Inhalt Einleitung................ 2 Fehlerbehebung............26 Sicherheit................4 Transport, Lagerung und Entsorgung......27 Montage................21 Technische Angaben............ 28 Betrieb................22 Zubehör................ 29 Wartung................ 24 EG-Konformitätserklärung..........30 Einleitung Produktbeschreibung nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Grasfreischneiden. Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Geräte und behalten uns daher das Recht auf Vorschriften eingeschränkt werden.
5. Gashebel Weder das Gerät noch die Verpackung 6. Tastatur dürfen über den Hausmüll entsorgt werden. 7. Gashebelsperre Das Gerät und die Verpackung sind an einer Recyclingstation abzugeben, damit die 8. Akku (Zubehör) elektrischen und elektronischen 9. Faden (Zubehör) Komponenten wiedergewonnen werden 10.
• das Gerät mit Teilen repariert wurde, die nicht vom Hersteller stammen oder vom Hersteller zugelassen sind. Doppelt isoliert • ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder vom Hersteller Produkthaftung zugelassen ist. • das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir Center oder von einer zugelassenen offiziellen Stelle keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht,...
Seite 5
• Prüfen Sie, ob der Referenzzwecke auf. Der Trimmerkopf fest am Trimmer Begriff „Elektrowerkzeug“ in den angebracht ist. Warnhinweisen bezieht sich auf • Kontrollieren Sie, ob das ein Elektrowerkzeug mit Gerät in einwandfreiem Netzbetrieb (über ein Kabel) Arbeitzustand ist. oder mit Akkubetrieb (kabellos). Kontrollieren Sie, ob alle Muttern und Schrauben Kontrolle vor dem Start...
Verwendung. Die geerdeten Gegenständen festgelegten Bestimmungen wie Rohrleitungen, erfüllen. Heizungen, Herden oder Kühlschränken. Bei Sicherheit im Arbeitsbereich Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen besteht ein • Sorgen Sie für einen erhöhtes Stromschlagrisiko. sauberen und gut • Setzen Sie ausgeleuchteten Elektrowerkzeuge niemals Arbeitsbereich. Durch Regen oder sonstiger zugestellte oder dunkle Feuchtigkeit aus.
Verwendung eines für den bereits kurze Phasen der Außeneinsatz geeigneten Unaufmerksamkeit zu Kabels verringert das Risiko schweren Verletzungen eines Stromschlags. führen. • Falls der Einsatz eines • Der Gebrauch des Geräts Elektrowerkzeugs in einer durch Personen feuchten Umgebung nicht (einschließlich Kindern), die zu vermeiden ist, benutzen über eingeschränkte Sie eine Stromversorgung...
• Kleiden Sie sich richtig. verwendet werden, die im Tragen Sie keine lose Kapitel „Technische Daten“ Kleidung und keinen empfohlen wird. Schmuck. Halten Sie Haar, • Arbeiten Sie niemals mit Kleidung und Handschuhe einem Gerät, das ohne von beweglichen Teilen Zustimmung des Herstellers fern.
Seite 9
• Betreiben Sie das Gerät nur • Gehen Sie, rennen Sie nicht. bei Tageslicht oder guter Arbeiten Sie stets mit Beleuchtung. gesundem • Sorgen Sie für einen festen Menschenverstand! Stand. Achten Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und Es ist unmöglich, hier alle das Gleichgewicht zu denkbaren Situationen zu bewahren.
Wartungs- und Allgemeine Serviceanweisungen durch. Sicherheitshinweise • Lassen Sie keine Kinder mit WARNUNG: Lesen Sie dem Gerät spielen. Das Gerät die folgenden ist kein Spielzeug! Kinder oder nicht im Gebrauch des Warnhinweise, bevor Sie Geräts und/oder des Akkus das Gerät benutzen. geschulte Personen dürfen das Gerät bzw.
Seite 11
Servicewerkstatt. Vermeiden zu schweren Verletzungen Sie, Arbeiten auszuführen, kommen. Stellen Sie das denen Sie sich nicht Gerät sofort ab, wenn sich gewachsen fühlen. Personen oder Tiere nähern. Drehen Sie sich niemals mit • Verwenden Sie niemals das dem Gerät abrupt um, ohne Gerät, wenn Sie müde sind, vorher sicherzustellen, dass Alkohol getrunken oder...
Seite 12
Standort wechseln. Beim Gerät und/oder die Arbeiten auf abschüssigem Schneidausrüstung reinigen, Boden müssen Sie immer überprüfen oder reparieren. sehr vorsichtig sein. • Halten Sie Hände und Füße • Nehmen Sie stets eine nach Abschalten von der sichere Arbeitsstellung mit Schneidausrüstung fern, bis festem Stand ein.
nicht ausreichend gesicherten Gerät noch eingeschaltet ist erhöhten Position. oder die Schneidausrüstung sich dreht, weil dies zu • Ziehen Sie bei schweren Verletzungen unerwünschten Vibrationen führen kann. einen neuen Faden bis zur richtigen Länge aus, um die • Schalten Sie das Gerät immer Vibrationen zu stoppen.
Seite 14
• Tragen Sie einen Schutzhelm • Tragen Sie einen in Bereichen, in denen Gefahr zugelassenen Augenschutz. durch herabfallende Bei der Benutzung eines Gegenstände bestehen kann. Visiers ist auch eine zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene Schutzbrillen sind in diesem Falle diejenigen, die die Normen ANSI Z87.1 für die •...
• Tragen Sie Kleidung aus ausgeführt werden sollen, um reißfestem Material. Tragen sicherzustellen, dass sie Sie stets eng anliegende funktionsfähig sind. Die Kleidung, lange Hosen aus Einbaulage dieser schwerem Stoff und lange Komponenten ist unter der Ärmel. Tragen Sie keine weite Produktübersicht Überschrift Kleidung, die sich leicht an...
Seite 16
entspricht, müssen Sie Ihre 1. Kontrollieren Sie, ob der Gashebel gesperrt ist, wenn sich die Sperre in der Ausgangslage befindet. Servicewerkstatt aufsuchen. Beim Kauf eines unserer Geräte wird gewährleistet, dass Reparatur- oder Servicearbeiten fachmännisch ausgeführt werden. Sollte der Verkäufer Ihres Gerätes nicht 2.
Seite 17
Schutzvorrichtung. uns empfohlenen Schutz Verwenden Sie stets die verwenden! Siehe Zubehör auf Seite 29 . empfohlene Informationen zum Schutzvorrichtung für die korrekten Einlegen des Schneidausrüstung, die Trimmerfadens und zur Sie benutzen, siehe Zubehör auf Seite 29 . Wahl des richtigen Wenn eine falsche oder Fadendurchmessers defekte...
Husqvarna Trimmerkopf Geräte nur wiederaufladbare WARNUNG: Achten Sie BLi Akkus. Um Verletzungen stets darauf, dass der zu vermeiden, verwenden Sie Trimmerfaden fest und den Akku nicht zur gleichmäßig auf die Rolle Energieversorgung anderer gewickelt wird, um Geräte. gesundheitsschädliche • Es besteht die Gefahr von Vibrationen zu elektrischen Schlägen.
Seite 19
Sie Haut- oder Augenkontakt Sicherer Umgang mit dem mit dieser. Sollten Sie Ladegerät dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sein, WARNUNG: Lesen Sie reinigen Sie den Bereich mit die folgenden ausreichend Wasser und Warnhinweise, bevor Sie Seife und suchen Sie das Gerät benutzen.
• Das Ladegerät darf nicht in • Nutzen Sie zugelassene der Nähe von entflammbaren Steckdosen, die nicht Materialien oder Materialien, beschädigt sind. Stellen Sie die Korrosion verursachen sicher, dass das Kabel des können, verwendet werden. Ladegeräts nicht beschädigt Vergewissern Sie sich, dass ist.
verringert sich die beschriebenen Prüfungen mit Lebensdauer des Geräts und positivem Ergebnis ausfallen, die Unfallgefahr steigt. wenden Sie sich an Ihren Servicehändler. Wir • Für alle Service- und garantieren Ihnen, dass für Reparaturarbeiten, Ihr Gerät professionelle insbesondere an den Service- und Sicherheitsvorrichtungen des Reparaturdienste verfügbar Geräts, ist eine spezielle...
So laden Sie den Akku WARNUNG: Verwenden Sie mit dem Gerät nur originale Husqvarna Akkus. Hinweis: Laden Sie den Akku, wenn Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Ein neuer Akku ist nur zu 30 % 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen geladen.
2. Drücken Sie den Akku in das Akkufach des Geräts. 1. Drücken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste) zum Der Akku verriegelt sich mit einem hörbaren Starten der Funktion. Die grüne LED leuchtet auf, Klickgeräusch in der richtigen Position. wenn die Funktion aktiviert ist. ACHTUNG: Wenn sich der Akku nicht leicht in das Akkufach bewegt, ist der 2.
So blasen Sie Gras fort 3. Schneiden Sie mit dem Ende des Trimmerfadens um Objekte im Arbeitsbereich. Der Luftstrom aus dem rotierenden Trimmerfaden kann verwendet werden, um Gras aus einem Bereich zu ACHTUNG: Schneiden Sie Gras. entfernen. Andere Objekte, die von der Trimmerlinie getroffen werden, erhöhen 1.
Wartung Wö- Monat- Täglich chent- lich lich Reinigen Sie die äußeren Teile des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser. Stellen Sie sicher, dass die Start-/Stopptaste funktionstüchtig und unbeschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstech- nisch ordnungsgemäß...
1. Stecken Sie das Kabel in das Loch an der 2. Ziehen Sie die Fadenrolle heraus. Abdeckung des Geräts, um sicherzustellen, dass es der Empfehlung folgt. So tauschen Sie den Trimmerkopf 3. Entfernen Sie die Befestigungsmutter des Trimmerkopfs und das Mitnehmerrad. Hinweis: Die Lebensdauer des Fadens lässt sich verlängern, indem man ihn vor der Montage ein paar Tage lang in Wasser legt.
LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Störungs-LED leuchtet rot. Es sind Servicearbeiten erforder- Setzen Sie sich mit Ihrer Servicewerkstatt in lich. Verbindung. Akku Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne LED blinkt. Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. Rote Fehler-LED blinkt Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku.
Verletzungen oder Schäden am Gerät bei Transport und Lagerung zu vermeiden. • Befestigen Sie das Gerät während des Transports sicher. Technische Angaben Technische Daten 315iC Motor Motortyp PMDC (mit 4 Bürsten) Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 5800 Schnittbreite, mm Gewicht...
315iC Geräuschpegel Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gem. EN ISO 22868, dB (A) Vibrationswerte Vibrationen (a ) am Handgriff, gemessen gem. EN 11806 und ISO 22867, m/s Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original), links/rechts 1,9/1,3 Zugelassene Akkus Verwenden Sie für dieses Gerät nur originale BLi Akkus.
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Akku-Trimmer Husqvarna 315iC mit Seriennummern ab 2016 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der folgenden RICHTLINIE DES RATES entsprechen: •...
VSEBINA Uvod................31 Odpravljanje težav............52 Varnost................. 33 Transport skladiščenje in odstranitev......53 Montaža................ 47 Tehnični podatki............54 Delovanje..............48 Dodatna oprema............55 Vzdrževanje..............50 Izjava ES o skladnosti...........56 Uvod Opis izdelka Opomba: Uporaba tega izdelka je lahko omejena z nacionalnimi predpisi. Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke in si zato pridržujemo pravico do sprememb njihove oblike in videza brez predhodnega opozorila.
poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih • Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni primerih: izdelal ali odobril proizvajalec. • Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem • Izdelek ni pravilno popravljen. centru ali pri pooblaščenem organu. •...
izdelek in poiščite morebitne sočasno v območju dela več poškodbe ter jih po potrebi uporabnikov, mora biti popravite. varnostna razdalja med njimi vsaj 15 metrov. • Preglejte delovno območje. Odstranite vse trde dele, na • Pred uporabo v celoti primer kamenje, razbito preglejte izdelek.
Seite 35
radiatorji, štedilniki in Osebna varnost hladilniki. Če je vaše telo • Orodje za rezanje se po ozemljeno, se nevarnost izklopu izdelka ne zaustavi električnega udara poveča. takoj. • Električnega orodja ne • Izdelek je zasnovan samo za izpostavljajte dežju ali obrezovanje.
Seite 36
uporabnika je morda • Pri skladiščenju in transportu določena z lokalnimi zakoni. je treba vedno uporabiti transportno zaščito. • Napravo shranite v prostoru, ki ga lahko zaklenete, da ni v Uporaba in nega električnega dosegu otrok in orodja nepooblaščenih oseb. •...
Seite 37
• Pred začetkom morajo biti Vedno uporabljajte zdravo nameščeni vsi pokrovi, pamet varovala in ročice. Vseh možnih situacij ni mogoče • Stroj uporabljajte le pri dnevni predvideti. Pri delu s strojem svetlobi ali pri dobri osvetlitvi. bodite vedno previdni in •...
Seite 38
• Izdelek je nevarno orodje, če izdelkom, do izdelka ne niste previdni ali če ga ne morajo dostopati. uporabljate pravilno. Ta Opomba: Starost uporabnika je izdelek lahko povzroči hude lahko določena z lokalnimi poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih. zakoni. •...
Seite 39
jih ne nadzorujete. To lahko ali pa se lahko navijejo okrog pomeni tveganje resne rezalnega priključka. osebne poškodbe. Zaradi • Prepričajte se, da se lahko tega odklopite baterijo, ko varno gibljete in stojite. Če se izdelka ne morete ustrezno morate nepričakovano nadzorovati.
Seite 40
izdelka in/ali rezalne opreme • Pri osebah, ki imajo težave s odstranite baterijo. krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost • Z rokami in nogami ne tresljajem povzroči poškodbe segajte v območje rezalnega ožilja ali živčevja. Če opazite priključka, dokler se simptome pretirane popolnoma ne zaustavi in je izpostavljenosti tresljajem, se izdelek izklopljen.
Seite 41
morali imeti redne preglede Osebna zaščitna oprema sluha. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. • Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno OPOZORILO: Zaščite zaščitno opremo. Osebna za sluh omejujejo zaščitna oprema ne more slišnost zvokov in popolnoma preprečiti opozorilnih signalov.
Seite 42
• Nosite trpežno obutev, ki ne vzdrževati, da bo deloval drsi. pravilno. Za mesta delov na izdelku si oglejte navodila v Pregled izdelka na poglavju strani 31 • Življenjska doba izdelka se lahko zaradi nepravilnega vzdrževanja oziroma zaradi nestrokovnih popravil ali •...
Seite 43
naših izdelkov vam jamčimo 1. Preverite, ali je sprožilec plina zaklenjen, ko je zapora v izhodiščnem položaju. dostop do strokovnih popravil in servisa. Če stroja niste kupili v kateri od naših pooblaščenih servisnih prodajaln, vprašajte prodajalca, kje je najbližja pooblaščena servisna 2.
Seite 44
Dodatna priključek; glejte OPOZORILO: oprema na strani 55 . Če Poškodovan rezalni namestite pokvarjen ali priključek povečuje napačen ščitnik nevarnost nesreč pri rezalnega priključka, delu. lahko pride do resnih telesnih poškodb. OPOZORILO: Izklopite motor pred delom na Ščitnik rezalnega priključka preprečuje izmet predmetov rezalnem priključku.
Seite 45
• Baterijo uporabljajte v okolju s napajanja samo za ustrezne temperaturami med –10 °C izdelke Husqvarna. Za (14 °F) in 40 °C (114 °F). preprečevanje poškodb • Baterije ali polnilnika nikoli ne baterije ne uporabljajte za Čiščenje...
izvlecite vtič polnilnika navodila v povezavi z baterije. opozorili v nadaljevanju. • Baterijo polnite le v zaprtih prostorih z dobrim • Nevarnost električnega udara prezračevanjem in zaščito ali kratkega stika, če ne pred neposrednim soncem. upoštevate varnostnih Baterije ne polnite na navodil.
dobo in povečate nevarnost preberite naslednja nesreč. opozorilna navodila. • Za servisiranje in popravila izdelka, zlasti za varnostne • Pred vzdrževanjem, drugimi naprave na izdelku, je pregledi ali sestavljanjem potrebno posebno izdelka odstranite baterijo. usposabljanje. Če po • Uporabnik sme sam izvajati le izvedenem vzdrževanju niso tista vzdrževalna in servisna vsa preverjanja uspešno...
Opomba: Če želite več informacij, glejte priročnika za baterija je napolnjena samo 30-odstotno. baterijo in polnilnik baterije. 1. Prepričajte se, da je baterija suha. Vstavitev baterije v izdelek OPOZORILO: Za izdelek uporabljajte samo originalne baterije Husqvarna. 1. Baterija mora biti popolnoma napolnjena. 795 - 001 - 13.11.2018...
Funkcija samodejnega izklopa 2. Potisnite baterijo v držalo baterije v izdelku. Baterija se zaskoči, ko slišite klik. Izdelek ima funkcijo samodejnega izklopa, ki ga zaustavi, če se ta ne uporablja. Zelena lučk LED, ki prikazuje stanje vklopa/izklopa, preneha svetiti in izdelek se po 60 sekundah izklopi.
Košenje trave 1. Kosilno glavo in njeno nitko držite vzporedno s tlemi, in sicer nad tlemi. 1. Pri košnji trave naj bo kosilna nitka vedno vzporedna 2. Dodajte polni plin. s tlemi. 3. Kosilno glavo premikajte od ene strani na drugo in tako pometite travo.
Seite 51
Vzdrževanje Tedens- Dnevno Mesečno Rezalni priključek ne sme biti poškodovan. Če je rezalni priključek poškodovan, ga zamenjajte. Prepričajte se, da ščitnik rezalnega priključka ni poškodovan. Če je ščitnik rezal- nega priključka poškodovan, ga zamenjajte. Prepričajte se, da so vijaki in matice dobro priviti. Prepričajte se, da gumba za sprostitev na bateriji delujeta in omogočata pravilen zaklep baterije v izdelek.
Polnilnik baterije Indikatorji LED Možne napake Možen ukrep Dioda LED za napako utri- Odstopanje temperature. Polnilnik baterije uporabljajte v okolju s temperaturami med 5°C (14°F) in 40°C (104°F). Prenapetost. Preverite, ali je napetost omrežja enaka vrednosti nape- tosti, navedeni na tipski ploščici izdelka. Odstranite baterijo iz polnilnika.
Tehnični podatki Tehnični podatki 315iC Motor Tip motorja PMDC (4 krtačke) Hitrost pogonske gredi, vrt./min. 5800 Širina rezanja, mm Teža Teža brez baterije v kg Teža z akumulatorjem v kg Raven zaščite pred vodo Uporaba v vseh vremenskih pogojih Emisije hrupa Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A)
Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so baterijski trimerji Husqvarna 315iC s serijskimi številkami od leta 2016 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska številka, je jasno navedeno na tipski plošči), skladni z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Seite 57
T25B Li-i Li-ion 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6" 795 - 001 - 13.11.2018...