Seite 1
Gebr uiksaanwijzing Neem de gebruiksaanwijzing gr ondig door en gebruik de machine CS 10 niet v oor u alles duidelijk heeft begr epen. Manuel d’utilisa tion Lir e attentiv ement et bien assimiler le man uel d’utilisation a vant d’utiliser la machine .
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät Erläuterung der Warnstufen Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein WARNUNG! und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen. WARNUNG! Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Lesen Sie die Bedienungsanweisung Verletzungen bzw.
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät ............Erläuterung der Warnstufen ......... INHALT Inhalt ................VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! ..........Konstruktion und Funktionen ........Was ist was an der Gerät? ........... SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines ..............MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Allgemeines ..............Verwendung mit vorhandener Schiene ......
Drahtsäge verwendet werden. Bedienungsanleitung aus. Dieses Gerät ist nur zum Einsatz mit den Netzteilen Husqvarna WS 440 HF + PP 440 HF oder WS 482 HF + PP Über 300 Jahre Innovationsgeschichte 480 HF vorgesehen. Die Verwendung mit anderen Geräten ist Husqvarna ist ein schwedisches Unternehmen, dessen verboten.
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung ausgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass sie funktionsfähig sind.
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Allgemeines Sichern der Auflageplatte • Platzieren Sie die Säge vor dem geplanten Schnitt. WARNUNG! Positionieren Sie die Säge stets so, dass Sie an Ihrer Arbeitsposition nicht • Befestigen Sie die Säge mit einem Ankerbolzen. von einem gerissenen Seil getroffen werden •...
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Schneideinheit montieren • Befestigen Sie die Halterungen für die Magazinabdeckung an der Schiene. • Befestigen Sie den Trägerstab an der Auflageplatte. • Montieren Sie die Drehriemenscheiben am Trägerstab. Durch Anziehen der Mutter können die Drehriemenscheiben an einer Position fixiert werden. •...
Seite 51
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN • Montieren Sie den Sägemotor am Sägewagen. • Befestigen Sie das Antriebsrad am Sägemotor. Drehen Sie die Feststellschraube fest, um das Antriebsrad zu sperren. WARNUNG! Der Trennarm sollte immer in die gleiche Richtung zeigen wie die Schiene. Die Einschubfunktion darf beim Sägen mit •...
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Einlegen des Drahts Montieren der Schutzabdeckungen • Platzieren Sie die Antriebsradabdeckung über der HINWEIS! Ein bereits benutztes Seil muss stets in der Schutzhalterung. Befestigen Sie die Abdeckung mit dem zuvor eingesetzten Richtung durch die Maschine laufen, Bügel. damit kein unnötiger Verschleiß...
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Anschluss des Kühlwassers • Die Magazinabdeckung kann mit einem Gummigurt in der geöffneten und der geschlossenen Position fixiert werden. • Schließen Sie einen Wasserschlauch vom Sägemotor an einen der Anschlüsse auf der Schutzhalterung an. • Montieren Sie die Drahtabdeckung auf dem Trägerstab, und führen Sie sie durch die Halterung auf dem Antriebsradschutz.
BETRIEB Schutzausrüstung Allgemeine Sicherheitsvorschriften In diesem Abschnitt werden grundlegende Sicherheitsregeln Allgemeines vorgestellt. Die folgenden Informationen sind kein Ersatz für das Wissen, das ein professioneller Anwender durch seine Das Gerät niemals benutzen, wenn nicht die Möglichkeit Ausbildung und praktische Erfahrung erworben hat. besteht, im Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen.
BETRIEB Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! Es ist unmöglich, alle denkbaren Situationen abzudecken, die beim Gebrauch des Geräts auftreten könnten. Gehen Sie stets mit Vorsicht und Vernunft vor. Lassen Sie sich bei Unsicherheiten von einer Fachkraft beraten. Fragen Sie Ihren Fachhändler, Ihre Servicewerkstatt oder einen erfahrenen Anwender.
Seite 56
BETRIEB Sicherheitsbereich der Maschine Bei der Nutzung der Maschine ist der Aufenthalt im Sicherheitsbereich verboten. Dies gilt auch für den Bediener. Schneiden von Wänden ) Größter Freilaufdrahtabschnitt (A 1 Risikobereich 2 Gefahrenzone der horizontalen Projektion des Drahts in Richtung des Bedieners 3 Empfohlener Standort des Bedieners 4 Netzteil 5 Antriebseinheit für Draht...
Seite 57
BETRIEB Schneiden mit zusätzlichen Riemenscheibenrädern ) Größter Freilaufdrahtabschnitt (A 1 Risikobereich 2 Gefahrenzone der horizontalen Projektion des Drahts in Richtung des Bedieners 3 Empfohlener Standort des Bedieners 4 Netzteil 5 Antriebseinheit für Draht 6 Drahtabdeckung 7 Umlenkräder – 57 German...
Seite 58
BETRIEB Schneiden von Böden (A) Größter Freilaufdrahtabschnitt 1 Risikobereich 2 Empfohlener Standort des Bedieners 3 Antriebseinheit für Draht 4 Netzteil 5 Drahtabdeckung 58 – German...
Dieses Gerät ist nur zum Einsatz mit den Netzteilen • Vor dem Bewegen des Geräts stets den Hauptschalter für Husqvarna WS 440 HF + PP 440 HF oder WS 482 HF + das Aggregat ausschalten und das Stromkabel PP 480 HF vorgesehen. Die Verwendung mit anderen rausziehen.
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start Ausrichten des Trennarms WARNUNG! Wenn der Trennarm an der WARNUNG! Die Maschine wird von einer Schiene ausgerichtet ist, muss der Software für das Drahtschneiden gesteuert, Einschubregler nicht mehr verwendet die in der Fernbedienung und im Netzteil werden.
STARTEN UND STOPPEN Aufrollen des Drahts Starten der Drehung • Halten Sie den grünen Startknopf gedrückt, und drehen Wenn die Säge ihre Endposition auf der Schiene erreicht hat, Sie gleichzeitig die den Regler für die Drehrichtung im muss der Draht aufgerollt werden. Uhrzeigersinn, um die Drehung zu starten.
Außer der täglichen Pflege wie Reinigung und Schmierung muss die Maschine gewartet werden. Nach 50 Betriebsstunden ist die Maschine einer autorisierten Husqvarna-Werkstatt für den Service zu überlassen. Danach ist der Trennschleifer alle 100 Betriebsstunden zu warten. Die Wartung ist die Voraussetzung für die optimale, langfristige Leistungsfähigkeit der Maschine.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Drahtsäge Husqvarna CS von den Seriennummern des Baujahrs 2010 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgt von der Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: •...