Âesk - Braun Satin Hair EC 1 Typ 3548 Bedienungsanleitung

Opis
1 Końcówka zabezpieczająca przed oparzeniem
2 Zacisk
3 Zielona dysza jonizująca
4 Uchwyt zacisku
5 Wyświetlacz LC
6 Przycisk wyboru temperatury (–/+)
7 «satin ions» przycisk
8 Przycisk włącznik/wyłącznik
9 Obrotowy przewód
Przygotowanie do użycia
Aby włączyć urządzenie, podłącz lokówkę do gniazdka
•
sieciowego, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez sekundę
przycisk włącznika [8].
W czasie nagrzewania się lokówki, na wyświetlaczu widoczne
•
są trzy migające segmenty (Rys. A).
Po ok. 45 sekundach osiągnięta zostaje minimalna temperatura
•
modelowania włosów i można zacząć modelowanie.
Przy pomocy przycisku wyboru temperatury [6], możesz
•
ustawić temperaturę modelowania. Dostępnych jest 5 zakresów
temperatury oznaczonych na wyświetlaczu coraz większymi
segmentami. Podczas zmiany temperatury segmenty migają.
Po uzyskaniu wybranej temperatury segmenty będą cały czas
podświetlone.
Zalecamy poniższe ustawienia temperatury:
•
1 segment (min):
od 2 do 4 segmentów:
5 segmentów (max):
Im wyższa temperatura, tym lepszy będzie efekt kręcenia
loków.
W przypadku pielęgnacji farbowanych chemicznie włosów,
maksymalny zakres temperatury to 3 segmenty.
IONTEC
IONTEC jest technologią, stworzoną specjalnie by chronić
zdrowie Twoich włosów. Przywraca Twoim włosom odpowiedni
poziom nawilżenia, który zazwyczaj ulega zachwianiu podczas
gorącej stylizacji.
Wciskając na sekundę przycisk «satin ions» [7], dysza jonizująca
[3] uwolni miliony jonów bezpośrednio na Twoje włosy. W trakcie
kręcenia satynowe jony pokrywają każde pojedyncze pasmo i
przyciągają nawilżające cząsteczki z powietrza, przywracając tym
samym włosom właściwy poziom nawilżenia.
Modelowanie
Przed użyciem
Przed użyciem urządzenia upewnij się, czy Twoje włosy są
•
całkowicie suche.
Użyj grzebienia o szeroko rozstawionych ząbkach, aby
•
rozczesać splątane włosy.
Podziel włosy na oddzielne kosmyki. Zamknij zacisk na jednym
•
z kosmyków (o szerokości maks. 3–4 cm) tuż przy końcówkach
włosów.
Modelowanie loków i pofalowanych włosów
Delikatnie nawiń kosmyk na lokówkę aż do nasady włosów.
•
Przytrzymaj skręcony w lok kosmyk przez kilka sekund. Aby
uzyskać najlepszy efekt, lekko naciśnij uchwyt zacisku [4], aby
łagodnie uwolnić kosmyk włosów. Aby ułatwić sobie manewro-
wanie lokówką, możesz przytrzymać ją drugą ręką za końcó-
wkę zabezpieczającą przed oparzeniem [1].
Skręcony już lok możesz też rozprostować, ponownie zamyka-
•
jąc zacisk u nasady włosów i przesuwając lokówkę płynnie i
powoli w kierunku końcówek włosów.
Ze względów bezpieczeństwa lokówka wyłączy się automaty-
•
cznie po ok. 30 minutach.
Jeśli będziesz chciała dalej korzystać z lokówki, wystarczy, że
•
ponownie naciśniesz przycisk włącznika [8].
Po użyciu
Po każdym użyciu wyłącz lokówkę naciskając i przytrzymując
•
przez sekundę przycisk włącznika [8].
Pamiętaj, że wałek lokówki jest nadal gorący. Nie dotykaj go,
•
aby uniknąć oparzenia. Po upływie 20 minut, gdy lokówka
ostygnie, możesz dotknąć wałka bez obawy o poparzenie.
Podczas użycia i po wyłączeniu, lokówkę należy zawsze kłaść
•
na żaroodpornej powierzchni.
Czyszczenie
Przed czyszczeniem urządzenie należy zawsze wyłączyć.
•
Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie.
Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką i suszyć suchym
•
kawałkiem materiału.
Powyższe informacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.
Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC
oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej elektrycznych
urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.
Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po
zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku
urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do najbli˝szego
serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie
Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego
typu urzàdzeƒ.
Warunki gwarancji
1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne
działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania
Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane
bezpłatnie, przez wymieniony przez firmę Procter and Gamble
DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w
terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do
autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej
znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego
wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp.
z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał
zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie
wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru
sprzętu.
3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym
opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed
uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom
gwarancyjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i
obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub
uszkodzenia do naprawy sprzętu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych
w instrukcji, do wykonania których Kupujący zobowiązany jest
we własnym zakresie i na własny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt
Kupującego według cennika danego autoryzowanego punktu
serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa
gwarancyjna.
8. Gwarancją nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie
jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do
naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
– używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;
– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją
użytkowania, konserwacji, przechowywania lub
instalacji;
– używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;
stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego
otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;
– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do
napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;
c) części szklane, żarówki oświetlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.
9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu potwierdzonej
pieczątką i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest
nieważna.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie
wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
Kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
Česky
Pečlivě si, prosím, před použitím přečtěte tento návod k použití a
uschovejte si jej pro budoucí konzultace.
Důležité
Zapojujte, prosím, přístroj pouze do zásuvky se zdrojem
•
střídavého proudu. Ujistěte se, že napětí vašeho zdroje
odpovídá hodnotě napětí ( ) natištěné na přístroji.
Přístroj se nesmí používat v blízkosti vody (např.
•
napuštěného umyvadla, vany nebo sprchy). Chraňte
přístroj před vlhkem. Po každém použití přístroj vždy
vypněte a odpojte jej od sítě.
Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné nainstalovat do
•
elektrického okruhu Vaší koupelny přístroj RCD s měřičem
zbytkového provozního proudu, který nepřekračuje hodnotu
30 mA. Požádejte o pomoc svého elektrikáře.
Tento přístroj není určen pro použití dětmi nebo osobami
•
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi. Takoví lidé smí přístroj používat pouze pod
dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečí.
Udržujte mimo dosah dětí.
•
Dbejte na to, aby se horké části přístroje nedostaly do přímého
•
kontaktu s pokožkou, zejména na uších, obličeji nebo krku.
Pokud je výrobek horký, neodkládejte jej na plochy, které
•
nejsou vyrobeny ze žáruvzdorného materiálu.
Síťový přívod neomotávejte kolem přístroje. Pravidelně
•
kontrolujte, zda není síťový přívod opotřebovaný nebo
poškozený. Pokud je přívod poškozený, přestaňte přístroj
používat.
Rozsvícení kompletního displeje indikuje interní chybu přístroje.
•
V tomto případě se obraťte na servisní středisko Braun se
žádostí o kontrolu přístroje. Neodborně provedená oprava
může uživatele vystavit značnému nebezpečí.
Přístroj se používá pouze na suché vlasy.
•
Popis
1 Studená špička
2 Kleště se svorkou
3 Zelené iontová tryska
4 Otvírač kleští
5 LC display
6 Přepínač teploty (–/+)
7 Tlačítko «satin ions»
8 Tlačítko zapnutí/vypnutí
9 Otočná šňůra
Než začnete
Zapojte přístroj do elektrické zásuvky a pro zapnutí stiskněte
•
na 1 sekundu tlačítko zapnutí/vypnutí [8].
Po dobu zahřívání ukazuje display tři blikající dílky (obr. A).
•
Po zhruba 45 sekundách je dosažena minimální teplota pro
•
tvorbu účesu. Můžete začít s použitím přístroje.
Teplotu, kterou budete používat pro tvorbu účesu, si můžete
•
upravovat pomocí přepínače teploty [6]. Lze jím nastavit
5 tepelných hladin, které jsou zobrazeny na displeji jako
vzestupné dílky. Při změně teploty budou dílky blikat.
Po dosažení požadované teploty začnou dílky svítit nepřeru-
šovaně.
Doporučujeme následující nastavení teplot:
•
1 dílek (min):
2-4 dílky:
5 dílků (max):
Čím vyšší teplotu použijete, tím lepší bude výsledné zvlnění
vlasů.
Pro lepší péči by však neměla teplota při úpravě chemicky
ošetřovaných vlasů překročit 3 dílky.
IONTEC
IONTEC je technologie, která byla speciálně vyvinutá proto, aby
chránila zdraví vašich vlasů. Obnovuje rovnováhu vlhkosti vlasů,
10
do włosów delikatnych (Rys. B)
do włosów normalnych
do grubych włosów i profesjonalnego
modelowania (Rys. C)
jemné vlasy (obr. B)
normální vlasy
husté vlasy a pro použití profesionální
kadeřnicí (obr. C)