Petermann Alpha Standard Gebrauchsanleitung Seite 19

2.2 Utilisation pour le transfert du patient
La jambière est utilisée pour le transfert des patients en position assise entre le lit et la chaise roulante
ou des niveaux de transfert équivalents. La jambière peut être utilisée en association avec une
planche de transfert, un disque de transfert pivotant, une ceinture de transfert ou un lève-personne. La
jambière facilite les mouvements et renforce nettement la sécurité du transfert.
La jambière est mise en place avec précautions autour de la jambe (sous le genou) du patient assis et
fermée avec la fermeture en Velcro. Le soignant place ensuite son pied légèrement entre ceux du
patient. La jambière fixe l'appui du patient sur ses jambes lors de sa levée pendant le transfert et
permet au soignant de stabiliser le mouvement de rotation en appuyant légèrement contre la jambière.
3. Maintenance / Entretien
Le produit n'exige aucune maintenance particulière. Le produit peut être lavé à 60° C en machine et
convient pour les températures de sèche-linge peu élevées (45 – 50° C). En cas d'utilisation de
détergents non habituellement
d'assouplissants ou d'autres additifs chimiques pour le lavage, les caractéristiques fonctionnelles du
revêtement peut être altérées définitivement. Le matériau résistant peut être utilisé avec les moyens
habituels. Si nécessaire, vérifier la compatibilité du matériau avant à l'aide des indications du
désinfectant. Nous recommander un désinfectant sans alcool et sans aldéhyde, p.ex. Trionic®. Une
indication relative à l'entretien se trouve également sur l'étiquette.
4. Garantie

La société Petermann garantit que le produit est dépourvu de défauts de matériau et de
traitement.
 La prestation de garantie s'étend à une période de 3 ans. Elle ne s'applique pas aux défauts
occasionnés par une utilisation inappropriée.

La société Petermann décline toute responsabilité pour les blessures ou dégâts matériels fortuits
ou indirects.
5. Contrôles visuels et fonctionnels / Consignes de Sécurité / Réutilisation
Les produits de déplacement sont également soumis à un processus de vieillissement naturel. Vérifiez
régulièrement et avec soin le bon fonctionnement des accessoires et impérativement avant une
réutilisation d'un produit. Veuillez vérifier que vos aides au transfert soient toutes dans un état
conforme aux prescriptions et assurez-vous que le matériau et les coutures ne sont pas
endommagés. Vérifiez le bon fonctionnement du produit en exerçant une pression ou en sollicitant les
poignées et assurez-vous que le produit ne déchire pas. Le matériau « High Friction » évite tout
glissement grâce à sa surface rugueuse. Contrôlez ces caractéristiques – le mieux est de faire la
comparaison avec un produit neuf.
Pour la réutilisation du produit il faut le lavage et la désinfection voir 3.
ATTENTION:

Ne plus utiliser les produits défectueux.

En cas de mobilité restreinte, sécurisez impérativement la séquence de mouvement du
transfert avec l'aide d'une personne de l'entourage.
2012-08
disponibles dans le
9 / 10
commerce, d'agents blanchissants,