Oase Biotec Screenmatic 12 Gebrauchsanweisung Seite 8

Pos: 402 /Alle Produkte/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631
Pos: 403 /Filter/Biotec Sreenmatic/Symbole Biotec Screenmatic @ 1\mod_1133795433117_0.doc @ 10509
D Geschützt gegen Bei Frost, das
Festkörper Gerät deinstallie-
größer als 1 mm, ren!
spritzwasser-
geschützt
GB
Protected against Remove the unit
solid bodies at temperatures
larger than 1 mm, below zero
splash-proof. (centigrade).
F Protégés contre Retirer l'appareil
les corps solides en cas de gel
de taille supé-
rieure à 1 mm et
contre les projec-
tions d'eau
NL Beschermd tegen Bij vorst het
vaste deeltjes apparaat
van meer dan 1 deïnstalleren!
mm, beveiligd
tegen spatwater.
E Protegido contra Desinstale el
cuerpos sólidos equipo en caso
mayores de 1 de heladas.
mm y chorros de
agua.
P Protegido contra Em caso de
partículas geada,
superiores a 1 desinstalar o
mm, à prova de aparelho!
respingos de
água
I Protetto contro In caso di gelo
corpi solidi disinstalllare
maggiori di 1 mm, l'apparecchio!
protetto contro gli
spruzzi d'acqua
DK
Beskyttet mod Afmonter
faste partikler apparatet ved
større end 1 mm, frostvejr!
stænkvands-
beskyttet.
N Beskyttet mot Ved frost,
faststoffer større demonter
enn 1 mm, apparatet!
bekyttet mot
vannsprut.
S Skyddad mot Demontera
fasta partiklar apparaten innan
större än 1 mm, första frosten!
dropptät
FIN
Suojattu yli 1 mm Laite on
suuremmilta purettava ennen
kiinteiltä pakkasia.
aineksilta ja
roiskevedeltä.
H 1 mm-nél Fagy esetén a
nagyobb szilárd készüléket le kell
részecskék ellen szerelni!
és fröccsvíz-
védett
56
Schutzklasse II, Sicherheitstrenn-
Schutzisolierung, transformator
die im Fehlerfall
Spannung führen
kann
Protection class Safety isolating
II, protection transformer
insulation which
could become live
in the event of a
fault.
Classe de Transformateur
protection II, de séparation de
double isolation sécurité
risquant de
conduire une
tension électrique
en cas de défaut.
Beschermingskla Veiligheidsscheidi
sse II, ngstransformator
randaarding, die
bij defecten
spanning kan
geleiden.
Clase de Transformador de
protección II, separación de
aislamiento de seguridad
protección que en
caso de defecto
pueden conducir
tensión.
Classe de Transformador de
isolamento II, seccionamento
isolamento de segurança
protector que em
caso de defeito
pode ser
percorrido por
tensão eléctrica
Classe di prote- Trasformatore di
zione II, isola- separazione di
mento di prote- sicurezza
zione che in caso
di difetto può
condurre tensione
Beskyttelses- Sikkerheds-
klasse II, transformator
beskyttelses-
isolering, som i
tilfælde af fejl kan
lede spænding.
Beskyttelses- Sikkerhetsskille-
klasse II, transformator
dobbeltisolering
som kan bli
spenningsførende
ved feil.
Kapslingsklass II, Säkerhets-isoler-
skyddsisolering transformator
som kan bli
strömförande vid
störningar
Kotelointiluokka Suojamuuntaja
II,
häiriötapauksissa
mahdollisesti
jännitteisten
suojaeristys.
II-es védelmi Biztonsági
osztály, transzformátor
védőszigetelés,
mely hiba esetén
feszültséget
vezethet
Vor direkter Nicht mit norma-
Sonnen- lem Hausmüll
einstrahlung entsorgen!
schützen
Protect from Do not dispose of
direct sun radia- together with
tion. household waste!
Protéger contre Ne pas recycler
les rayons directs dans les ordures
du soleil ménagères !
Beschermen Niet bij het
tegen direct normale huisvuil
zonlicht doen!
Protéjase contra ¡No deseche el
la radiación equipo en la
directa del sol basura
doméstica!
Proteger contra Não deitar ao lixo
radiação solar doméstico!
directa
Proteggere contro Non smaltire con
i raggi solari normali rifiuti
diretti domestici!
Beskyt mod Må ikke
direkte sollys bortskaffes med
det almindelige
husholdnings-
affald!
Beskytt mot Ikke kast i
direkte sollys. alminnelig
husholdnings-
avfall!
Skydda mot direkt Får inte kastas i
solstrålning hushållssoporna!
Suojaa suoralta Älä hävitä laitetta
auringonsäteilyltä tavallisen
. talousjätteen
kanssa!
Óvni kell a A készüléket nem
közvetlen napsu- a normál háztar-
gárzástól tási szeméttel
együtt kell
megsemmisíteni!
Achtung!
Lesen Sie die
Gebrauchsan-
weisung!
Attention!
Read the operat-
ing instructions!
Attention !
Lire la notice
d'emploi !
Let op!
Lees de
gebruiksaanwijzin
g!
¡Atención!
Lea las
instrucciones de
uso.
Atenção!
Leia as
instruções de
uso!
Attenzione!
Leggete le
istruzioni d'uso!
OBS!
Læs brugsanvis-
ningen!
NB!
Les bruks-
anvisningen!
Obs!
Läs igenom
bruksanvisningen
!
Huomio!
Lue käyttöohje!
Figyelem!
Olvassa el a
használati
utasítást!