Vonkajšia Jednotka - Toshiba RAS-107SKV Series Installationsanleitung

POZNÁMKA
V prípade nesprávne ohnutej rúrky môže byť vnútorná jednotka nestabilne
opretá o stenu.
Po prestrčení spojovacej rúrky cez dieru na rúrku pripojte spojovaciu rúru na
pomocné rúrky a omotajte ich lepiacou páskou.
UPOZORNENIE
• Pevne spojte pomocnú rúrky (dve) a spojovací kábel lepiacou páskou.
V prípade rúrok umiestnených vľavo alebo vzadu vľavo spojte pomocné
rúrky (dve) len lepiacou páskou.
Auxiliary pipes Pomocné rúrky
Inštalačná lišta
Installation plate
• Rúrky opatrne usporiadajte tak, aby žiadna rúrka nevyčnievala spoza
zadnej lišty vnútornej jednotky.
• Pozorne spojte pomocné rúrky a spojovacie rúrky do seba a odrežte
izolačnú pásku omotanú okolo spojovacej rúrky, aby ste sa vyhli dvom
vrstvám pásky na spoji; okrem toho utesnite spoj vinylovou páskou
atď.
• Keďže rosenie sťažuje chod zariadenia, zaizolujte obe spojovacie rúrky.
(Ako izolačný materiál použite polyetylénovú penu.)
• Rúrky ohýbajte pozorne, aby sa nepopraskali.
Upevnenie vnútornej jednotky
1. Prestrčte rúrku cez dieru v stene a zaveste vnútornú jednotku a
inštalačnú lištu na horný háčik.
2. Pohýbte vnútornú jednotku doľava a doprava, aby ste sa uistili, že je
pevne zavesená na inštalačnej lište.
3. Pritlačte vnútornú jednotku k stene a zaveste ju na dolnú časť inštalačnej
lišty. Potiahnite vnútornú jednotku k sebe, aby ste sa uistili, že je pevne
pripevnená na inštalačnej lište.
Tu zavesiť.
Hook here.
1
1
Inštalačná lišta
Installation plate
2
Háčik
Hook
• Ak chcete zvesiť vnútornú jednotku z
inštalačnej lišty, potiahnite vnútornú
jednotku k sebe a pritom potlačte jej
spodok nahor na vyznačených miestach.
Miesto inštalácie
• Miesto, ktoré poskytuje priestor okolo vonkajšej jednotky, ako je to zobra-
zené na schéme
• Miesto, ktoré môže uniesť váhu vonkajšej jednotky a neumožňuje nárast
hladiny hluku alebo vibrácií
• Miesto, kde prevádzkový hluk a vypúšťaný vzduch neobťažuje susedov
• Miesto, ktoré nie je vystavené silnému vetru
• Miesto, kde neunikajú žiadne horľavé plyny
• Miesto, ktoré nebráni priechodu
• Keď bude vonkajšia jednotka nainštalovaná na vyvýšenom mieste, dbajte,
aby bola dobre upevnená aj v spodnej časti.
• Povolená dĺžka potrubia je až 10 m pre RAS-107SAV a 20 m pre
RAS-137SAV. Ak dĺžka presahuje 15 m, pridajte 20 g chladivá za každý
ďalší meter dĺžky potrubia.
• Prípustná výška miesta inštalácie vonkajšej jednotky je až 8 m pre
RAS-107SAV a 10 m pre RAS-137SAV.
• Miesto, kde odtekajúca voda nespôsobí žiadne problémy
1110251210-SK.indd 5 1110251210-SK.indd 5
Indoor unit
Vnútorná jednotka
Connecting cable
Spojovací kábel
Stlačiť
Press
(zvesiť)
(unhook)
Potlačiť Push Potlačiť Push
VONKAJŠIA JEDNOTKA VONKAJŠIA JEDNOTKA
5
Odvodňovanie
1. Odvodňovacia hadica nech má vždy sklon nadol.
POZNÁMKA
• Diera by mala mať mierny sklon nadol na vonkajšej strane.
Do not rise the
Odvodňovaciu hadicu Odvodňovaciu hadicu
drain hose.
nedvíhajte. neprehýbajte.
50 mm
50 mm
alebo viac or more
Nedávajte koniec
Do not put the
odvodňovacej hadice
drain hose end
do vody.
into water.
2. Dajte do odvodňovacej nádoby vodu a uistite sa, či voda vyteká von.
3. Pri pripájaní predĺženia na odvodňovaciu hadicu použite ako izoláciu
ochrannú trubku.
Shield pipe
Chránená rúrka
Drain hose
Odvodňovacia hadica Vnútri miestnosti
Inside the room
UPOZORNENIE
Odvodňovaciu rúrku umiestnite tak, aby správne odvádzala vodu z
jednotky.
Nesprávne odvodňovanie môže viesť k vytekaniu vody.
Toto klimatizačné zariadenie je navrhnuté
tak, aby odvádzalo vodu vyzrážanú z pary
na zadnej časti vnútornej jednotky do
drenážnej nádoby.
Preto neklaďte elektrickú šnúru alebo iné
časti do výšky nad drenážny falc.
UPOZORNENIE
1. Vonkajšiu jednotku nainštalujte tak, aby nič nebránilo vývodu
vzduchu.
2. V prípade umiestnenia vonkajšej jednotky na mieste, ktoré je trvale
vystavené silnému vetru, napríklad na pobreží alebo vysoko na
budove, zabezpečte normálnu funkciu ventilátora použitím rúry alebo
ochranného krytu.
3. V mimoriadne veterných oblastiach jednotku nainštalujte tak, aby
vietor nevnikal dnu.
4. Nainštalovanie v nasledujúcich miestach by mohlo spôsobiť problémy.
Jednotky na také miesta neinštalujte.
• Miesto s prítomnosťou veľkého množstva strojového oleja
• Miesto s vysokým obsahom solí, napríklad pobrežie
• Miesto s prítomnosťou veľkého množstva siričitých plynov
• Miesto, kde je pravdepodobnosť
výskytu vysokofrekvenčných vĺn,
napríklad z audio zariadenia,
zváračiek a lekárskych prístrojov
Do not form the
drain hose into
a wavy shape.
Nedávajte koniec
Do not put the
odvodňovacej hadice
drain hose end
do zvodu.
in the drainage ditch.
Predĺžená
Extension drain hose
odvodňovacia hadica
Stena
Drenážny
falc
Miesto pre
rúrky
Silný
Strong
vietor
wind
12/16/09 11:01:35 AM 12/16/09 11:01:35 AM