Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3 When mounting directly on the
wall, fasten the base plate using
4 screws, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
4 When mounting on a switch box,
use the screw openings in the centre
of the device, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
5 Install in accordance with the
wiring diagram. The cores of the
installation cable must be stored
inside the free installation space in
the base plate.
6 Insert the coloured plug of the
spiral cable into the socket at the
housing. A distinct click is audible
when the plug is correctly inserted.
7 Insert the other end of the spiral
cable into the receiver until the plug
clicks audibly into place. This con
nection can no longer be detached.
8 Hook the housing into the base
plate from above and close by
exerting a slight pressure.
Dismantling
9 To remove the housing, press
the lock upwards using a flat blade
screwdriver. The circuit board and
receiver remain on the upper part of
the housing.
Terminal assignment
1, 7
System line 1+n
ERT
Storey call button
Installation and commissioning
Installation and commissioning pro-
cedures are described in the system
manual 1+n technology (enclosed
with line rectifier NG 602-...).
Accessory for HTS 811-...
ZTS 800-... to convert the wall
mounted version into a table-top
version.
Specifications
Bell volume: max. 83 dB(A)
Dimensions (mm) W x H x D:
91 x 201 x 46
Français
Application
Poste intérieur standard pour la tech-
nique 1+n en matière plastique.
Avec les fonctions appeler, parler,
ouverture de porte, lumière et appel
d'étage.
Caractéristiques fonctionnelles :
• Protection d'écoute, secret
d'écoute intégrés
• Commutation parallèle de max. 2
postes sans communication audio
interne
• Désactivation de la sonnerie
d'appel par l'intermédiaire du régu-
lateur de volume (butée à gauche,
encliquetable)
• Appel de porte : Appel 3 tonalités,
appel d'étage : Appel 2 tonalités
Tension électrique
L'installation, le montage et l'entre-
tien d'appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un
spécialiste en électricité.
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire l'appareil en cas de contact
direct avec la carte de circuits
imprimés. Evitez par conséquent
tout contact direct avec la carte de
circuits imprimés.
Etendue de la fourniture
• HTS 811-... (Socle et boîtier avec
carte de circuits imprimés)
• Combiné
• Cordon spiralé
• Notice d'utilisation pour le
consommateur
• La présente information produit
Montage
Dénuder le câble sur 80 mm environ.
1 Hauteur de montage conseillée
env. 1,50 m du centre de l'appareil.
2 Ouvrir l'appareil par la face
arrière ; à ces fins, déverrouiller le
socle à l'aide du levier encliquetable.
3 Dans le cas d'un montage direc
tement au mur, fixer le socle à l'aide
de 4 vis. Respecter la position de
montage Haut/Top.
4 Dans le cas d'un montage sur
prise, utiliser les orifices pour vis
prévus au centre de l'appareil.
Respecter la position de montage
Haut/Top.
5 Effectuer l'installation conformé
ment au schéma de raccordement.
Les fils du câble d'installation
doivent être regroupés dans la zone
d'installation libre du socle.
6 Introduire la prise mâle de cou
leur du cordon spiralé dans la prise
femelle du boîtier, un clic devant
être perçu lorsque la prise mâle
s'emboîte.
7 Emboîter l'autre extrémité du
cordon spiralé dans le combiné,
jusqu'à l'encliquetage de la prise
mâle. Le raccordement ne peut plus
être défait.
8 Accrocher le boîtier en haut du
socle et fermer en exerçant une
légère pression.
Démontage
9 Pour déposer le boîtier à l'aide
d'un tournevis pour vis à tête
fendue, repousser le verrouillage
vers le haut. La carte de circuits
imprimés et le combiné restent sur
la partie supérieure du boîtier.
Implantation des bornes
1, 7
Câble du système 1+n
ERT
Touche d'appel d'étage
Installation et mise en service
L'installation et la mise en service
sont décrits dans le manuel système
Technique 1+n (joint au bloc d'ali-
mentation NG 602-...).
Accessoire pour HTS 811-...
ZTS 800-... pour transformer un
appareil mural en un appareil de
table.
Caractéristiques techniques
Volume de la sonnerie :
max. 83 dB(A)
Dimensions (mm) l x H x P :
91 x 201 x 46
5
Werbung
