Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Satin·Hair 7
Braun Infolines
DE / AT
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH
08 44 - 88 40 10
UK
0800 783 7010
IE
1 800 509 448
FR
0 800 944 802
BE
0 800 14 592
ES
901 11 61 84
PT
808 20 00 33
IT
(02) 6 67 86 23
NL
0 800-445 53 88
DK
70 15 00 13
NO
22 63 00 93
SE
020 - 21 33 21
FI
020 377 877
PL
801 127 286
801 1 BRAUN
CZ
221 804 335
SK
02/5710 1135
HR
091 66 01 777
SI
080 2822
HU
(06-1) 451-1256
RO
021-224.00.47
TR
0 800 261 63 65
RU
8 800 200 20 20
UA
0 800 505 000
HK
852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
âesk˘
96186416/I-13
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HR/SL/HU/
RO/MD/TR/GR/BG/RU/UA/Arab
EC 2
CU 750
Type 3552
www.braun.com
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun Satin Hair 7 EC 2
Inhaltszusammenfassung für Braun Satin Hair 7 EC 2
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
0 800-445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 - 21 33 21 020 377 877 801 127 286 801 1 BRAUN 221 804 335 02/5710 1135 091 66 01 777 080 2822 (06-1) 451-1256 021-224.00.47... -
Seite 2: Deutsch
Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Wenn das Display im Ganzen blinkt, weist das auf einen internen Gerätefehler hin. Wenden Sie sich an den Braun Kundendienst. • Dieses Gerät sollte nur bei trockenem Haar verwendet werden. Beschreibung 1 Cool Tip 2 Heizrohr und Klammer 3 Ionen-Düse... -
Seite 3: English
Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungs- fehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns auto- risiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsach- gemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß... -
Seite 4: Español
Un coiffage assisté par un microprocesseur Grâce à son microprocesseur sophistiqué et son écran de contrôle LCD, le fer à boucler Braun Satin Hair Colour vous guide intuitivement dans le choix de la température adéquate pour les cheveux colorés, fins, normaux ou épais. -
Seite 5: Português
Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas,... -
Seite 6: Italiano
Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo: www.service.braun.com. Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33. -
Seite 7: Nederlands
Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero... -
Seite 8: Dansk
Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. Dansk Læs brugsvejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug,... -
Seite 9: Norsk
For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted: www.service.braun.com. Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted. For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s... -
Seite 10: Svenska
För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com. Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad. Suomi Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne mahdol- lista myöhempää... -
Seite 11: Polski
Nyt voit nauttia kauniin kimmoisista kiharoista ja laineista, jotka näyttävät terveemmiltä ja säihkyvämmiltä aiempaa kauemmin. * verrattuna laitteeseen, jossa ei ole värinsuojateknologiaa Mikroprosessorin tukemaa muotoilua Braun Satin Hair Colour Stylerin edistyksellisen mikroprosessorin ja nestekidenäytön ansiosta laite ohjaa käyttäjää valitsemaan intuitiivisesti tarkan lämpötilan hienoille, normaaleille tai paksuille värjätyille hiuksille. -
Seite 12: Âesk
Colour Saver Stylizacja wspierana przez mikroprocesor Dzięki zaawansowanemu mikroprocesorowi z wyświetlaczem LCD lokówka Satin Hair Colour Styler marki Braun w sposób intuicyjny wskaże odpowiednią temperaturę dla cienkich, normalnych lub grubszych włosów po koloryzacji. Osobiste ustawienia: Wykorzystując przyciski pozwalające na wybór rodzaju włosów [6] można dostosować... -
Seite 13: Slovensk
Mikroprocesorová podpora pri kulmovaní Vďaka svojmu sofistikovanému mikroprocesoru a kontrolnému LCD displeju vás kulma na farbené vlasy Braun Satin Hair Colour intuitívne dovedie k výberu tej správnej teploty na jemné, normálne alebo hrubé farbené vlasy. Osobné nastavenia: pomocou selektora typu vlasov [6] môžete teplotu prispôsobiť... -
Seite 14: Hrvatski
Braun, platnosť záruky bude ukončená. Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite. Hrvatski Prije prve upotrebe pomno pročitajte uputstva i sačuvajte ih kako biste uvijek mogli pronaći sve potrebne informacije o svom... -
Seite 15: Slovenski
Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni distributer. Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe, normalno trošenje materijala (npr. u slučaju trošenja mrežice na uređaju za brijanje), kao i oštećenja koja imaju neosporan... -
Seite 16: Magyar
* összehasonlítva a Színmegőrző technológia használata nélkül Mikroprocesszoros hajformázás Kifinomult mikroprocesszorának és LCD vezérlő- kijelzőjének köszönhetően a Braun Satin Hair festett-haj formázó segít a vékonyszálú, normál, vagy erősszálú festett hajnak megfelelő formázási hőmérséklet kiválasztásában. Személyreszabott beállítások: A hajtípus kiválasztó gomb [6] segítségével beállítható... -
Seite 17: Românå (Md)
A garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható. A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű... -
Seite 18: Türkçe
Uzun süreli sağlıklı ve canlı görünüm için muhteşem bukleler. * renk koruma teknolojisi olmayan bir alete gore kıyaslanmıstır Mikroişlemci ile desteklenmiş şekillendirme Üstün microişlemcisi ve LCD göstergesi sayesinde, Braun Satin Hair Colour Bukle maşası normal, hafif ve yoğun boyalı saçlar için doğru ısı ayarını yapmanızı sağlar. -
Seite 19: Å˙Òíë
* σε σύγκριση με συσκευή χωρίς Τεχνολογία «Colour Saver» Μικροεπεξεργαστής ενίσχυσης φορμαρίσματος Χάρη στον υπερσύγχρονο μικροεπεξεργαστή και την οθόνη ελέγχου LCD το Ψαλίδι Satin Hair Colour της Braun σας καθοδηγεί διαισθητικά στην ακριβή θερμοκρασία για λεπτά, κανονικά ή χοντρά χρωματιστά μαλλιά. -
Seite 20: Pûòòíëè
покупката, печат и подпис в гаранционната карта. За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най- близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg. -
Seite 21: Ì퇪ìò¸í
̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). ì͇ªÌҸ͇ Продукція нашої компанії відповідає найвищим стандартам... - Seite 22 Збереження Кольору Автоматизований стайлінг Завдяки своєму найсучаснішому мікропроцесору та рідкокристалічному (LCD) контрольному дисплею, стайлер з функцією обробки волосся іонами від Braun дозволяє Вам встановити необхідну температуру для нормального, густого або тонкого волосся. Індивідуальна установка температури: за допомогою селекторів типу волосся [6], Ви можете виставити...
- Seite 23 ‹...