Oase Biotec Screenmatic 12 Gebrauchsanweisung Seite 9

PL Zabezpieczenie W razie mrozu
przed materiałem zdeinstalować
o uziarnieniu urządzenie!
większym niż 1
mm, stałymi
zabezpieczona
przed pryskającą
wodą.
CZ Chráněno proti Při mrazu přístroj
pevným částicím odinstalovat!
větším než 1 mm,
chráněno proti
odstřikující vodě.
SK Chránené proti Pri mraze prístroj
pevným časticiam odinštalovať!
väčším ako 1
mm, chránené
proti
odstrekujúcej
vode
SLO Zaščiteno pred Ob zmrzali
trdnimi delci, demontirajte
večjimi od 1 mm, napravo!
in zaščiteno pred
škropljenjem.
HR Zaštićeno od U slučaju mraza
stranih tijela većih deinstalirajte
od 1 mm i uređaj!
prskajuće vode
RO Protejat împotriva În perioadele cu
corpurilor solide îngheţ
mai mari de 1 dezinstalaţi
mm, protejat aparatul !
împotriva apei
pulverizate
BG Защитено от При опасност от
твърди тела по- измръзване
големи от 1 мм, деинсталирайте
защитено от уреда!
напръскване с
вода
UA Захист від Перед морозами
твердих тіл пристрій
більше 1 мм. необхідно
демонтувати
RUS Защищен от При
твердых частиц наступлении
свыше 1 мм, морозов прибор
защищен от демонтировать!
водяных брызг
RC
防大于 1 mm的固 霜冻时，拆卸设
体，防溅水 备 !
JP 1 mm
凍結時には本装
以上の大きさを
置を取り外して
もつ固形物質お
ください！
よび散水の侵入
から保護されて
います
Pos: 404 /Alle Produkte/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630
Klasa ochrony II, Transformator
izolacja ochron- oddzielająco-
na, które w ochronny
przypadku usterki
mogą znajdować
się pod
napięciem
Třída ochrany II, Bezpečnostní
ochranná izolace, odpojovací
která v případě transformátor
závady může vést
napětí.
Trieda ochrany II, Bezpečnostný
ochranná odeľovací
izolácia, ktorá transformátor
v prípade závady
môže viest
napätie.
Zaščitni razred II, Varnostni ločilni
zaščitna izolacija, transformator
ki v primeru
napake lahko
prevaja napetost
Stupanj zaštite II, Sigurnosni
zaštitna izolacija, razdvojni tran-
u slučaju greške sformator
može biti pod
naponom
Clasa de Transformator de
protecţie II, separaţie de
izolaţie de protecţie
protecţie
conducătoare de
tensiune în caz
de eroare
Клас защита ІІ, Предпазен
предпазна разделителен
изолация, която трансформатор
в случай на
нередност може
да провежда
напрежение
Клас захисту II, Захисний
захисна ізоляція роздільний
яка у випадку трансформатор.
аварії може
проводити
струм.
Класс защиты II, Предохранитель
защитная -ный
изоляция, разделительный
которая при трансформатор
неисправности
может стать
токоведущей
第二保护级，绝缘 安全变压器
保护层在故障时会
有电压
保護等級 安全絶縁変圧器
II、故障時に電圧
を通す恐れのある
部品の絶縁
Chronić przed Nie wyrzucać
bezpośrednim wraz ze
nasłonecznieniem śmieciami
domowymi!
Chránit před Nelikvidovat
přímým v normálním
slunečním komunálním
zářením odpadu!
Chránit' pred Nelikvidovať v
priamym normálnom
slnečným komunálnom
žiarením odpade!
Zaščitite pred Ne zavrzite
neposrednimi skupaj z
sončnimi žarki gospodinjskimi
odpadki!
Zaštitite od Nemojte ga
izravnog sunče- bacati u običan
vog zračenja kućni otpad!
Protejaţi Nu aruncaţi în
împotriva razelor gunoiul menajer !
directe ale
soarelui
Пазете от Не изхвърляйте
директни заедно с
слънчеви лъчи обикновения
домакински
боклук!
Пристрій Не викидайте
повинен бути разом із
захищений від побутовим
прямого сміттям!
сонячного
випромінювання.
Защищать от Не
прямого утилизировать
воздействия вместе с
солнечных домашним
лучей мусором!
防止阳光直射 不要与普通的家
庭垃圾一起处理 !
直射日光をあてな 通常の家庭用ゴ
いでください ミとは混ぜない
でください
Uwaga!
Przeczytać
instrukcję
użytkowania!
Pozor!
Přečtěte Návod
k použití!
Pozor!
Prečítajte si
Návod
na použitie!
Pozor!
Preberite
navodila za
uporabo!
Pažnja!
Pročitajte upute
za upotrebu!
Atenţie !
Citiţi instrucţiunile
de utilizare !
Внимание!
Прочетете
упътването!
Увага!
Читайте
інструкцію!
Внимание!
Прочитайте
руководство по
эксплуатации!
注意 !
请您阅读使用说
明书 !
ご注意！
取扱説明書をお
読みください！
57