Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt-
information
Haustelefon Analog
HTA 811-0
Analogue in-house
telephone
HTA 811-0
Poste intérieur analo-
gique
HTA 811-0
Citofono di sistema
analogico
HTA 811-0
Huistelefoon analoog
HTA 811-0
Svartelefon Analog
HTA 811-0
Hustelefon Analog
HTA 811-0
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle HTA 811-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle HTA 811-0
- Seite 1 Produkt- information Haustelefon Analog HTA 811-0 Analogue in-house telephone HTA 811-0 Poste intérieur analo- gique HTA 811-0 Citofono di sistema analogico HTA 811-0 Huistelefoon analoog HTA 811-0 Svartelefon Analog HTA 811-0 Hustelefon Analog HTA 811-0...
- Seite 2 Tö...
- Seite 3 1N4003 ... 1N4007...
- Seite 4 Hinweistext 13 beachten! Note Note the Text 13! Remarque: le Texte 13! Nota: il testo 13! Opmerking Let op de tekst 13! Bemærk Bemærk Tekst 13! Note Note Text 13!
- Seite 6 Tö 12 V AC min. 20 Ohm NG 402-... Geräte Siedle-Vario HT 311-... HT 411-... HT 511-... HT 611-... HTA 711-... HTA 811-... TLM 511-... TM 511-... Hinweise Tö 12 V AC min. 20 Ohm Geräte Siedle-Vario NG 402-... UG 503-... HT 311-...
- Seite 8 Deutsch Montage Anwendung • HT 611-... c, b und 6 übereinstimmend zu Haustelefon Analog für Austausch • HTA 711-... verbinden. und Erweiterung bestehender Anschluss an folgende Türstationen: b) Anschluss b ist nur erforderlich für 6+n-Installationen oder alte adern- • Portavox TL 111-..., TL 121-... den Dreiklang-Gong oder für den sparende Anlagen mit TLE/ •...
- Seite 9 English Mounting Installation Technische Daten Application 12 Gegenüberstellung der bishe- Kontaktart: 2 Schließer 24 V 1 A Analogue in-house telephone for rigen Siedle Haustelefone in nicht Abmessungen (mm) B x H x T: exchange and extension of existing mithörgesperrten Schaltungen 91 x 201 x 46 6+n installations or old wire-saving AS-2/53-...
- Seite 10 • HT 401-..., HT 411-... installation cable must be stored Actuation for door call inside the free installation space in • HT 511-... (A = alpha tone) the base plate. • HT 611-... Actuation for storey call • HTA 711-... 5 Terminal diagram with in-house (D = continuous tone) Possible door station combinations...
- Seite 11 Français Montage If after completing the exchange, Application • HT 111-..., a humming noise is audible during Combiné intérieur analogique pour • HT 211-... speech operation, the existing line remplacement et extension d‘instal- • HT 311, HT 351, rectifier must be exchanged for a lations 6+n existantes ou anciennes •...
- Seite 12 prise, utiliser les orifices pour vis 11 Implantation des bornes *** Si un appareil de commande LN 1983 a/b est présent, celui-ci doit prévus au centre de l‘appareil. Capsule d‘écoute ampli- Respecter la position de montage être remplacé par le UG 503. fiée Ls Haut/Top.
- Seite 13 Italiano Montaggio Impiego sistema Siedle: taggio superiore. Citofono di sistema analogico • LN 7145, LN 7150 4 Eseguire l‘installazione secondo per sostituzione e ampliamento • HT 111-..., lo schema di collegamento. I fili del di impianti 6+n esistenti o vecchi •...
- Seite 14 Nederlands Montage 15 Contrapposizione nel sistema Toepassing Punto di riferimento a risparmio di fili (1+n) secondo Intercom analoog voor omruil segnali di chiamata AS-2/59b-... con il TLM 521-... Non è en uitbreiding van bestaande Alimentazione gong possibile la differenziazione di chia- 6+n-installaties of oude aderbespa- mata per la chiamata dal piano.
- Seite 15 mogelijke combinaties van het Aanwijzingen in het aansluitschema: 6.1/I Contact deuropenertoets a) Bij meerdere toetsenmodules in de deurstation 6.2/II Contact lichttoets deurluidspreker zijn de klemmen c, b • Portavox TL 111-..., TL 121-... • Inbouwdeurluidspreker TLE 051-... en 6 overeenkomstig te verbinden. •...
- Seite 16 Dansk Montage Accessoires voor HTA 811-... Anvendelse • HT 611-... • ZT 811-... voor de ombouw van Analog hustelefon for udskiftning • HTA 711-... wandapparaat naar tafelapparaat. og udvidelse af eksisterende 6+n Mulig kombination med dørstation installationer eller gamle ledningsbe- •...
- Seite 17 medhørsspærre. Installation Tekniske data 12 Oversigtsdiagram for hidtidige Henvisninger i montagediagrammet: Kontakttype: 2 lukkekontakter a) hvis der er flere trykknapmoduler Siedle hustelefoner i ikke medhør- 24 V 1 A i dørstationen skal klemme c, b og 6 spærrede opstillinger AS-2/53-... Mål (mm) b x h x d: 91 x 201 x 46 Anvendelse med dørhøjttalerne forbindes imellem modulerne.
- Seite 18 Svenska Montering Användning Möjliga kombinationer för dörrsta- a) När det finns flera knappmoduler i Svarstelefon Analog för utbyte och tionen dörrhögtalaren, så måste klämmorna c, b och 6 förbindas på överensstäm- utvidgning av befintliga 6+n-instal- • Portavox TL 111-..., TL 121-... lationer eller gamla ledarbesparande •...
- Seite 19 Om det efter utbytet hörs ett brum- Adressering för gong- mande i samtalstrafiken, så måste gong (G = Gonggong) det befintliga nätaggregatet bytas ut 6.1/I Kontakt dörröppnings- mot en ny NG402-03. knapp Tillbehör för HTA 811-... 6.2/II Kontakt ljusknapp • ZT 811-... för att konvertera en väggmonterad enhet till bordsmon- Installation tage.
- Seite 22 S. Siedle & Söhne © 2008/09.12 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best.-Nr. 0-1108/140571 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...