Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Gebrauchsanweisung
GB
Operating instructions
F
Notice d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
E
Instrucciones de uso
P
Instruções de uso
I
Istruzioni per l'uso
DK
Brugsanvisning
N
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
FIN
Käyttöohje
H
Használati utasítás
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
SLO Navodilo za uporabo
HR
Upute za upotrebu
RO
Indica ii de utilizare
BG
У п ъ т в а н е з а у п о т р е б а
UA
н с т р у к ц і ї з в и к о р и с т а н н я
RUS
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и
RC
⽤ 说 明 书
扱 説 明 書
P
Biotec
12, 18, 36
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oase Biotec 12
Inhaltszusammenfassung für Oase Biotec 12
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Operating instructions Notice d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de uso Istruzioni per l'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie SLO Navodilo za uporabo Upute za upotrebu Indica ii de utilizare У...
- Seite 3 Wassereinlauf Mechanische Filterung Biologische Klärung Reinigungsauslass Substratkammer Wasserauslass Water inlet Mechanical filtering Biological filtering Cleaning outlet Substrate chamber Water outlet Arrivée d'eau Filtrage mécanique Clarification biologique Evacuation de nettoyage Compartiment à substrat Sortie d'eau Waterinlaat Mechanische filtering Biologische reiniging Reinigingsuitlaat Substraatkamer Wateruitlaat Entrada de agua...
- Seite 4 Biotec 36 Biotec 12/18...
- Seite 5 34845 34845 34858 34858 34670 34670 26298 25517 26297 25516 26305 34733 25524 25524 34860 34860 34859 34859 26306 25351 34842 34842 34734 34734 25619 25619 34698 34698 25468 25468 34844 34844 25521 25521 19506 19506 19512 19512 26236 25510 26304 25507 34863...
-
Seite 7: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Baureihe Biotec 12/18/36, im weiteren Gerät genannt, ist ausschließlich zur mechanischen und biologischen Reini- gung von Gartenteichen mit oder ohne Fischbesatz bei einer Wassertemperatur von mindestens +8°C zu verwenden. - Seite 42 Bei Frost, das Gerät deinstallieren! Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Achtung! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung! Remove the unit at temperatures below zero! Protect from direct sun light. Attention! Read the operating instructions! En cas de gel, retirer l'appareil ! A protéger du rayonnement solaire direct. Attention ! Lire la noticed'emploi ! Bij vorst, het apparaat deïnstalleren!