finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support: • über die Suchfunktion: Link zum Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/)

  • Seite 6: Außerbetriebnahme

    Updates und wenden Sie diese an. Ab der Veröffentlichung einer neuen Version werden Vorgängerversionen nicht mehr unterstützt und nicht gewartet. Fehlerfall Senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre Siemens-Vertretung zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht erlaubt. Außerbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät ordnungsgemäß...
  • Seite 7 Sie finden die Lizenzbedingungen in folgenden Dokumenten, die sich auf dem mitgelieferten Datenträger befinden: • OSS_Scalance-M-800-S615_86.pdf SIMATIC NET-Glossar Das SIMATIC NET-Glossar beschreibt Fachbegriffe, die möglicherweise in diesem Dokument verwendet werden. Sie finden das SIMATIC NET-Glossar beim Siemens Industry Online Support unter folgender Adresse: 50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/50305045) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...
  • Seite 8 Vorwort SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Sicherheitshinweise..........................13 Security-Empfehlungen ........................15 Security-Empfehlungen...................... 15 Verfügbare Dienste ......................20 Gerätebeschreibung ..........................25 Produkteigenschaften ......................25 Geräteansichten ........................ 26 3.2.1 SCALANCE M874 ....................... 26 3.2.2 SCALANCE M876 ....................... 27 Lieferumfang ........................27 Zubehör ..........................28 3.4.1 Montage..........................
  • Seite 10 Fehlerbehebung ..........................77 Laden einer neuen Firmware über TFTP ohne WBM und CLI ..........77 Wiederherstellen der Werkseinstellungen ................78 Technische Daten..........................79 SCALANCE M874-2 ......................79 SCALANCE M874-3 ......................82 SCALANCE M876-3 ......................86 SCALANCE M876-4 (EU)..................... 90 SCALANCE M876-4 (NAM) ....................94 SCALANCE M876-4 ......................
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis 10.2.2 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 ................... 118 10.2.3 Radio Equipment Regulations 2017 .................. 118 10.2.3.1 Schutz der Gesundheit und Sicherheit ................118 10.2.3.2 EMV ..........................118 10.2.3.3 Effiziente Nutzung des Funkspektrums ................
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise VORSICHT Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Diese beziehen sich auf die komplette Lebensdauer des Geräts. Beachten Sie zusätzlich die handlungsorientierten Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln, insbesondere in den Kapiteln "Montage"...
  • Seite 14 Sicherheitshinweise SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 15: Security-Empfehlungen

    • Nutzen Sie für die Datenübertragung über ein unsicheres Netzwerk einen verschlüsselten VPN-Tunnel (IPsec, OpenVPN). • Prüfen Sie die Benutzerdokumentation anderer Siemens-Produkte, die zusammen mit dem Gerät verwendet werden, auf weitere Sicherheitsempfehlungen. • Sorgen Sie mit Hilfe des Remote-Logging dafür, dass die Systemprotokolle an einen zentralen Logging-Server weitergeleitet werden.

  • Seite 16: Zertifikate Und Schlüssel

    Security-Empfehlungen 2.1 Security-Empfehlungen • Ersetzen Sie die Standardpasswörter für alle Benutzerkonten, Zugriffsmodi und Anwendungen (sofern zutreffend), bevor Sie das Gerät einsetzen. • Definieren Sie Regeln für die Vergabe von Passwörtern. • Verwenden Sie Passwörter mit hoher Passwortstärke. Vermeiden Sie schwache Passwörter (wie Passwort1, 123456789, abcdefgh) oder sich wiederholende Zeichen (wie abcabc).

  • Seite 17: Physischer/ Remote-Zugriff

    Verwenden Sie hierzu einen zweiten, sicheren Übertragungsweg. • Bevor Sie das Gerät zur Reparatur an Siemens zurückschicken, ersetzen Sie die aktuellen Zertifikate und Schlüssel durch temporäre Wegwerfzertifikate und -schlüssel, die bei der Rückkehr des Geräts zerstört werden können.
  • Seite 18 Aktuelle Informationen zu Sicherheits-Patches für Siemens-Produkte finden Sie auf der Website Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity) oder ProductCERT- Sicherheitshinweise (https://www.siemens.com/cert/de/cert-security-advisories.htm). Updates zu den Produkt-Sicherheitshinweisen von Siemens erhalten Sie, indem Sie sich beim RSS-Feed auf der Webseite der ProductCERT-Sicherheitshinweise anmelden oder @ProductCert auf Twitter folgen.

  • Seite 19: Sichere/ Nicht Sichere Protokolle

    Security-Empfehlungen 2.1 Security-Empfehlungen Sichere/ nicht sichere Protokolle • Verwenden Sie sichere Protokolle, wenn der Zugriff auf das Gerät nicht durch physische Schutzmaßnahmen verhindert wird. • Beschränken Sie die Verwendung nicht sicherer Protokolle. Während einige Protokolle sicher sind (z. B. HTTPS, SSH, 802.1X usw.), wurden andere nicht zu dem Zweck entwickelt, Anwendungen abzusichern (z.B.

  • Seite 20: Verfügbare Dienste

    Security-Empfehlungen 2.2 Verfügbare Dienste • Falls für ein Protokoll eine sichere Alternative verfügbar ist, nutzen Sie diese. Die folgenden Protokolle bieten sichere Alternativen: – SNMPv1/v2 → SNMPv3 Prüfen Sie die Notwendigkeit der Nutzung von SNMPv1. SNMPv1 ist als unsicher eingestuft. Nutzen Sie die Möglichkeit den Schreibzugriff zu unterbinden. Das Produkt bietet entsprechende Einstellmöglichkeiten.

  • Seite 21: Verschlüsselung

    Security-Empfehlungen 2.2 Verfügbare Dienste • Authentifizierung Gibt an, ob eine Authentifizierung des Kommunikationspartners stattfindet oder ob eine Authentifizierung konfiguriert werden kann. • Verschlüsselung Gibt an, ob die Übertragung verschlüsselt ist oder ob die Verschlüsselung konfiguriert werden kann. Dienst Protokoll/ Voreingestellter Portstatus Konfigurierbar Authenti‐...
  • Seite 22 Protokoll/ Voreingestellter Portstatus Konfigurierbar Authenti‐ Ver‐ Portnummer fizierung schlüsse‐ Lokaler Zu‐ Externer Zu‐ Port Dienst lung griff griff Siemens Re‐ TCP/443 Nur ausge‐ Nur ausge‐ ✓ Optional ✓ mote Ser‐ hend hend vice (cRSP/ SRS) SINEMA RC HTTPS/443 Nur ausge‐...
  • Seite 23 Security-Empfehlungen 2.2 Verfügbare Dienste Nachfolgend werden alle verfügbaren Layer 2-Dienste aufgelistet, über die auf das Gerät zugegriffen werden kann. Die Tabelle umfasst folgende Spalten: • Layer 2-Dienst Die Layer 2-Dienste, die das Gerät unterstützt. • Voreingestellter Status Der voreingestellte Zustand des Diensts (offen oder geschlossen). •...
  • Seite 24 Security-Empfehlungen 2.2 Verfügbare Dienste SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 25: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Produkteigenschaften Schnittstellen Funktionalität SCALANCE M874-2 SCALANCE M876-3 SCALANCE M874-3 SCALANCE M876-4 Anschlüsse für externe Antennen SMA-Antennenanschluss SMA-Antennenanschlüsse Ethernet-Schnittstelle 2 x RJ45 10 / 100 Mbit/s 4 x RJ45 10 / 100 Mbit/s Digitaler Ein-/Ausgang Einsatz des Geräts in einer PROFINET-Umgebung Hinweis Beachten Sie für den Einsatz des Geräts in einer PROFINET-Umgebung die...

  • Seite 26: Geräteansichten

    Gerätebeschreibung 3.2 Geräteansichten Geräteansichten 3.2.1 SCALANCE M874 An der Gerätevorderseite: ① Antennenanschluss A1, Typ SMA female ② Ethernet-Anschlüsse (P1, P2) ③ SET-Taster ④ Digitaler Eingang (DI) ⑤ Digitaler Ausgang (DO) ⑥ Anschluss Spannungsversorgung ⑦ LED-Anzeige An der Geräterückseite: ⑧ PLUG-Steckplatz ⑨ Steckplatz für die Mini-SIM-Karte 2FF SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 27: Scalance M876

    Gerätebeschreibung 3.3 Lieferumfang 3.2.2 SCALANCE M876 An der Gerätevorderseite: ① Antennenanschluss A2, Typ SMA female ② Antennenanschluss A1, Typ SMA female ③ Ethernet-Anschlüsse (P1, P2, P3, P4) ④ SET-Taster ⑤ Digitaler Eingang (DI) ⑥ Digitaler Ausgang (DO) ⑦ Anschluss Spannungsversorgung ⑧ LED-Anzeige An der Geräterückseite: ⑨...

  • Seite 28: Zubehör

    Gerätebeschreibung 3.4 Zubehör Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung mit Ihrem Lieferanten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung. Hinweis Nicht im Lieferumfang enthalten Folgendes gehört nicht zum Lieferumfang: • KEY-PLUG / C-PLUG Weitere Informationen dazu finden Sie unter "PLUG (Seite 29)".

  • Seite 29: Montage

    Gerätebeschreibung 3.4 Zubehör 3.4.1 Montage Eigenschaften Artikelnummer 19"-Einbaurahmen SCALANCE M-800 19"-Einbaurahmen zur Mon‐ 6GK5898-8MR00 tage in 19"-Rack Desktop-Standfuß SCALANCE M-800 Desktop-Standfuß zur Tisch‐ 6GK5898-8MD00 montage für SCALANCE M812 / M816 / M874- X / M876-X / S615 3.4.2 PLUG Eigenschaften Artikelnummer C-PLUG Wechselmedium 256 MByte zur Aufnahme von Kon‐...

  • Seite 30: Antennen

    Gerätebeschreibung 3.4 Zubehör Eigenschaften Artikelnummer SIMATIC NET N-Connect Flexible Verbindungsleitung, z.B. für den An‐   Male/Male schluss von Antennen, geeignet für IWLAN und Mobilfunk, verschiedene Längen 1 Meter 6XV1875-5AH10 2 Meter 6XV1875-5AH20 5 Meter 6XV1875-5AH50 5 Meter 6XV1875-5AH50 10 Meter 6XV1875-5AN10 Flexible Verbindungsleitun, z.B.

  • Seite 31: Zubehör

    Gerätebeschreibung 3.4 Zubehör Eigenschaften Artikelnummer ANT897-4MA Mobilfunkantenne mit omnidirektionaler Cha‐ 6GK5897-4MA00-0AA3 rakteristik für öffentliche und private LTE 4G/5G- Mobilfunk-Netze weltweit; 600 ... 5000 MHz; Antennengewinn: 1 ... 2 dBi, inkl. SMA-An‐ schluss (male); IP65, -20 ... +65 °C, zur Direkt‐ montage an SCALANCE-Geräten mit SMA-An‐ schlusstechnik ANT897-4ME Antenne für öffentliche 3/4/5G- Mobil- funk-Net‐...

  • Seite 32: Klemmen

    Gerätebeschreibung 3.5 Klemmen Klemmen Position Das Gerät besitzt einen 5-poligen steckbaren Klemmenblock für die Spannungsversorgung und zwei 2-polige steckbare Klemmenblöcke für den digitalen Ein- und Ausgang. Anschlüsse und Klemmenbezeichnungen L1, M1, L2, M2 Netzeingang für die Versor‐ Klemmenblock mit fünf Klemman‐ gungsspannung schlüssen  ...

  • Seite 33: Klemmen Und Verdrahtung

    Gerätebeschreibung 3.6 LED-Anzeige Klemmen und Verdrahtung Anschlüsse +DI, -DI /+D0, -DO L1, M1, L2, M2 AWG 28 AWG 16 Aderendhülse ohne Kunst‐ 0,2 mm 1,5 mm stoffkragen nach DIN 46228/1 Aderendhülse mit Kunststoff‐ 0,2 mm 1,5 mm kragen nach DIN 46228/4 Abisolierlänge 7 mm 7 mm LED-Anzeige 3.6.1 SCALANCE M874 SCALANCE M874, M876...
  • Seite 34 Gerätebeschreibung 3.6 LED-Anzeige Zustand Bedeutung Kein Fehler vorhanden. Das Gerät startet gerade oder ein Fehler ist aufgetreten. Fehler können sein: • Falsche PIN-Nummer • Der gesteckte PLUG hat eine ungültige bzw. inkompatible Konfigura‐ tion. Blinkend Der Bootloader wartet in diesem Zustand auf eine neue Firmware-Datei, die Sie per TFTP laden können.
  • Seite 35 Gerätebeschreibung 3.6 LED-Anzeige Zustand Bedeutung Keine VPN-Verbindung ist aufgebaut. Alle projektierten VPN-Verbindungen sind aufgebaut. Blinkend Nur ein Teil der projektierten VPN-Verbindungen sind aufgebaut. P1/P2 Keine Ethernet-Verbindung zum lokalen Rechner bzw. LAN. Ethernet-Verbindung zum lokalen Rechner bzw. LAN hergestellt. Gerät empfängt / sendet Daten. Digitaler Eingang inaktiv.

  • Seite 36: Scalance M876

    Gerätebeschreibung 3.6 LED-Anzeige 3.6.2 SCALANCE M876 Zustand Bedeutung Kein Fehler vorhanden. Das Gerät startet gerade oder ein Fehler ist aufgetreten. Fehler können sein: • Falsche PIN-Nummer • Der gesteckte PLUG hat eine ungültige bzw. inkompatible Konfiguration. Blinkend Der Bootloader wartet in diesem Zustand auf eine neue Firmware-Datei, die Sie per TFTP laden können.
  • Seite 37 Gerätebeschreibung 3.6 LED-Anzeige Zustand Bedeutung Gerät ausgeschaltet, Betriebsspannung fehlt.   Gerät eingeschaltet, Betriebsspannung liegt an. SIM-Karte OK, keine Verbindung.     Falsche PIN-Nummer / SIM-Kartenfehler Verbindung aufgebaut. Kein Empfang oder Mobilfunk deaktiviert Signalstärke: < -109 dBm Blinkend Signalstärke schlecht: -89 dBm bis -109 dBm Signalstärke mittel: -73 dBm bis -89 dBm Signalstärke gut: >...

  • Seite 38: Set-Taster

    Gerätebeschreibung 3.7 SET-Taster Zustand Bedeutung Digitaler Ausgang inaktiv. Digitaler Ausgang aktiv. SET-Taster Position Der SET-Taster ist auf der Gerätevorderseite neben der LED-Anzeige angebracht. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 39: Funktion

    Gerätebeschreibung 3.8 PLUG Funktion Der SET-Taster hat folgende Funktionen: • Das Gerät neu starten Um einen Neustart des Geräts durchzuführen, drücken Sie kurzzeitig den SET-Taster. Hinweis Wenn Sie unmittelbar nach einer Konfigurationsänderung einen Neustart mit dem SET-Taster auslösen, können die Änderungen verloren gehen. Bei einem Neustart des Geräts über das WBM (Menüpunkt "System >...
  • Seite 40 Gerätebeschreibung 3.8 PLUG Folgende PLUG-Typen gibt es: • C-PLUG: Das Wechselmedium speichert ausschließlich die Konfigurationsdaten des Geräts. • KEY-PLUG: Das Wechselmedium enthält zusätzlich zu den Konfigurationsdaten eine Lizenz, mit der speziellen Funktionen freigeschaltet werden, z B. SINEMA RC. • CLP (Configuration License PLUG) Der SCALANCE CLP ist ein Wechselmedium zur Speicherung und Sicherung von Projektierungsdaten, das in allen SCALANCE-Geräten mit CLP-Steckplatz einsetzbar ist, z.
  • Seite 41 – Die Projektierungsdaten des Geräts werden auf einem gesicherten Speicherbereich des PLUG abgelegt. Dieser gesicherte Speicherbereich kann nur über die Authentifizierung des Siemens-Geräts erreicht werden. – Das Gerät überprüft im Sekundenabstand, ob ein PLUG gesteckt ist. Wenn das Gerät feststellt, dass der PLUG entfernt wurde, startet es automatisch neu.

  • Seite 42: Siehe Auch

    Gerätebeschreibung 3.8 PLUG Siehe auch PLUG tauschen (Seite 72) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 43: Montage Und Demontage

    Montage und Demontage Sicherheit bei der Montage Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Montieren des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. ACHTUNG Unsachgemäße Montage Durch unsachgemäße Montage kann das Gerät beschädigt oder die Funktionsweise beeinträchtigt werden. • Vergewissern Sie sich vor jedem Einbau des Geräts, dass dieses keine sichtbaren Schäden aufweist.
  • Seite 44 Montage und Demontage 4.1 Sicherheit bei der Montage WARNUNG Wenn das Gerät in einen Schaltschrank eingebaut ist, entspricht die Innentemperatur des Schaltschranks der Umgebungstemperatur des Geräts. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Class I, Division 2 oder Zone 2 beeinträchtigen.
  • Seite 45 Montage und Demontage 4.1 Sicherheit bei der Montage WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Das Gerät ist für den Betrieb in einem Gehäuse/Schaltschrank ausgelegt. Die Innentemperatur des Gehäuses/Schaltschranks entspricht der Umgebungstemperatur des Geräts. Verwenden Sie Kabel, deren maximale zugelassene Betriebstemperatur mindestens 20 ºC über der maximalen Umgebungstemperatur liegt. WARNUNG Die Wandmontage ist nur zugelassen, wenn die Anforderungen an das Gehäuse, die Montagevorschriften, die Abstände und die Trennvorschriften des Schaltschranks oder...

  • Seite 46: Befestigung Des Gehäuses

    Montage und Demontage 4.2 Befestigung des Gehäuses WARNUNG Wenn die Temperatur am Kabel oder an der Gehäusebuchse oder an den Adernverzweigungsstellen der Leitungen über 60 °C liegt, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Wenn das Gerät bei Umgebungstemperaturen von über 40 °C betrieben wird, müssen Sie Kabel mit einer zulässigen Betriebstemperatur von mindesten 80 °C verwenden.

  • Seite 47: Wandmontage

    Montage und Demontage 4.3 Wandmontage • M876-3 – Bei einer Umgebungstemperatur bis 60°C ohne Luftstrom muss ein seitlicher Abstand von 5 cm zu benachbarten Geräten eingehalten werden. • M876-4 – Bei einer Umgebungstemperatur bis 60°C ohne Luftstrom muss ein seitlicher Abstand von 5 cm zu benachbarten Geräten eingehalten werden. –...

  • Seite 48: Montieren

    Montage und Demontage 4.4 Montage auf der DIN-Hutschiene Montieren 1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 71)". 2. Bereiten Sie die Bohrungen für die Wandmontage vor. Die genauen Abmessungen finden Sie im Kapitel "Maßbilder (Seite 105)". 3. Befestigen Sie das Gerät mit zwei Schrauben auf der Wand. Verwenden Sie zur Wandmontage, je nach Untergrund, geeignetes Montagematerial.

  • Seite 49: Demontieren

    Montage und Demontage 4.4 Montage auf der DIN-Hutschiene Montieren 1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 71)". ① 2. Setzen Sie die dritte Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Hutschiene 3. Drücken Sie das Gerät nach unten gegen die Hutschiene, bis der gefederte Riegel ②...

  • Seite 50: Montage Auf Der Profilschiene S7-300

    Montage und Demontage 4.5 Montage auf der Profilschiene S7-300 Montage auf der Profilschiene S7-300 Voraussetzung Eine Mini-SIM-Karte für das Gerät ist vorhanden. Montieren 1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 71)". ① 2. Setzen Sie die zweite Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Profilschiene ein.

  • Seite 51: Montage Auf Der Profilschiene S7-1500

    Montage und Demontage 4.6 Montage auf der Profilschiene S7-1500 Demontieren 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Ziehen Sie mit einem Schraubendreher den Befestigungsriegel auf der Rückseite des Geräts nach unten. 3. Heben Sie das Gerät von der Profilschiene ab. Montage auf der Profilschiene S7-1500 Voraussetzung Eine Mini-SIM-Karte für das Gerät ist vorhanden.

  • Seite 52: Montage In Einem 19"-Einbaurahmen

    Montage und Demontage 4.7 Montage in einem 19"-Einbaurahmen 6. Schließen Sie die Anschlüsse für den digitalen Eingang und den digitalen Ausgang an, siehe Kapitel "Digitaler Ein-/Ausgang (Seite 65)". 7. Schließen Sie die Antenne an, siehe Kapitel "Antennen (Seite 67)". 8. Schließen Sie das Gerät an das lokale Netz an, siehe Kapitel "Ethernet-Schnittstelle (Seite 70)".
  • Seite 53 Montage und Demontage 4.7 Montage in einem 19"-Einbaurahmen Montieren 1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 71)". 2. Schieben Sie die Geräte in den Einbaurahmen. 3. Drücken Sie die Geräte mit leichtem Druck an die Rückwand, bis der gefederte Riegel einrastet.

  • Seite 54: Montage Auf Einem Desktop-Standfuß

    Montage und Demontage 4.8 Montage auf einem Desktop-Standfuß Montage auf einem Desktop-Standfuß Voraussetzung Eine Mini-SIM-Karte für das Gerät ist vorhanden. Montieren 1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 71)". ① 2. Setzen Sie die dritte Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante des Standfußes ein.
  • Seite 55 Montage und Demontage 4.8 Montage auf einem Desktop-Standfuß Demontieren 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Ziehen Sie mit einem Schraubendreher den Befestigungsriegel auf der Rückseite des Geräts nach unten. 3. Heben Sie das Gerät vom Standfuß. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...
  • Seite 56 Montage und Demontage 4.8 Montage auf einem Desktop-Standfuß SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 57: Anschließen

    Anschließen Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Hinweis Zugentlastung der Ethernet-Kabel Um mechanische Belastungen der Ethernet-Kabel und dadurch Kontaktunterbrechung zu vermeiden, fixieren Sie die Kabel in geringem Abstand vom Stecker durch eine Kabelführung oder -schiene.

  • Seite 58: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Mit Einer Spannungsversorgung Ohne Nec Class

    Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen Hinweis Schutzerdung Ein PELV-Stromkreis enthält eine Verbindung zur Schutzerdung. Ohne Verbindung zur Schutzerdung oder im Fall, dass ein Fehler in der Verbindung zur Schutzerdung auftritt, werden die Spannungen des Stromkreises nicht geregelt. Hinweis Die Temperaturfestigkeit der Kabel, die mit den Anschlussklemmen verbunden werden, muss mindestens 90 °C betragen.
  • Seite 59 Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen ACHTUNG Geeignete Sicherung für die Versorgungsleitungen (entspricht "Limited Energy") Die Stromstärke an der Anschlussklemme darf 3 A nicht überschreiten. Verwenden Sie eine Sicherung für die Spannungsversorgung, die sich zum Schutz von AC-/DC- Spannungsversorgungskreisen * eignet und die gegen Stromstärken > 3 A absichert. •...

  • Seite 60: Fehlender Potenzialausgleich

    Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR In einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung dürfen keine Leitungen an das Gerät angeschlossen oder vom Gerät getrennt werden. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Drücken Sie den SET-Taster nicht, wenn eine explosionsgefährdete Atmosphäre besteht. WARNUNG Ungeeignete Kabel oder Steckverbinder Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen...

  • Seite 61: Transiente Überspannungen

    Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen WARNUNG Unsachgemäße Verlegung geschirmter Leitungen Durch Ausgleichsströme zwischen dem explosionsgefährdeten Bereich und dem nicht explosionsgefährdeten Bereich besteht Explosionsgefahr. • Erden Sie geschirmte Kabel, die explosionsgefährdete Bereiche kreuzen, nur an einem Ende. • Verlegen Sie bei beidseitiger Erdung einen Potenzialausgleichsleiter. WARNUNG Ungenügende Trennung von eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen...

  • Seite 62: Weitere Hinweise

    Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen WARNUNG Explosionsgefahr Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen, solange nicht sichergestellt ist, dass in der Umgebung keine explosionsgefährdete Atmosphäre vorherrscht. WARNUNG Eingeschränkter Einsatzbereich Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.

  • Seite 63: Spannungsversorgung

    Anschließen 5.2 Spannungsversorgung Spannungsversorgung Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 5-poligen Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist potentialgebunden. Signal Beschreibung DC 24V Masse Masse DC 24V Funktionserdung, siehe Kapitel "Erdung (Seite 64)" Informationen zum Verdrahten finden Sie im Kapitel "Klemmen". Externe Stromversorgung Beachten Sie den Abschnitt Anschließen (Seite 57) sowie die Einbau- und Nutzungsvorschriften des jeweiligen Herstellers der Stromversorgung, der Batterie oder des Akkumulators.

  • Seite 64: Erdung

    Anschließen 5.3 Erdung Hinweis Die Anforderungen nach EN61000-4-5, "Surge Immunity Test" auf Spannungsversorgungsleitungen, werden bei DC 24 V nur erfüllt bei Einsatz eines Blitzductors: DC 24 V: BVT AVD 24 Art. Nr. 918 422 Hersteller: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str. 1, Postfach 1640, D - 92306 Neumarkt Hinweis Externe Spannungsversorgung für den Betrieb in China Das Gerät darf nur mit einer externen Spannungsversorgung verwendet werden, die eine CCC-...

  • Seite 65: Digitaler Ein-/Ausgang

    Anschließen 5.4 Digitaler Ein-/Ausgang Bei Automatisierungskomponenten stellt die Funktionserde zudem den störungsfreien Betrieb einer Steuerung sicher. Über die Funktionserde werden dann Störströme, die über die Verbindungsleitungen eingekoppelt werden, nach Erde abgeleitet. Hinsichtlich ihrer großflächigen und niederimpedanten Ausführung erfüllt eine zu diesem Zwecke aufgebaute Funktionserde in der Regel auch die Anforderungen an eine Schutzerde.

  • Seite 66: Digitaler Eingang

    Anschließen 5.4 Digitaler Ein-/Ausgang Digitaler Eingang Der 2-polige Klemmenblock hat folgende Belegung: Kontakt Belegung Input Masse Wenn am digitalen Eingang eine ausreichende Schaltspannung anliegt, ist der digitale Eingang aktiv und die LED "DI" leuchtet auf. Die am Kontakt "DI" anliegende Spannung wird vom Gerät wie folgt in einen digitalen Zustand umgesetzt: Spannung Zustand...

  • Seite 67: Antennen

    Anschließen 5.5 Antennen Digitaler Ausgang Der 2-polige Klemmenblock hat folgende Belegung: Kontakt Belegung Schaltsignal Masse Der Ausgang ist ein Schalter, der das Signal an +DO auf ‑DO durchschaltet. Antennen Hinweis Verwenden Sie die Antennen aus dem Zubehörprogramm für das M87x. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Zubehör (Seite 31)".
  • Seite 68 Anschließen 5.5 Antennen Die Antennenbuchse zum Anschluss der Antenne ist vom Typ SMA. Die verwendete Antenne muss eine Impedanz von ca. 50 Ohm haben. VORSICHT Mindestabstand zum Gerät Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn der Abstand zwischen Gerät (bzw. Antenne) und Benutzer mindestens 20 cm beträgt.

  • Seite 69: Vorgehensweise

    850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz 6GK5 874-3AA00-2AA2 UMTS 800 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz, 2100 SCALANCE M874-2 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz 6GK5 874-2AA00-2AA2 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkbetreiber nach den passenden Frequenzen.

  • Seite 70: Ethernet-Schnittstelle

    Anschließen 5.6 Ethernet-Schnittstelle Wenn die LED "Q" durchgehend grün leuchtet, ist eine gute Signalqualität gegeben. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel "LED-Anzeige (Seite 33)". Vermeiden Sie große metallische Gegenstände in unmittelbarer Nähe. Position Der SCALANCE M874 verfügt über einen SMA-Antennenanschluss für eine UMTS-/GSM- Antenne und der SCALANCE M876 über zwei SMA-Antennenanschlüsse für zwei LTE/UMTS/ GSM-Antennen zur Diversifizierung.

  • Seite 71: Sim-Karte

    Anschließen 5.7 SIM-Karte SIM-Karte ACHTUNG Beschädigung der SIM-Karte während des Austausches Schalten Sie vor dem Einlegen oder Entnehmen der SIM-Karte die Spannungsversorgung des SCALANCE M-800 aus. Öffnen Sie die Schublade für die SIM-Karte nicht während des Betriebs. Die SIM-Karte und das Gerät können dadurch beschädigt werden.

  • Seite 72: Plug Tauschen

    Anschließen 5.8 PLUG tauschen PLUG tauschen ACHTUNG C-PLUG / KEY-PLUG nicht im laufenden Betrieb ziehen oder stecken! Ein PLUG darf nur bei ausgeschaltetem Gerät entnommen oder eingesetzt werden. Das Gerät überprüft im Sekundenabstand, ob ein PLUG gesteckt ist. Wird festgestellt, dass der PLUG entfernt wurde, erfolgt ein Neustart.
  • Seite 73 Anschließen 5.8 PLUG tauschen PLUG entnehmen 1. Schalten Sie das Gerät spannungslos. 2. Setzen Sie einen Schraubendreher zwischen die Vorderkante des PLUG und den Steckplatz und lösen Sie den PLUG. 3. Entnehmen Sie den PLUG. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...
  • Seite 74 Anschließen 5.8 PLUG tauschen SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 75: Warten Und Reinigen

    Warten und Reinigen WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör (Seite 31) und Originalersatzteile.
  • Seite 76 Warten und Reinigen SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 77: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Laden einer neuen Firmware über TFTP ohne WBM und CLI Firmware Die Firmware ist signiert und verschlüsselt. Es ist sichergestellt, dass nur von Siemens erstellte Firmware in das Gerät geladen werden kann. Vorgehensweise unter Microsoft Windows Über TFTP können Sie eine neue Firmware auf das Gerät laden. Dazu muss das Gerät weder über das Web Based Management (WBM) noch über das Command Line Interface (CLI) erreichbar...

  • Seite 78: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen

    Fehlerbehebung 7.2 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Wiederherstellen der Werkseinstellungen ACHTUNG Durch das Zurücksetzen werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen durch werksseitige Voreinstellungen überschrieben. ACHTUNG Versehentliches Rücksetzen Durch ein versehentliches Rücksetzen können in einem projektierten Netzwerk Störungen und Ausfälle mit weiteren Folgen auftreten. Mit dem SET-Taster Beachten Sie zur Betätigung des Tasters unbedingt die Hinweise in Kapitel "SET-Taster (Seite 38)".

  • Seite 79: Technische Daten

    Technische Daten SCALANCE M874-2 M874-2 Artikelnummer 6GK5 874-2AA00-2AA2 Ethernet-Schnittstelle Anschluss an Industrial Anzahl Ethernet Ausführung RJ45-Buchse Eigenschaften: • 10/100BASE-T • Ethernet IEEE 802.3 • 10/100 Mbit/s Funkschnittstelle Antennenanschluss Anzahl Ausführung SMA-Buchse (gerade) Impedanz 50 Ω nominal Antennenleitung Leitungslänge < 30 m...
  • Seite 80 Technische Daten 8.1 SCALANCE M874-2   M874-2 Spannungsversorgung Anzahl Ausführung Klemmenblock, 5-polig Eigenschaften Eingangsspannung: • 12 ... 24 V DC • min.10,8 V DC, max. 28,8V DC Maximale Leistungsaufnahme: 8 W Maximale Leitungslänge < 3 m Digitaler Eingang Anzahl Ausführung Klemmenblock, 2-polig Eigenschaften Nennspannung DC 24 V Sicherheitskleinspan‐...
  • Seite 81 – Für den Aufbau eines VPN (Virtual Private Network) stehen folgende Funktionen zur Verfügung – Bis zu 20 Verbindungen – IPsec VPN, OpenVPN (als Client) • SINEMA RC-Client • Proxy-Server • Siemens Remote Service (SRS) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 82: Scalance M874-3

    Technische Daten 8.2 SCALANCE M874-3   M874-2 Überwachung / Diagnose / Instandhalten • LEDs Anzeige von Betriebszuständen über die LED- Anzeige. Weiterführende Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung des Geräts. • Logging Zur Überwachung lassen sich Ereignisse proto‐ kollieren. • SNMPv1/v2/v3 Zum Überwachen und Steuern von Netzwerk‐...
  • Seite 83 Technische Daten 8.2 SCALANCE M874-3   M874-3 Antennenanschluss Anzahl   Ausführung SMA-Buchse (gerade)   Impedanz 50 Ω nominal   Antennenleitung Leitungslänge < 30 m Frequenzbänder UMTS 800 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz, 2100 MHz 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz UMTS mit HSPA+ Übertragungs-ge‐...
  • Seite 84 Technische Daten 8.2 SCALANCE M874-3   M874-3 Digitaler Ausgang Anzahl Ausführung Klemmenblock, 2-polig Eigenschaften Nennspannung DC 24 V Sicherheitskleinspan‐ nung (SELV) Relais, intern nicht strombegrenzt Maximale Strombelastbarkeit 1 A Leitungen sind paarweise zu führen Maximale Leitungslänge < 30 m Ausgang potentialgetrennt zur Elektronik Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Während Betrieb...
  • Seite 85 – Für den Aufbau eines VPN (Virtual Private Network) stehen folgende Funktionen zur Verfügung – Bis zu 20 Verbindungen – IPsec VPN, OpenVPN (als Client) • SINEMA RC-Client • Proxy-Server • Siemens Remote Service (SRS) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 86: Scalance M876-3

    Technische Daten 8.3 SCALANCE M876-3   M874-3 Überwachung / Diagnose / Instandhalten • LEDs Anzeige von Betriebszuständen über die LED- Anzeige. Weiterführende Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung des Geräts. • Logging Zur Überwachung lassen sich Ereignisse proto‐ kollieren. • SNMPv1/v2/v3 Zum Überwachen und Steuern von Netzwerk‐...
  • Seite 87 Technische Daten 8.3 SCALANCE M876-3   M876-3 Antennenanschluss Anzahl   A1: Main Antenne   A2: UMTS: RX Diversity Ausführung SMA-Buchse (gerade) Impedanz 50 Ω nominal Antennenleitung Leitungslänge < 30 m Frequenzbänder 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz UMTS mit HSPA+ 800 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz, 2100 MHz CDMA...
  • Seite 88 Technische Daten 8.3 SCALANCE M876-3   M876-3 Digitaler Eingang Anzahl Ausführung Klemmenblock, 2-polig Eigenschaften Nennspannung DC 24 V Sicherheitskleinspan‐ nung (SELV) Für Zustand "1": DC 10 V ... 30 V Für Zustand "0": DC -30 V ... 3 V Maximaler Eingangsstrom 8 mA Leitungen sind paarweise zu führen Maximale Leitungslänge <...
  • Seite 89 – Für den Aufbau eines VPN (Virtual Private Network) stehen folgende Funktionen zur Verfügung – Bis zu 20 Verbindungen – IPsec VPN, OpenVPN (als Client) • SINEMA RC-Client • Proxy-Server • Siemens Remote Service (SRS) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 90: Scalance M876-4 (Eu)

    Technische Daten 8.4 SCALANCE M876-4 (EU)   M876-3 Überwachung / Diagnose / Instandhalten • LEDs Anzeige von Betriebszuständen über die LED- Anzeige. Weiterführende Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung des Geräts. • Logging Zur Überwachung lassen sich Ereignisse proto‐ kollieren. •...
  • Seite 91 Technische Daten 8.4 SCALANCE M876-4 (EU) M876-4 Antennenanschluss Anzahl A1: Main Antenne A2: UMTS: RX Diversity       LTE: RX MIMO Ausführung SMA-Buchse (gerade) Impedanz 50 Ω nominal Antennenleitung Leitungslänge < 30 m Frequenzbänder 2100 MHz, 1800 MHz, 2600 MHz, 900 MHz, 800 MHz  UMTS mit HSPA+ 900 MHz,1800 MHz, 2100 MHz 850 MHz, 1900 MHz Übertragungs-ge‐...
  • Seite 92 Technische Daten 8.4 SCALANCE M876-4 (EU) M876-4 Digitaler Eingang Anzahl Ausführung Klemmenblock, 2-polig Eigenschaften Nennspannung DC 24 V Sicherheitskleinspan‐ nung (SELV) Für Zustand "1": DC 10 V ... 30 V Für Zustand "0": DC -30 V ... 3 V Maximaler Eingangsstrom 8 mA Leitungen sind paarweise zu führen Maximale Leitungslänge <...
  • Seite 93 – Für den Aufbau eines VPN (Virtual Private Network) stehen folgende Funktionen zur Verfügung – Bis zu 20 Verbindungen – IPsec VPN, OpenVPN (als Client) • SINEMA RC-Client • Proxy-Server • Siemens Remote Service (SRS) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 94: Scalance M876-4 (Nam)

    Technische Daten 8.5 SCALANCE M876-4 (NAM) M876-4 Überwachung / Diagnose / Instandhalten • LEDs Anzeige von Betriebszuständen über die LED- Anzeige. Weiterführende Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung des Geräts. • Logging Zur Überwachung lassen sich Ereignisse proto‐ kollieren. • SNMPv1/v2/v3 Zum Überwachen und Steuern von Netzwerk‐...
  • Seite 95 Technische Daten 8.5 SCALANCE M876-4 (NAM) M876-4 (NAM) Antennenanschluss Anzahl A1: Main Antenne A2: UMTS: RX Diversity       LTE: RX MIMO Ausführung SMA-Buchse (gerade) Impedanz 50 Ω nominal Antennenleitung Leitungslänge < 30 m Frequenzbänder 700 MHz, 850 MHz, AWS-1 (1700/2100) MHz, 1900 MHz UMTS mit HSPA+ 850 MHz, AWS-1 (1700/2100) MHz, 1900 MHz 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz...
  • Seite 96 Technische Daten 8.5 SCALANCE M876-4 (NAM)   M876-4 (NAM) Digitaler Eingang Anzahl Ausführung Klemmenblock, 2-polig Eigenschaften Nennspannung DC 24 V Sicherheitskleinspan‐ nung (SELV) Für Zustand "1": DC 10 V ... 30 V Für Zustand "0": DC -30 V ... 3 V Maximaler Eingangsstrom 8 mA Leitungen sind paarweise zu führen Maximale Leitungslänge <...
  • Seite 97 – Für den Aufbau eines VPN (Virtual Private Network) stehen folgende Funktionen zur Verfügung – Bis zu 20 Verbindungen – IPsec VPN, OpenVPN (als Client) • SINEMA RC-Client • Proxy-Server • Siemens Remote Service (SRS) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 98: Scalance M876-4

    Technische Daten 8.6 SCALANCE M876-4   M876-4 (NAM) Überwachung / Diagnose / Instandhalten • LEDs Anzeige von Betriebszuständen über die LED- Anzeige. Weiterführende Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung des Geräts. • Logging Zur Überwachung lassen sich Ereignisse proto‐ kollieren. •...
  • Seite 99 Technische Daten 8.6 SCALANCE M876-4   M876-4 Antennenanschluss Anzahl   A1: Main Antenne   A2: UMTS: RX Diversity       LTE: RX MIMO Ausführung SMA-Buchse (gerade) Impedanz 50 Ω nominal Antennenleitung Leitungslänge < 30 m Frequenzbänder LTE Bands B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B26, B28, B66 LTE-TDD B38, B40, B41...
  • Seite 100 Technische Daten 8.6 SCALANCE M876-4 M876-4 Digitaler Eingang Anzahl Ausführung Klemmenblock, 2-polig Eigenschaften Nennspannung DC 24 V Sicherheitskleinspan‐ nung (SELV) Für Zustand "1": DC 10 V ... 30 V Für Zustand "0": DC -30 V ... 3 V Maximaler Eingangsstrom 8 mA Leitungen sind paarweise zu führen Maximale Leitungslänge <...
  • Seite 101 – Für den Aufbau eines VPN (Virtual Private Network) stehen folgende Funktionen zur Verfügung – Bis zu 20 Verbindungen – IPsec VPN, OpenVPN (als Client) • SINEMA RC-Client • Proxy-Server • Siemens Remote Service (SRS) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 102: Antennengewinn

    Benutzer und Installateure müssen Installationshinweise für die Antenne und die Bedingungen für den Betrieb der Sendeanlage erhalten, die einzuhalten sind, um der zulässigen HF-Exposition zu genügen. Maximaler Antennengewinn GSM 1800 GSM 900 SCALANCE M874-2 10,04 dBi 4,05 dBi SCALANCE M874-3 9,36 dBi 2,91 dBi...

  • Seite 103: Antennengewinn Für M876-4Nam

    Technische Daten 8.7 Antennengewinn Antennengewinn für M876-4 Hinweis Je nach gewähltem Funkstandard und verwendeter Funkfrequenz können Antennen mit verschieden großen Antennengewinnen eingesetzt werden. Wenn Sie während des Betriebs das Frequenzband wechseln, ändert sich möglicherweise auch der maximal zulässige Antennengewinn. Prüfen Sie, ob die verwendete Antenne für den geänderten Frequenzbereich zugelassen ist.
  • Seite 104 Technische Daten 8.7 Antennengewinn Frequenzband Maximaler Antennenge‐ winn in dBi 1900 MHz 1900 MHz = Band 2 2,51 1900 MHz = GSM 1900 2,51 UMTS mit HSPA+ 1900 MHz = Band II 2,51 IC (Kanada) Frequenzband Maximaler Antennengewinn in dBi 850 MHz 850 MHz = Band 5 0,16 700 MHz = Band 13 0,16 700 MHz = Band 17 0,16 850 MHz = GSM 850 0,16...

  • Seite 105: Maßbilder

    Maßbilder Hinweis CAx-Daten Die CAx-Daten finden Sie im Internet unter (https://www.automation.siemens.com/bilddb/ index.aspx) 1. Klicken Sie im Bereich "Direkteinstieg" auf die Verlinkung "CAx-Daten". Die Seite der Industry Bilddatenbank wird geladen. 2. Geben Sie in den Suchfilter den Namen oder die Artikelnummer des Produkts ein.

  • Seite 106: Scalance M874

    Maßbilder 9.1  SCALANCE M874 SCALANCE M874 Die Maße sind in mm angegeben. 126,8 134,7 Bild 9-1 Seitenansicht M874-2 und M874-3 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...
  • Seite 107 Maßbilder 9.1  SCALANCE M874 34,8 Bild 9-2 Vorderansicht M874-2 und M874-3 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 108: Scalance M876

    Maßbilder 9.2 SCALANCE M876 SCALANCE M876 Die Maße sind in mm angegeben. Bild 9-3 Seitenansicht M876-3 und M876-4 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...
  • Seite 109 Maßbilder 9.2 SCALANCE M876 34,8 Bild 9-4 Vorderansicht M876-3 und M876-4 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 110: 19" Einbaurahmen

    Maßbilder 9.3 19" Einbaurahmen 19" Einbaurahmen Die Maße sind in mm angegeben. Bild 9-5 Vorderansicht SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 111: Zulassungen

    Internet-Seiten des Siemens Industry Online Support. Den Link zum Dokument finden Sie auf folgender Seite ik-Info (https://www.siemens.de/mobilfunkzulassungen) Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auch auf den Internet-Seiten des Siemens Industry Online Support unter folgendem Link: (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15987/cert) Aufbaurichtlinien beachten Die Geräte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die...

  • Seite 112: Eu-Konformitätserklärung

    Die EU-Konformitätserklärung steht allen zuständigen Behörden zur Verfügung bei: Siemens Aktiengesellschaft   Digital Industries Process Automation DE-76187 Karlsruhe Bundesrepublik Deutschland Die aktuelle EU-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15987/cert). SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 113: Atex

    Zulassungen 10.1 EU-Konformitätserklärung Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte erfüllen die Anforderungen folgender EU- Richtlinien: • ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen; Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S.

  • Seite 114: Red

    Zulassungen 10.1 EU-Konformitätserklärung Angewandte Norm: EN IEC 63000 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro- und Elektronikgeräten hin‐ sichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe 10.1.3 10.1.3.1 Schutz der Gesundheit und Sicherheit Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte erfüllen die Anforderungen nach den angezogenen Normen: Art.

  • Seite 115: Effiziente Nutzung Des Funkspektrums

    Zulassungen 10.1 EU-Konformitätserklärung ETSI EN 301 489‑52 Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; - Part 52: Specific conditions for Cellular Communication Mobile and portable (UE) radio and ancillary equipment; Harmonised Standard covering the essential require‐ ments of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU (IEC 2016-11) EN 50121-3-2 Bahnanwendungen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Teil 3-2: Bahnfahrzeuge - Geräte EN 50121-4...

  • Seite 116: Sonstige Technische Normen

    Die im Produkt angezogenen Normen sind beschrieben in ATEX (Seite 113), RoHS (Seite 113) und RED (Seite 114). Produkt Normen SCALANCE M874-2 1, 2 , 4, 5, 6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24 SCALANCE M874-3 1, 2...

  • Seite 117: Uk-Konformitätserklärung

      Siemens plc, Manchester M20 2UR United Kingdom Die aktuelle UK-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15987/cert). Die in diesem Dokument beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen folgender Richtlinien: • UK-Regulierung...

  • Seite 118: The Restriction Of The Use Of Certain Hazardous Substances In Electrical And Electronic Equipment Regulations 2012

    Zulassungen 10.2 UK-Konformitätserklärung 10.2.2 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen von "The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012".
  • Seite 119 Zulassungen 10.2 UK-Konformitätserklärung Art. 3 (1) b) EMV: ETSI EN 301 489‑1 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) - Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste - Teil 1: Ge‐ meinsame technische Anforderungen ETSI EN 301 489‑7 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) - Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste - Teil 7: Spe‐ zifische Bedingungen für mobile und transportable Funk- und Zusatz-/Hilfseinrich‐...

  • Seite 120: Effiziente Nutzung Des Funkspektrums

    The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 (Seite 118) und Radio Equipment Regulations 2017 (Seite 118). Produkt Normen SCALANCE M874-2 1, 2 , 4, 5, 6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24 SCALANCE M874-3...

  • Seite 121: Supplier's Declaration Of Conformity

    Process Automation DE-76187 Karlsruhe Bundesrepublik Deutschland Die aktuelle Supplier’s declaration of conformity zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15987/cert). As required by the following Notices: • Radiocommunications (Compliance Labelling - Devices) Notice 2014 made under section 182 of the Radiocommunications Act 1992;...

  • Seite 122: Allgemeine Zulassungen

    "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Sie finden dieses Dokument • auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. • auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78381013). Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein.

  • Seite 123: Rcm (C-Tick) Konformitätserklärung Für Australien/Neuseeland

    Zulassungen 10.4 Allgemeine Zulassungen cULus-Zulassung Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. nach • UL 62368-1 • CSA C22.2 No. 62368-1 Report-Nr. E115352 cULus-Zulassung Industrial Control Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. nach • UL 61010-1 •...
  • Seite 124 • Telecommunications (Labelling Notice for Customer Equipment and Customer Cabling)Instrument 2015 made under section 407 of the Telecommunications Act 1997 Die aktuelle Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15914/cert) Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte erfüllen die Anforderungen nach den unter...

  • Seite 125: Konformität Mit Fcc

    Zulassungen 10.4 Allgemeine Zulassungen Konformität mit FCC Die FCC-Zulassung gilt für folgendes SCALANCE M-Gerät: FCC-ID SCALANCE M874-3 QIPPHS8-P SCALANCE M876-3 QIPPHX8 SCALANCE M876-4 (NAM) QIPPLS8-X FCC Part 15 Das Gerät entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A, gemäß den FCC Rules Part Diese Grenzwerte sind so festgelegt, dass bei ihrer Einhaltung angemessener Schutz gegen schädliche und störende Interferenzen gewährleistet ist, wenn das betreffende Gerät im Wohnbereich installiert ist.
  • Seite 126 Zulassungen 10.4 Allgemeine Zulassungen Das SCALANCE M darf nur mit einer Antenne aus dem Zubehörsortiment des SCALANCE M betrieben werden. Ausschließlich Fachpersonal darf das SCALANCE M und dessen Antenne installieren und warten. Bei Arbeiten an der Antenne oder bei Arbeiten näher als unten angegeben muss das Gerät ausgeschaltet sein.

  • Seite 127: Kennzeichnung Für Eurasische Zollunion

    Zulassungen 10.4 Allgemeine Zulassungen Users should also be cautioned to take note that high power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
  • Seite 128 Zulassungen 10.4 Allgemeine Zulassungen Brazil Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

  • Seite 129: Index

    Ethernet-Schnittstelle, 70 SIM-Karte, 71 Spannungsversorgung, 32, 63 Antennen, 70 Artikelnummern, 3 LED-Anzeige, 34, 35, 36, 37, 38 Lieferumfang, 27 CAx-Daten, 105 CE-Konformität, 116 Maßzeichnung Einbaurahmen, 110 Maßzeichung SCALANCE M874-2, 106 SCALANCE M874-3, 106 Digitaler Ausgang, 67 SCALANCE M876-3, 108 Digitaler Eingang, 66 SCALANCE M876-4, 108 Dokumentation im Internet, 4 Montage 19"-Einbaurahmen, 53 Hutschiene, 49 Profilschiene S7-1500, 51 Erdung, 64 Profilschiene S7-300, 50 Ethernet-Schnittstelle, 70...
  • Seite 130 Index Schnittstellen, 25 SET-Taster, 38, 77 Sicherheitshinweise allgemein, 13 bei der Montage, 43 beim Anschließen, 57, 58 Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, 13, 43, 57, 58 Signalqualität, 69 SIMATIC NET-Glossar, 7 SIM-Karte, 71 Spannungsversorgung, 32, 63 Systemhandbuch, 111 Taster, 38 UK-Konformität, 120 Verdrahtung, 33 Wandmontage, 48 Werkseinstellung, 78 Werksseitige Voreinstellung, 39 Zubehör, 28 Zulassungen, 116, 120 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 02/2023, C79000-G8900-C331-12...

Diese Anleitung auch für:

Scalance m874-3Scalance m876-3Scalance m876-46gk5874-2aa00-2aa26gk5874-3aa00-2aa26gk5876-3aa02-2ba2 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis