Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna CS 2512 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. CS 2512
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna CS 2512 Bedienungsanweisung

Husqvarna CS 2512 Bedienungsanweisung

Seilsägen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CS 2512:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operator's manual
GB
Please read the operator's manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
Manual de
ES
CS 2512
instrucciones
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanweisung
DE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen
Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
G G G G B B B B E E E E S S S S D D D D E E E E F F F F R R R R
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant
d'utiliser la machine.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna CS 2512

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna CS 2512

  • Seite 1 Operator’s manual Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Manual de CS 2512 instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Seite 2: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels. WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or WARNING! carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. WARNING! Used if there is a risk of serious Please read the operator’s manual injury or death for the operator or damage to...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: ..........Explanation of warning levels ........CONTENTS Contents ..............PRESENTATION Dear Customer, ............CS 2512 ............... PRESENTATION What is what on the wire saw? ........OPERATING Protective equipment ........... General safety precautions .......... ASSEMBLY Assembling/Installing equipment .........

  • Seite 4: Dear Customer

    fitted to the wall. as cutting equipment and diamond tools for the construction The well thought-out design of the CS 2512, where the drive and stone industries. wheel is placed on the machine’s output side means that the wire is always under tension even when the feed force is low.

  • Seite 5: Accessories

    Idler wheels Husqvarna idler wheels are designed to smoothly guide the wire as efficiently as possible. By using idler wheels the number of sharp corners to cut around can be reduced, which means that more of the cutting capacity is used for material removal.

  • Seite 6: What Is What On The Wire Saw

    PRESENTATION What is what on the wire saw? 1 Hydraulic motor 9 Water connector 2 Hydraulic hose connections 10 Rubber wheels 3 Drive wheel 11 Wire boom 4 Wire magazine 12 Anchor beam 5 Magazine cylinder 13 Pressure reduction block 6 Guard 14 Swivel wheels 7 Carrying handle...

  • Seite 7: Operating

    OPERATING Protective equipment General safety precautions This section describes basic safety directions for using the General machine. This information is never a substitute for professional skills and experience. Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.

  • Seite 8: Work Area Safety

    • This machine is only intended for use together with a Husqvarna PP 455E or a unit connected to Husqvarna RC • Never leave the machine unsupervised with the motor 455. All other use is forbidden.

  • Seite 9: Assembly

    Cutting needs to be planned carefully before assembling the saw so that it can be performed as easily as possible. Husqvarna CS 2512 can be assembled to make either horizontal or vertical cuts. The saw is assembled standing when you wish to make vertical cuts.

  • Seite 10: Threading The Wire

    A special pair of wire pliers must be used. If you are unsure about which model you should use, contact your Husqvarna dealer. 8 When the wire is routed correctly it should run through the machine as in the figure below:...

  • Seite 11: Placement Of The Cooling Water

    1 Check that the hydraulic unit is connected to the power. Husqvarna CS 2512 is equipped with two outlets for the 2 Connect the cooling water to the motor on the hydraulic cooling water. Ideally, Husqvarna water spears can be unit.

  • Seite 12: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Before starting 5 Start the wire drive by turning the control for motor rotation on the remote control clockwise. • Enclose the area to be cut so that unauthorised persons can not be injured or disturb the operator. •...

  • Seite 13: Maintenance

    After 50 hours of cutting, the machine should be serviced at an accredited Husqvarna workshop. The saw should then be serviced after every 100 hours of operation. The service is important so that as the user you have a machine that works as effectively as possible for a long time.

  • Seite 14: Technical Data

    The smaller diameter also means that C710C can be used to finish difficult cuts. Husqvarna C750C is an all round wire developed for use when cutting Husqvarna C750C reinforced concrete. The wire has been designed for use with saws with an output power between 10 and 25 kW.

  • Seite 15: Ec-Declaration Of Conformity

    (Applies to Europe only) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sweden, tel: +46-31-949000, declares under sole responsibility that the Husqvarna CS 2512 dating from 2010 serial numbers and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), complies with the requirements of the COUNCILíS DIRECTIVE:...

  • Seite 16: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte al ¡ATENCIÓN! usuario y a otras personas.

  • Seite 17: Índice Índice

    Símbolos en la máquina: ..........Explicación de los niveles de advertencia ....ÍNDICE Índice ................PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ............CS 2512 ............... PRESENTACIÓN Componentes de la sierra de alambre ......FUNCIONAMIENTO Equipo de protección ........... Instrucciones generales de seguridad ......

  • Seite 18: Apreciado Cliente

    PP 455 E o Husqvarna RC 455. Husqvarna tecnológica en la que se basan muchos de los productos CS 2512 es una sierra de cable potente y de fácil manejo con punteros en el mundo en el sector de las armas de caza, capacidad para trabajos verdaderamente grandes, pero es lo bicicletas, motocicletas, electrodomésticos, máquinas de...

  • Seite 19: Presentación

    Ruedas de retorno Las ruedas de retorno de Husqvarna están diseñadas para dirigir fácilmente el cable de la forma más eficaz posible. Utilizando las ruedas de retorno se puede reducir el número de esquinas agudas alrededor de las que cortar, con lo que se utiliza más fuerza de corte para cortar material.

  • Seite 20: Componentes De La Sierra De Alambre

    PRESENTACIÓN Componentes de la sierra de alambre 1 Motor hidráulico 9 Conexión de agua 2 Conexiones de las mangueras hidráulicas 10 Ruedas de goma 3 Rueda motriz 11 Brazo de cable 4 Depósito de cable 12 Viga de anclaje 5 Cilindro del depósito 13 Bloque de reducción de presión 6 Protección 14 Ruedas articuladas...

  • Seite 21: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades Este apartado trata las normas de seguridad básicas para No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de pedir trabajar con el dispositivo. Esta información no sustituye en auxilio si se produce un accidente. ningún caso los conocimientos y la experiencia de un profesional.

  • Seite 22: Técnica Básica De Trabajo

    • Esta máquina está diseñada para utilizarse solo junto con modificarse la configuración original de la el modelo PP 455E de Husqvarna, o con una unidad máquina sin autorización del fabricante. conectada al modelo RC 455 de Husqvarna. Está No modifique nunca esta máquina de forma prohibido utilizarla de cualquier otra forma.

  • Seite 23: Transporte Y Almacenamiento

    FUNCIONAMIENTO • Antes de arrancar la sierra, deje el sistema hidráulico funcionando hasta que alcance la temperatura de funcionamiento (30°C). De este modo, se reduce la presión de retorno y el desgaste en general. • Cerciórese siempre de tener una posición de trabajo segura y firme.

  • Seite 24: Montaje

    Antes de montar la sierra hay que planificar cuidadosamente el corte para poder realizarlo de la forma más sencilla posible. Husqvarna CS 2512 se puede montar para hacer cortes horizontales o verticales. La sierra se monta vertical para hacer cortes verticales.

  • Seite 25: Colocación Del Cable

    Para ello se utilizan unos alicates para cable especiales. Si usted no está seguro sobre el modelo que ha de usar, consulte con su distribuidor de Husqvarna. 8 Si el cable está correctamente trazado, debe basar por la máquina igual que en la figura abajo: –...

  • Seite 26: Ubicación Del Agua Refrigerante

    Cuando la sierra esté adecuadamente montada, hay que AVISO Para que el agua enfríe el cable debidamente conectarla a un equipo hidráulico. Husqvarna CS 2512 está durante el corte, es necesario ajustar la posición del agua diseñada para ser empleada junto con Husqvarna PP 455 o refrigerante a medida que se va cortando material.

  • Seite 27: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar 5 Activar el accionamiento del cable girando a derechas la manija de contrarrotación del mando a distancia. • Cerque el área en que va a cortar para impedir la entrada de personas ajenas al trabajo y evitar el riesgo de que sufran daños y que le estorben en el trabajo.

  • Seite 28: Mantenimiento

    Después de 50 horas de corte hay que llevar la máquina a un taller autorizado de Husqvarna para hacer el servicio. Posteriormente, el servicio se hace cada 100 horas de funcionamiento.

  • Seite 29: Datos Tecnicos

    útil. El cable se suministra con los extremos sueltos o unidos. Si desea obtener más información sobre las diferentes herramientas de Husqvarna, póngase en contacto con el distribuidor de Husqvarna.

  • Seite 30: Declaración Ce De Conformidad

    (Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suecia, teléfono: +46-31-949000, declaramos que las Husqvarna CS 2512 a partir del número de serie del año 2010 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identifi cación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...

  • Seite 31: Symbolerklärung Symbole Am Gerät

    SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Erläuterung der Warnstufen Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein WARNUNG! und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen. WARNUNG! Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Lesen Sie die Bedienungsanweisung Verletzungen bzw.

  • Seite 32: Inhalt

    Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............Erläuterung der Warnstufen ......... INHALT Inhalt ................VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! ..........CS 2512 ............... VORSTELLUNG Informationen zur Seilsäge .......... BETRIEB Schutzausrüstung ............Allgemeine Sicherheitsvorschriften ......MONTAGE Ausrüstung montieren bzw. installieren ......Seil einlegen ..............

  • Seite 33: Sehr Geehrter Kunde

    VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! CS 2512 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre zufrieden sein werden. Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service.

  • Seite 34: Vorstellung

    Säge verbunden und leitet Kühlwasser zum Schnitt, um das Seil zu kühlen und Betonstaub zu binden. Umlenkräder Mit Husqvarna-Umlenkrädern lässt sich der Seilverlauf einfach und effektiv festlegen. Durch den Einsatz von Umlenkrädern lässt sich die Anzahl spitzer Kanten beim Sägen verringern, wodurch eine höhere Sägekraft für die Materialabtragung verwendet werden kann.

  • Seite 35: Informationen Zur Seilsäge

    VORSTELLUNG Informationen zur Seilsäge 1 Hydraulikmotor 9 Wasseranschluss 2 Hydraulikschlauchanschlüsse 10 Gummiräder 3 Antriebsrad 11 Seilstrebe 4 Seilmagazin 12 Ankerbalken 5 Magazinzylinder 13 Druckreduzierblock 6 Schutz 14 Lenkrollen 7 Tragegriff 15 Führungsrad 8 Stellschrauben 16 Bedienungsanweisung – 35 German...

  • Seite 36: Betrieb

    BETRIEB Schutzausrüstung Allgemeine Sicherheitsvorschriften In diesem Abschnitt werden grundlegende Sicherheitsregeln Allgemeines vorgestellt. Die folgenden Informationen sind kein Ersatz für das Wissen, das ein professioneller Anwender durch seine Das Gerät niemals benutzen, wenn nicht die Möglichkeit Ausbildung und praktische Erfahrung erworben hat. besteht, im Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen.

  • Seite 37: Grundlegende Arbeitstechnik

    Anwendern oder anderen Personen führen. Jede andere Verwendung ist nicht zulässig. Unter keinen Umständen darf die • Diese Maschine darf nur zusammen mit Husqvarna PP ursprüngliche Konstruktion des Gerätes 455E oder einem Aggregat genutzt werden, das an ohne Genehmigung des Herstellers Husqvarna RC 455 angeschlossen ist.

  • Seite 38: Transport Und Aufbewahrung

    BETRIEB gekennzeichnet wurden. Die Verwendung anderer Schläuche kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen. • Beim Schlauchwechsel sind Schläuche mit der Kennzeichnung „nicht elektrisch leitend' zu benutzen. Die Schläuche sind regelmäßig auf ihre elektrische Isolierfähigkeit zu überprüfen. Dafür gelten gesonderte Anweisungen.

  • Seite 39: Montage

    Vor der Sägenmontage ist der Schneidvorgang exakt zu planen, damit die Arbeiten möglichst reibungslos ablaufen können. Husqvarna CS 2512 kann für die Ausführung horizontaler oder vertikaler Schnitte montiert werden. Bei vertikalen Schnitten wird die Säge stehend montiert. Beachten Sie, dass der Schwerpunkt der Maschine (grauer Kreis) bei horizontalen Schnitten (a) zwischen dem ersten und zweiten verstellbaren Fußpaar liegt.

  • Seite 40: Seil Einlegen

    Zum Beginn eines Schneidvorgangs wird meist nur ein Drahtseilzange. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Radpaar verwendet. Modell sie nutzen sollen, wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Händler. 8 Ein korrekt verlegtes Seil muss wie auf der folgenden Abbildung durch die Maschine laufen: 40 –...

  • Seite 41: Kühlwasserpositionierung

    Halten Sie die Kupplungen stets so sauber wie möglich. Eine Verbindung mit einem Hydraulikaggregat herzustellen. saubere Kupplung besitzt eine längere Lebensdauer. Husqvarna CS 2512 ist für die gemeinsame Verwendung mit Husqvarna PP 455 oder Husqvarna RC 455 vorgesehen. 1 Kontrollieren Sie, ob das Hydraulikaggregat an die Stromversorgung angeschlossen ist.

  • Seite 42: Starten Und Stoppen

    STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start 5 Starten Sie die Seilbewegung, indem Sie den Regler für die Motordrehung an der Fernsteuerung im Uhrzeigersinn • Den zu schneidenden Bereich einzäunen, damit keine drehen. unbeteiligten Personen zu Schaden kommen oder den Bediener stören können. •...

  • Seite 43: Wartung

    Außer der täglichen Pflege wie Reinigung und Schmierung muss die Maschine gewartet werden. Nach 50 Betriebsstunden ist die Maschine einer autorisierten Husqvarna-Werkstatt für den Service zu überlassen. Danach ist der Trennschleifer alle 100 Betriebsstunden zu warten. Die Wartung ist die Voraussetzung für die optimale, langfristige Leistungsfähigkeit der Maschine.

  • Seite 44: Cs 2512

    Materialien wie Mauerwerk und leicht armierter Kalksteinbeton geschnitten werden sollen. Husqvarna C575J Der Drahtseiltyp Husqvarna C575J verfügt über galvanisierte 15-mm-Segmente. Der Drahtseiltyp Husqvarna C1200M wurde für das Sägen von Stahl entwickelt. Er eignet sich für besonders anspruchsvolle Arbeiten. Dank modernster Sintertechnologie ergeben sich C1200M überragende Vorteile bei Schnittgeschwindigkeit und Lebensdauer.

  • Seite 45: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Schweden, Tel.: +46 31 949000, versichert hiermit, dass die Husqvarna CS 2512 von den Seriennummern des Baujahrs 2010 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt der nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: •...

  • Seite 46: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Explication des niveaux d'avertissement AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut Il existe trois niveaux d'avertissement. devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire AVERTISSEMENT! mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes présentes.

  • Seite 47: Sommaire

    Symboles sur la machine: ..........Explication des niveaux d'avertissement ..... SOMMAIRE Sommaire ..............PRÉSENTATION Cher client, ..............CS 2512 ............... PRÉSENTATION Les pièces de la scie à câble ........COMMANDE Équipement de protection ..........Instructions générales de sécurité ....... MONTAGE Montage/Installation de l’équipement ......

  • Seite 48: Cher Client

    PP 455 E ou Husqvarna RC 455. certains des produits leaders du marché mondial dans des Husqvarna CS 2512 est une scie à câble puissante et facile à domaines tels que les armes de chasse, les vélos, les utiliser présentant une très grande capacité...

  • Seite 49: Présentation

    Roues de cisaillement Les roues de cisaillement Husqvarna sont conçues pour guider en souplesse le câble aussi efficacement que possible. L’utilisation de roues de cisaillement permet de minimiser le nombre d’angles tranchants, ce qui permet de...

  • Seite 50: Les Pièces De La Scie À Câble

    PRÉSENTATION Les pièces de la scie à câble 1 Moteur hydraulique 9 Raccord de l’eau 2 Raccordements des flexibles hydrauliques 10 Roues en caoutchouc 3 Roue d’entraînement 11 Barre de câble 4 Magasin à câble 12 Poutre d’ancrage 5 Cylindre du magasin 13 Bloc de réduction de pression 6 Protection 14 Roues d’articulation...

  • Seite 51: Commande

    COMMANDE Équipement de protection Instructions générales de sécurité Le présent chapitre décrit les consignes de sécurité de base Généralités relatives à l’utilisation de la machine. Aucune de ces informations ne peut remplacer l’expérience et le savoir-faire Ne jamais utiliser une machine s’il n’est pas possible d’un professionnel.

  • Seite 52: Techniques De Travail De Base

    à pouvoir être • Cette machine est uniquement destinée à être utilisée effectuées sans danger pour les personnes ou la avec Husqvarna PP 455E ou un groupe raccordé à machine. Husqvarna RC 455. Toute autre utilisation est interdite. •...

  • Seite 53: Montage

    Avant de monter la scie, le sciage doit être planifié soigneusement afin de pouvoir être effectué le plus simplement possible. Husqvarna CS 2512 peut être montée pour scier des entailles horizontales ou verticales. La scie doit être montée en position verticale pour scier des entailles verticales.

  • Seite 54: Enfiler Le Câble

    Pour cela, utilisez une pince à câble spéciale. En du sciage. cas d’hésitation concernant le modèle à utiliser, contactez votre revendeur Husqvarna. 8 Si le câble est correctement monté, il doit maintenant se déplacer à travers la machine comme indiqué sur l’illustration ci-dessous :...

  • Seite 55: Placement De L'eau De Refroidissement

    2 Raccordez l’eau de refroidissement au moteur sur le groupe hydraulique. Husqvarna CS 2512 est équipée de deux prises pour l’eau de refroidissement. La lance à eau Husqvarna peut être 3 Contrôlez que l’écran de la commande à distance affiche raccordée à...

  • Seite 56: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant de démarrer la machine 5 Démarrer l’entraînement du câble en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre la commande de rotation • Fermez la zone de sciage afin que les personnes non du moteur sur le boîtier de commande à distance. autorisées ne risquent pas d’être blessées ou de déranger l’opérateur.

  • Seite 57: Entretien

    Après 50 heures d’utilisation, la machine doit être portée à un atelier Husqvarna agréé pour entretien. La scie doit ensuite être subir un entretien toutes les 100 heures d’utilisation. L’entretien est important pour que l’utilisateur dispose d’une machine présentant un fonctionnement optimal et une longue...

  • Seite 58: Caractéristiques Techniques

    Câbles recommandés Husqvarna recommande d’utiliser les câbles suivants : Husqvarna C710C est un câble galvanisé conçu pour être utilisé lors du sciage dans du béton avec une armature importante. Les segments présentent une grande quantité de diamant et un diamètre Husqvarna C710C moindre (9,5 mm), ce qui permet une grande efficacité...

  • Seite 59: Assurance De Conformité Ue

    Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suède, tél.: +46-31-949000, déclarons sous notre seule respondabilité que la Husqvarna CS 2512 à partir des numéros de série de l’année 2010 (l’année est indiquée clairement sur la plaque signalétique suivie d’un numéro de série) auquel se réfère ce document est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL: •...
  • Seite 60 GB - Original instructions, ES - Instrucciones originales DE - Originalanweisungen, FR - Instructions d'origine 1153423-20 ´®z+UJ@¶0(¨ ´®z+UJ@¶0(¨ 2010-03-10...

Inhaltsverzeichnis