Seite 1 (TENS: Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation) (EMS: Electrical Muscle Stimulation) Shenzhen Dongdixin Technology Co., LTD. Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Promed GmbH Eiffestraße 80, 20537 Hamburg, Germany Appareil électrique digital pour thérapie antidouleurs et stimulation musculaire (TENS & EMS) No.3 Building XiliBaimang Xusheng Industrial Estate Lindenweg 11 (TENS : électroneurostimulation transcutanée) (EMS : électromyostimulation)
Seite 2 Name/Adresse des Käufers · Name/address of customer · Nom/adresse du client Über dieses Gerät: Ihr ist ein batteriebetrie- Produkteigenschaften: Promed EMT-4 Denominazione dell’apparecchio · Denominación del aparato Nome/indirizzo dell acquirente · Nombre/dirección del cliente benes Gerät mit zwei steuerbaren Ausgangskanälen. Dieses 1 Elf vorprogrammierte Programme (siehe Programmtabelle) und Kombi-TENS-EMS-Gerät erzeugt elektrische Impulse, deren Am-...
Seite 3: Systemkomponenten
IEFERUMFANG Systemkomponenten -Gerät umfasst folgendes Zubehör: Promed EMT-4 TENS/EMS- Gerät: 1 Stck. Elektroden-Anschlusskabel: 2 Stck. Selbstklebende Elektroden: 2 Paar (4 Pads) Geräteständer: 1 Stck. Gebrauchsanweisung: 1 Stck. Batterien: 4 Stck. Aufbewahrungskoffer: 1 Stck.
Seite 4 INLEITUNG Was sind Schmerzen? Grundsätzlich werden zwei Arten von Schmerzen Schmerzen sind das Warnsystem des Körpers. Schmerzen sind unterschieden: wichtig, da sie einen unüblichen Zustand im Körper signalisie- ren und uns warnen, bevor zusätzliche Schäden oder Verletzun- • Akuter Schmerz gen entstehen.
Seite 5: Grundbegriffe Der Elektrischen Schmerztherapie
Grundbegriffe der elektrischen Schmerztherapie Impuls- Frequenz Stromintensität Anzahl der Impulse pro Sekunde. gemessen in Milliampere 1mA = 1/1000 A. Einheit dafür sind Hertz (Hz). Bei Tens-Geräten arbeitet man mit max. 50 mA. Tens arbeitet zwischen 1 und 200 Hz. Modulation Impuls-Intensität, Impuls-Häuﬁgkeit und Impuls-Dauer Impuls- Breite Dauer eines einzelnen Impulses.
Seite 6 INLEITUNG Wie funktioniert TENS? TENS ist eine nicht-invasive und arzneimittelfreie Methode zur Alle Informationen, allgemeine Sinneseindrücke, Hautwahrnehmun- Behandlung von Schmerzen. Das TENS-Gerät sendet angeneh- gen, Tiefensensibilität werden zum ZNS (Zentralen-Nerven-System) me, elektrische Impulse durch die Haut, die den Nerv (oder die über Nervenbahnen weitergeleitet.
Seite 7: Der Körper Verfügt Über Zwei Verschiedene Nervenfasern
Der Körper verfügt über zwei verschiedene MOTORISCHE (markhaltige) Nervenfasern: NERVENFASERN (Skelettmuskulatur) Bis 10 Hz Einzelzuckungen a) Marklose Nervenfasern mit kontinuierlicher, 10 – 20 Hz Fibrillationen langsamer Erregungsfortleitung 20 – 80 Hz Tetanische Kontraktion über 90 Hz Muskelwogen b) Markhaltige Nervenfasern mit saltatorischer, schneller Erregungsfortleitung AUTONOME (marklose) NERVENFASERN (glatte Muskulatur, Organe)
Seite 8: Behandlungstheorien
INLEITUNG Behandlungstheorien Nervenenden sowie an symphatischen Nervenfasern Schmerz- hemmechanismen auslösen. Diese Theorie ist am Weitesten verbreitet. 1. Endorphin-Theorie Bei sehr niedrigen Frequenzen (< 10Hz) verursacht der Reizstrom überwiegend eine hormonelle Manipulation vegetativer Zentren im Generelle Schmerzanalyse zentralen Nervensystem. Schmerzleitende Fasern werden erregt. Zentrale Schmerzhemmechanismen und Opioidausschüttung im 1.
Seite 9: Funktionsweise Tens
Zentrale Schmerzsteuerung (Zentralnervensystem) Funktionsweise TENS Die elektrischen Impulse des Tens überlagern die Impulse des Schmerzherdes. Schmerzleitung Freisetzung von Endorphinen Elektrische Schmerzblockade Elektroden...
Seite 10 TENS-A INSATZMÖGLICHKEITEN BEI DER NWENDUNG Wissenschaftlich fundiert, erweist sich TENS bei der Behandlung folgender Schmerzzustände als wirksam: 1. Akute Schmerzzustände: 2. Chronische Schmerzzustände: • Postoperativer Schmerz • Bei Nacken-, Rücken- und Kreuzschmerzen (P08) (P02, P09) • Frakturschmerz • Schmerzhafte Schultersteife (P09) (P09) •...
Seite 11 HWS-Syndrom / Myalgien (Nackenschmerzen) (P08, P09, PC1 oder PC2 – 120Hz, 50μS) sind u.a. Ausdruck von Abnutzungen im Bereich der Halswirbel- säule, verminderter Blutzirkulation oder auch psychischer Kom- * PC1 oder PC2: 120 Hz, Impulsbreite (μS) abhängig vom Körperteil wählen: ponenten wie Stress.
Seite 12 Schulterschmerzen Fußgelenkschmerzen (P10, PC1 oder PC2 – 120Hz, 150μS) (P08, PC1 oder PC2 – 120Hz, 400μS) Einseitiges Tragen von Lasten bzw. einseitige Überanstrengung, Generell kann z.B. bei Verrenkungen oder Verstauchungen, die Infektionsherde sowie psychische Belastungen. meistens mit einem Bluterguss verbunden sind, eine TENS-An- wendung im akuten und auch chronischen Zustand erfolgen.
Seite 13 Thorakahlsyndrom Venenprobleme / Lymphdränage (P01, P02) Hier sind sowohl motorische (schnelle) als auch autonome (P08, PC1 oder PC2 – 120Hz, 250μS) Beim Thoraxsyndrom handelt es sich meist nicht um eine ernsthafte (langsame) Muskelfasern zu stimulieren – mit einer Frequenz Erkrankung, sondern eher um schmerzhafte muskuläre Verspannun- von ca.
Seite 14 TENS-A INSATZMÖGLICHKEITEN BEI DER NWENDUNG Allergien (P02, PC1 oder PC2 – 120 Hz 150 μS) Unbedingt VORHER einen Arzt konsultieren bei: Elektroden auf folgende Masterpunke auﬂegen: • Anhaltende Schmerzsymptomatik trotz Therapie Elektrode 1: • Einnahme starker Schmerzmittel oder lokaler Betäubungsmittel Ende Falte am Ellenbogen oder zwischen Daumen und Zeigeﬁnger •...
Seite 15: Therapieempfehlungen
TENS HERAPIEEMPFEHLUNGEN Therapieziel Frequenz Alternative Hautreiz ca. 50 Hz ca. 1–4 Hz Analgesie ca. 50–180 Hz ca. 2–4 Hz (Schmerzlinderung) Detonisierend ca. 100–120 Hz ca. 2–8 Hz (beruhigend, lockernd) Trophik ca. 100–120 Hz (Ernährung des Gewebes) Indikationen: Myalgien ca. 100–120 Hz (Muskelschmerzen) Muskellockerung ca.
Seite 16: Wie Funktioniert
Sowohl die Muskelaktivität als auch die arterielle Durchblutung • gespannt werden somit unterstützt und gefördert. • entspannt eignet sich hervorragend zur Vorbeugung oder • Promed EMT-4 bewegt Verzögerung der Inaktivitätsathropien verletzter Körperteile, z.B. • geknetet während oder nach längerer Ruhigstellung eines Körperteils durch • massiert Gipsverband, Schiene oder Streckverband.
Seite 17 Niedrige Frequenzen (1-10Hz) Mittlere Frequenzen (20-50Hz) Sorgen bei langen Impulszeiten durch Einzelkontraktionen Sorgen durch schnell aufeinander folgende Kontraktionen der Muskulatur für: (Fibrillation) für: • Entschlackung • erhöhte Muskelbelastung • Entspannung • verstärkten Muskelaufbau • verstärkte Muskeldurchblutung • die Größe der Muskelfasern wird erhöht •...
Seite 18 • Cellulitis/Gewebestraffung: Hier zeigt sich, wie vielfältig Sprung- und Ellenbogengelenken die Elektrotherapie von eingesetzt werden kann. Promed • zur Unterstützung von Trainingsleistungen und Muskelaufbau Bei regelmäßiger Anwendung kombiniert mit einem Bewe- • Aufwärmen der Muskulatur gungs- und Ernährungsprogramm können Sie sichtbare Erfol- •...
Seite 19: Orte Der Leistungssteigerung
ASTERPUNKTE ALS RTE DER EISTUNGSSTEIGERUNG Man kann diese Punkte, aus der Akupunktur kommend, jeder- rungspunkte allgemein. zeit zur Unterstützung anwenden oder man kann sie sogar als Die Masterpunkte sind sowohl einzeln, als auch in Kombination Hauptpunkte auswählen. Die Masterpunkte sind am Unterarm, anwendbar.
Seite 20 ARNUNGEN Konsultieren Sie vor der Anwendung unbedingt einen Arzt, ins- • Die -Behandlung darf nicht während der Aus- Promed EMT-4 besondere vor den nachstehenden Anwendungen! führung einer mit Gefahr verbundenen anderen Tätigkeit, wie z.B. Autofahren, Bedienen einer Maschine etc., erfolgen.
Seite 21: Vorsichtsmassnahmen
ORSICHTSMASSNAHMEN • Das darf nicht im Bereich von Mikrowellen-, • Es ist darauf zu achten, dass kein beschädigtes oder defektes Promed EMT-4 Kurzwellengeräten, Hochfrequenz-Chirurgiegeräten oder im Gerät oder Kabel benutzt wird. Im Falle einer Beschädigung sen- Flugzeug betrieben werden. den Sie bitte das Gerät oder die Kabel über den Fachhandel an: •...
Seite 22: Elektrodenplatzierungen
LEKTRODENPLATZIERUNGEN Schulter-Arm-Syndrom Schulter-Arm-Syndrom „Tennisarm“ und Gelenkschmerzen Lendenwirbel-Syndrom Gelenkschmerzen Gelenkschmerzen...
Seite 23 Zerrungen Muskel- verspannungen Menstruations- beschwerden „Phantom-Schmerzen“ Halswirbelsäulen-Syndrom (Kopfschmerzen) Durchblutungsstörungen Prellungen, Muskelschmerzen...
Seite 24: Display Erklärung
ISPLAY RKLÄRUNG USWAHL DER ROGRAMME Vorprogrammierte Programme P-01 bis P-11 Anwendungspause und Anwendungsspeicher Funktions- Programmanzeige Nach Anlegen der Elektroden drücken Sie die Taste kontrolle "ON/OFF" um das Gerät einzuschalten. Frequenzanzeige Anwendungs- Drücken Sie die Taste „Programm“ so oft bis eines der vorpro- Impulsbreiten- zeit anzeige...
Seite 25: Anwendungsspeicher
TARTEN DER NWENDUNGEN NWENDUNGSSPEICHER Die Einstellung der Intensität startet gleichzeitig das Gerät. Im Aufrufen und 0-Setzen des Anwendungsspeichers Display beginnt oben rechts das Uhrsymbol zu blinken. Drücken Sie die Taste „Select“ erneut. Die Intensitätsanzeige Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ um das Gerät einzuschalten. „CH2“...
Seite 26: Programme Und Starten Der Anwendungen
USWAHL DER ROGRAMME UND TARTEN DER NWENDUNGEN Programmierbare Programme P-C1 und P-C2 Taste „Select“ 2 mal, die Intensitätsanzeige „CH1“ beginnt zu Nach dem Anlegen der Elektroden... blinken. Geben Sie über die Tasten „+“ oder „–“ den gewünsch- Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ um das Gerät einzuschalten. ten Wert (von 1 bis 50 stufenlos) ein.
Seite 27: Pause Modus
Pause Modus Zeiteinstellung Um die Anwendung vorübergehend zu unterbrechen drücken Das Gerät zeigt im Standby-Modus die Uhrzeit, falls das Sie die Taste „Program“, im Display beginnt das Pausezeichen Gerät im Display die Anwendungsparameter zeigt, drücken zu blinken. Um fortzufahren, drücken Sie erneut die Taste „Pro- Sie die Taste „ON/OFF“.
Seite 28 EMT-4 P ROMED ROGRAMMTABELLE Programm Pulse-1 Pulse-2 TENS/EMS Nos. per cycle Welches Programm für welchen Zweck? Frequency Pulse Frequency Pulse (Hz) Width (μS) (Hz) Width (μS) Burst, 54 times, 56 sec. Extremitäten (Beine, Arme) und Rücken, Burst rate = 2 Hz TENS Pause 5 sec.
Seite 29: Technische Daten
ECHNISCHE DATEN • Stromversorgung: 4 x Batterie 1,5 V, Typ AAA • Umgebungsbedingungen: (gesamt 6,0 V) oder 4 x Akku 1,2 V Typ AAA Temperatur: 5° bis 40° C • 2 Kanäle: CH 1 und CH 2 Relative Luftfeuchtigkeit: 30 bis 80 % •...
Seite 30: Angaben Und Erklärungen
RGÄNZENDE NGABEN UND RKLÄRUNGEN Zertiﬁzierung - Nr. 0197 Volt Milliampere Milliwatt Hertz Typenschild μs Mikrosekunde kOhm Kilo-Ohm Millimeter Gramm Body Floating Ausgangsleistung Allgemeiner Warnhinweis. Gemäß DIN VDE 750/219 muss das Gerät mit diesem Symbol gekennzeichnet sein. Es bedeutet, dass der Anwender diese Gebrauchsanweisung zu beachten hat und somit das Gerät bestimmungsgemäß...
Seite 31: Fehlersuche
EHLERSUCHE ERVICE UND ARTUNG Falls das Promed EMT-4 nicht einwandfrei funktioniert 4. Ist danach immer noch keine Stimulation zu fühlen, müssen evtl. die Elektrodenkabel oder die Elektroden ausgetauscht werden. 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingesetzt sind oder ersetzen Sie die Batterien. Achten Sie beim Ersetzen der Service und Wartung Batterien auf die korrekte Polarität.
Seite 32: Ärztliche Empfehlungen
Ä RZTLICHE MPFEHLUNGEN Ärztliche Empfehlung Vom Arzt ausfüllen lassen! zur Einstellung des Promed EMT-4 Einstellparameter: .......... Impulsfrequenz (Hz): .......... Impulsbreite (μs): .......... Modulation: Anwendungsdauer: ......Minuten Anwendungshäuﬁgkeit pro Tag: .......... Intensität: ..........
Seite 33: Elektrodenplatzierung
Elektrodenplatzierung Vom Arzt ausfüllen lassen!
Seite 162 Gebrauch auftreten und die während der Garantiezeit erkannt werden, erset- zen wir innerhalb der Garantiezeit kostenlos sämtliche mangelhaften Teile des Senden Sie das Promed EMT-4 zur Reparatur oder Wartung über Ihren Händler an: Gerätes inklusive des Lohnkostenanteils der Garantiereparaturen.
Seite 163 ARRANTY CONDITIONS AND CUSTOMER SERVICE...

ProMed EMT-4 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für ProMed EMT-4

Inhaltszusammenfassung für ProMed EMT-4

Inhaltsverzeichnis