Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG DFPQSL
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG DFPQSL
- Seite 1 V-ZUG AG Dunstabzug DFPQSL Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Typenschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: Produktfamilie Masssystem Motorengehäuse-Nr. DFPQSL9 61007 H4.2608 (Abluft Standard) H4.2606 (Umluft Standard, DFPQSL6 61008 Einbauhaube) DFPQSL5 61009 H4.2607 (Umluft kurz, Einbau- haube) H4.2774 (Abluft mit Optionen- anschluss) Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2014...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Verwendete Symbole ................Allgemeine Sicherheitshinweise ............Vor der ersten Inbetriebnahme ............Bestimmungsgemässe Verwendung ..........Bei Kindern im Haushalt ............... Zum Gebrauch ..................Entsorgung Ihr Gerät Gerätebeschreibung ................11 Abluftmodell .................... 11 Umluftmodell ................... 11 Ausrüstung ....................12 Aufbau ...................... 12 Bedien- und Anzeigeelemente ............. - Seite 4 Störungen selbst beheben Zubehör und Ersatzteile Technische Daten Notizen 10 Stichwortverzeichnis 11 Reparatur-Service...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an der Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. Informationen zur Entsorgung Informationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen. –... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedie- nungsanleitung. Gemäss IEC 60335-1 gilt vorschriftsgemäss: •... -
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung • Das Gerät ist zum Absaugen von Dunst über einer Kochstelle im Haushalt vorgesehen. • Reparaturen, Veränderungen oder Manipulationen am oder im Gerät, insbe- sondere an Strom führenden Teilen, dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt werden. Unsachgemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden am Gerät und an der Einrichtung sowie zu Betriebsstörungen führen. -
Seite 8: Zum Gebrauch
1 Sicherheitshinweise Zum Gebrauch • Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. • Sobald eine Funktionsstörung entdeckt wird, muss das Gerät vom Strom- netz getrennt werden. • Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt ist, muss sie vom Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdung zu vermeiden. - Seite 9 1 Sicherheitshinweise • Bei gleichzeitigem Betrieb von Feuerungen (z. B. Holz-, Gas-, Öl- oder - Kohleheizgeräte) ist ein gefahrloser Betrieb nur möglich, wenn am Standort des Gerätes der Raumunterdruck von 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschritten wird. Vergiftungsgefahr! Eine ausreichende Frischluftzufuhr muss gewähr- leistet sein, z.
-
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Verpackung • Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltgerecht entsorgt werden. Deinstallation • Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit •... -
Seite 11: Ihr Gerät
Ihr Gerät Gerätebeschreibung Das Gerät ist zum Absaugen von Dunst über einer Kochstelle im Haushalt vorgesehen. Das vorliegende Modell kann im Abluft- oder Umluftbetrieb eingesetzt werden. Abluftmodell Der über der Kochstelle anfallende Dunst wird durch das integrierte Gebläse abgesogen. Durch die Fettfilter wird die Luft gereinigt und über die Abluftlei- tung ins Freie geführt. -
Seite 12: Ausrüstung
3 Ihr Gerät Ausrüstung • 1 Absauggebläse mit 4 Leistungsstufen: • 1 = geringe, 2 = mittlere, 3 = starke Förderleistung und die Intensivstufe. • Die Stufen 1–3 sind für den Dauerbetrieb geeignet. • Die Intensivstufe dient dem kurzzeitigen, intensiven Abzug von Dünsten, z. -
Seite 13: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Ihr Gerät Bedien- und Anzeigeelemente Tasten EIN/AUS-Taste Lüfterstufenwahl Beleuchtung EIN/AUS Timer Anzeigen Lüfterstufe 1 Lüfterstufe 2 Lüfterstufe 3 Lüfterstufe Intensiv • Blinkend: Wischschutz • Leuchtend: Wischschutz aktiv Timer Timer aktiv • Leuchtend: Sättigungsanzeige Fettfilter Fettfilter reinigen • Blinkend: Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter ersetzen •... -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Erste Inbetriebnahme Gerät konfigurieren Das Gerät kann im Abluft- oder Umluftbetrieb eingesetzt werden. Das Gerät ist ab Werk standardmässig als Umlufthaube mit 5 kg Aktivkohle eingestellt. Die Lebensdauer der Aktivkohlefilter beträgt mit dieser Einstellung 1200 Betriebs- stunden. Handelt es sich beim Dunstabzug um die Version mit 2,5 kg Aktiv- kohle, muss der Betriebsstundenzähler entsprechend konfiguriert werden. - Seite 15 4 Bedienung Einstellmöglichkeiten der Sättigungsanzeige Menge Kochintensität Betriebs- Anzeige Aktiv- stunden Lüfterstufe kohle 5 kg Standard, es wird nicht übermässig 1200 h häufig und geruchsintensiv gekocht 5 kg Häufigeres und/oder geruchsintensi- 700 h veres Kochen 2,5 kg Standard, es wird nicht übermässig 700 h häufig und geruchsintensiv gekocht 2,5 kg...
-
Seite 16: Betrieb
4 Bedienung Betrieb Gerät einschalten Flachauszug herausziehen. Die beste Wirkung erzielt das Gerät, wenn der Flachauszug ganz herausgezogen ist. Taste antippen. – Gerät schaltet auf Lüfterstufe 1 ein. Taste so oft antippen, bis gewünschte Lüfterstufe erreicht ist. – Die aktuelle Lüfterstufe leuchtet in der entsprechenden Anzeige. –... -
Seite 17: Intensivstufe
4 Bedienung Intensivstufe Die Intensivstufe kann bei eingeschaltetem Gerät gewählt werden. Taste während 2 Sekunden drücken. – Die Anzeige blinkt. Das Gerät schaltet nach 5 Minuten wieder auf die zuvor gewählte Lüfterstufe zurück. Durch Antippen der Taste kann die Intensivstufe vor Ablauf der 5 Minuten beendet werden. -
Seite 18: Sättigungsanzeige
4 Bedienung Sättigungsanzeige Sättigungsanzeige Fettfilter Nach 20 Betriebsstunden blinkt die Anzeige . Der Sättigungsgrad ist erreicht, die Fettfilter und Kombifilter müssen gereinigt werden. Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter Je nach gewählter Einstellung leuchtet die Anzeige nach 1200, 700 oder 400 Betriebsstunden. Der Sättigungsgrad ist erreicht, die Aktivkohlefilter müssen ausgewechselt werden. -
Seite 19: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Gehäuse reinigen Darauf achten, dass kein Wasser ins Gehäuse eindringt! Wasser im Gehäuse kann zu Schäden führen. Keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Metallwatte usw. zum Reinigen verwenden. Die Oberfläche wird dadurch beschädigt. Die Schraubsicherung herausdrehen bzw. den Sicherungsauto- maten ausschalten. Aussenseite/Innenseite reinigen Aussenseiten mit leicht feuchtem Tuch –... -
Seite 20: Fettfilter Und Kombifilter Reinigen
5 Pflege und Wartung Fettfilter und Kombifilter reinigen Die Fettfilter müssen bei normalem Gebrauch mindestens einmal im Monat oder immer, wenn die Taste blinkt, gereinigt werden. Bei monatlicher Reinigung ist die Lebensdauer der Fettfilter gleich lang wie die des Dunstab- zugs. - Seite 21 5 Pflege und Wartung Reinigung Fettfilter und Kombifilter aufgestellt und allein im Geschirrspüler reinigen. Bei Geschirrspüler Programm «Intensiv» – respektive «Stark» – wählen. Fettfilter können sich durch die Reinigung verfärben. Dies beeinträch- tigt ihre Filterwirkung jedoch in keiner Weise. Falls kein Geschirrspüler vorhanden ist: Fettfilter und Kombifilter in Spülwasserbad reinigen.
-
Seite 22: Aktivkohlefilter Ersetzen
Die Sättigungsanzeige wird erst sichtbar, wenn das Gerät in Betrieb bzw. eine Lüfterstufe aktiv ist. Verschmutzte Aktivkohlefilter können im Haushaltkehricht entsorgt werden. Die Aktivkohlefilter sind speziell für dieses Gerät entwickelt, weshalb sie nur über den Kundendienst der V-ZUG AG nachbestellt werden können. Aktivkohlefilter bestehend aus: Aktivkohlefilter A Aktivkohlefilter B... - Seite 23 5 Pflege und Wartung Aktivkohlefilter entnehmen Gerät vom Stromnetz nehmen. Kochfeld abdecken und vor Beschädigungen schützen. Fettfilter herausnehmen und reinigen. Falls vorhanden, Kaminabdeckung gemäss Anleitung des Herstellers abnehmen. Metallabdeckung C nach oben drücken und gleichzeitig beide Filterhalte- rungen nach aussen drücken. –...
-
Seite 24: Leds Ersetzen
5 Pflege und Wartung Aktivkohlefilter A von der Metallhalterung E lösen. Metallhalterung E im Geschirrspüler oder manuell reinigen [➙ siehe Seite 21]. Aktivkohlefilter einsetzen Aktivkohlefilter B von vorne einführen und gerade auf die Filterhalterung legen. Falls vorhanden, weitere Aktivkohlefilter B auf den ersten Aktivkohlefilter legen. -
Seite 25: Störungen Selbst Beheben
Störungen selbst beheben Was tun, wenn… ... die Beleuchtung nicht funktioniert Mögliche Ursache Behebung • Sicherung oder Siche- Sicherung auswechseln. Sicherungsautomat wieder einschalten. rungsautomat der Wohnungs- resp. der Hausinstallation ist defekt. • Unterbruch in der Strom- Stromversorgung überprüfen. versorgung. • LED ist defekt. Kundendienst informieren. -
Seite 26: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Produktfamilie des Gerätes und genaue Bezeichnung des Zubehörs oder Ersatzteils angeben.* Fettfilter Fettfilter-Halterung für Hauben- breite 90 cm Kombifilter Aktivkohlefilter * Bei Bestellung des Aktivkohlefilters die Länge des Motorengehäuses angeben [➙ siehe Seite 14]. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild. Fettfilter entfernen. – Das Typenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. -
Seite 28: Notizen
Notizen... -
Seite 29: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Abluftmodell ........11 Gerät konfigurieren ......14 Aktivkohle ........14 Gerätebeschreibung ......11 Aktivkohlefilter ......... 11 Gültigkeitsbereich ......2 Ersetzen ........23 Sättigungsanzeige ..14, 15, 18 Anfragen ........... 31 Inbetriebnahme ........6 Anzeigeelemente ......13 Intensivstufe ........17 Aufbau ..........12 Ausrüstung ........12 Ausschalten ........ - Seite 30 10 Stichwortverzeichnis Sättigungsanzeige ......18 Umluftmodell ........11 Aktivkohlefilter .....14, 15, 18 Einstellmöglichkeiten ....15 Fettfilter ........18 Verpackung ........10 Servicevertrag ......... 31 Sicherheit ......... 10 Sicherheitshinweise Was tun wenn Bei Kindern im Haushalt ....7 Das Gerät ungenügend entlüftet Bestimmungsgemässe Verwen- ..........25 dung .........7 Wischschutz ........18 Vor der ersten Inbetriebnahme .6...
-
Seite 31: Reparatur-Service
Betriebsstörungen. Ersparen Sie sich so die Anforde- rungen eines Servicetechnikers und die daraus entstehenden Kosten. Registrieren Sie Ihr V-ZUG-Gerät noch heute online via vzug.ch oder mit der beigelegten Karte und profitieren Sie so von bester Unterstützung im mögli- chen Störungsfall, auch während der 2-jährigen Werksgarantie des Gerätes. - Seite 32 • Leuchtend: Sättigungsanzeige Fettfilter Fettfilter reinigen • Blinkend: Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter ersetzen • Blinkend: V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.ch, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850 J61007.010-3...