Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA FÖRTROLLA
Inhaltszusammenfassung für IKEA FÖRTROLLA
- Seite 1 FÖRTROLLA...
- Seite 3 engLish deuTsch FRAnÇAis iTALiAnO...
-
Seite 4: Safety Information
What to do if... Product description Technical data Care and cleaning Environment concerns IKEA GUARANTEE safety information For your safety and correct operation of the 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back appliance, read this manual carefully before into the room by the cooker hood. -
Seite 5: Product Description
english lack of experience and knowledge, unless Accessible parts may become hot when they have been given supervision or instruc- used with cooking appliances. tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Seite 6: Care And Cleaning
english care and cleaning Replacing the lamps Remove the snap-on lamp cover by levering it Switch off or unplug the appliance from from under the metal ring, supporting it with one the mains supply before carrying out any main- hand. Remove the halogen lamp from the lamp tenance work. -
Seite 7: Possible Cause
english What to do if... If there is a fault, first try to find a solution to the If you operated the appliance wrongly, or problem yourself. If you cannot find a solution the installation was not carried out accord- to the problem yourself, contact the After Sales ing to the Assembly instructions, the visit from the Service. -
Seite 8: Technical Data
english Technical data Dimensions Width 650 mm Height Min.950 mm - Max. 1 180 mm Depth 510 mm Lamp 2 x 20W Total Connection Rating 180 W Type of lamp and socket Halogen 12V 20W G4 / Length 30mm Airflow Max - Exhaust 560 m Noice Max - Exhaust 69 dB(A) -
Seite 9: Environment Concerns
IKEA appointed service provider will examine The range of appliances named LAGAN and the product and decide, at its sole discretion, if all appliances purchased in IKEA before 1 st of it is covered under this guarantee. If considered August 2007... -
Seite 10: Area Of Validity
1. make a service request under this guarantee; ports the product to their home or other ad- 2. ask for clarification on installation of the IKEA dress, IKEA is not liable for any damage that appliance in the dedicated IKEA kitchen may occur during transport. - Seite 11 You need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and rela- tive national phone numbers. important! In order to provide You with a...
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Was tun wenn... Produktbeschreibung Technische Daten Reinigung und Wartung Umweltaspekte IKEA-GARANTIE sicherheitsinformationen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die men mit nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte mbar nicht überschreiten, damit die Abgase... -
Seite 13: Produktbeschreibung
deutsch psychischen Fähigkeiten, oder mit mangeln- Die zugänglichen Teile können während den Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen des Gebrauchs der Kochgeräte sehr nicht mit dem Gerät umgehen, es sei denn, heiß werden. sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet. -
Seite 14: Reinigung Und Wartung
deutsch Reinigung und Wartung Auswechseln der Lampen Zum Auswechseln der Lampen, die Glashalte- Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten rung aus Metall durch Anheben der Zwinge ent- am Gerät muss dieses ausgeschaltet und span- fernen und die Halterung dabei mit einer Hand nungslos gemacht werden. -
Seite 15: Was Tun Wenn
deutsch Was tun wenn… Im Störungsfall zunächst selbst versuchen, eine Im Falle des falschen Gebrauchs des Abhilfe zu finden. Kann das Problem nicht selbst Gerätes oder nicht vorschriftsmäßig gelöst werden, ist der Kundendienst hinzuzuzie- durchgeführter Installation kann es vorkommen, hen. dass der Eingriff des Technischen Kundendiens- tes oder des Händlers auch während der Garantiefrist vom Kunden bezahlt werden muss. -
Seite 16: Technische Daten
deutsch Technische daten Abmessungen Breite 650 mm Höhe Min. 950 mm – Max. 1 180 mm Tiefe 510 mm Lampe 2 X 20 W Max. Nennleistung 180 W Typ der Lampe und Fassung Halogen 12V 20W G4 / Länge 30 mm Max. -
Seite 17: Informationen Zum Umweltschutz
Ersatz- teile, Arbeitszeit und Fahrtkosten Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, abgedeckt, vorausgesetzt, dass das Gerät ohne die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft besonderen Kostenaufwand für die Reparatur wurden. zugänglich ist und dass der Fehler direkt auf einen Konstruktionsfehler oder einen Mate- rialfehler zurückgeht, der durch die Garantie... - Seite 18 Loslösen von Filtern, Drainagesystemen oder Landes Reinigungsmittel- Schubladen. • Beschädigung folgender Teile: Glaskera- Die IKEA Garantie gibt Ihnen spezielle ge- setzli- mik, Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe, che Rechte, die alle lokalen gesetzli- chen Anfor- Zuleitungen und Drainageschläuche/rohre, derungen abdecken oder über- treffen, die einer Lampen und Lampenabdeckungen, Knöpfe/...
-
Seite 19: Gültigkeitsbereich
Kundendienst (service) für uns anrufen, sollten Sie die IKEA-Artikelnummer iKeA geräte: (den 8-stelligen Zifferncode) Ihres Gerätes zur Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Kun- Hand haben. dendienst (Service) zu kontaktieren für: Wichtig! BiTTe BeWAhRen sie den 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;... - Seite 20 Quoi faire si... Description du produit Caractéristiques techniques Nettoyage et entretien Aspects environnementaux GARANTIE IKEA consignes de sécurité Pour votre sécurité et pour garantir le gaz de sortie. Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appareils non fonctionnement correct de l’appareil, lire...
-
Seite 21: Description Du Produit
FRANÇAIS et instruites par une personne responsable de • Ne pas flamber des mets sous la hotte, sous risque de provoquer un incendie. leur sécurité. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé • Surveiller les enfants. S’assurer qu’ils ne jouent par des personnes (enfants compris) dont les pas avec l’appareil. -
Seite 22: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS nettoyage et entretien Remplacement des ampoules Enlever le dispositif métallique de blocage Éteindre ou débrancher l’appareil du du verre par encliquetage en exerçant une réseau d’alimentation avant toute opération de pression sous l’embout en le soutenant d’une nettoyage et d’entretien. main. -
Seite 23: Cause Possible
FRANÇAIS Quoi faire si... En présence d’une panne, essayez d’abord de En cas d’utilisation impropre de l’appareil ou résoudre vous-même le problème. Si le pro- si l’installation a été effectuée sans respecter blème persiste, contactez le Service après-vente. les instructions de montage, vous pourriez devoir payer la sortie du technicien du service après-vente ou du revendeur, cela même durant la période de validité... -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS caractéristiques techniques Dimensions Largeur 650 mm Hauteur Min. 950 mm – Max 1 180 mm Profondeur 510 mm Ampoule 2 x 20W Puissance nominale maximum 180 W Halogène 12V 20W G4 / Longueur 30 Type d’ampoule et de culot Débit d’air max. -
Seite 25: Aspects Environnementaux
Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter fabrication survenant après la date d’achat de la date d’achat de votre appareil chez IKEA, chez IKEA. Cette garantie est valable unique- à moins qu’il ne s’agisse d’un appareil LAGAN, ment lorsque l’appareil est utilisé... - Seite 26 à sa seule discrétion, si la pièces d’origine. défectuosité est couverte par la garantie. Si • Les dommages résultant d’une installation tel est le cas, le service aprèsvente IKEA par le incorrecte ou non respectueuse des spécifi- biais de ses propres services ou d’un partenaire cations d’installation.
- Seite 27 – les raccordements électriques (si l’appareil que le ticket de caisse con- tient aussi le nom et est fourni sans prise et sans câble), à l’eau et le numéro de l’article IKEA (code à 8 chiffres) de au gaz car ils doivent être effectués par un chaque appareil acheté.
-
Seite 28: Garantie Ikea - France
FRANÇAIS gARAnTie iKeA - FRAnce nota En cas de recherche de solutions amiables cOnTRAT de gARAnTie eT de seRVice préalablement à toute action en justice, il est APRes-VenTe iKeA rappelé qu’elles n’interrompent pas le délai de Décret n° 87-1045 relatif à la présentation des prescription. - Seite 29 à une utilisation normale, à compter La présente garantie est valable cinq (5) ans de la date d’achat chez IKEA par le client. Elle à compter de la date d’achat chez IKEA d’un ne s’applique que dans le cadre d’un usage appareil électroménager de l’assortiment...
- Seite 30 IKEA s’engage à tout mettre en œuvre pour apporter une solution rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garan- tie mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient être tenus pour responsables des cas de forces majeurs, tels que définis par la jurisprudence, susceptibles d’empêcher l’application correcte...
- Seite 31 Lorsque l’appareil est livré par IKEA, électrochimiques, la rouille, la corrosion, ou les dommages résultant du transport seront pris en charge par IKEA. Le client doit vérifier un dégât des eaux résultant entre autres, ses colis etporter IMPERATIVEMENT sur le d’un taux de calcaire trop élevé dans l’eau bon de li-vraison des RESERVES PRECISES : d’approvisionnement.
- Seite 32 IKEA dans un meuble de cuisine par le producteur ou par son représentant, IKEA prévu à cet effet. Le service n’inclut notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; toutefois pas les informations relatives : 2°...
- Seite 33 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l’appareil pour lequel vous avez besoin d’assistance.
-
Seite 34: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Dati tecnici Descrizione del prodotto Aspetti ambientali Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA informazioni sulla sicurezza Per la propria sicurezza e il corretto Quando la cappa per cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati funzionamento dell’apparecchio, si prega di... -
Seite 35: Descrizione Del Prodotto
italiano utilizzato da persone (bambini compresi) con • Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con giochino con l’apparecchio. esperienza e conoscenze insufficienti, a meno Le parti accessibili possono diventare che non siano attentamente sorvegliate e molto calde durante l’uso degli istruite da una persona responsabile della apparecchi di cottura. -
Seite 36: Pulizia E Manutenzione
italiano Pulizia e manutenzione sostituzione delle lampade Togliere il bloccavetro metallico a pressione Spegnere o scollegare l’apparecchio facendo leva sotto la ghiera, sostenendolo dalla rete di alimentazione prima di qualunque con una mano. Estrarre la lampadina alogena operazione di pulizia o manutenzione. dal portalampada. - Seite 37 italiano cosa fare se... In presenza di un guasto, cercare per prima In caso di utilizzo improprio dell’apparecchio cosa di trovare una soluzione da soli. Se non si o di installazione effettuata non rispettando riesce a risolvere il problema da soli, rivolgersi al le istruzioni di montaggio, potrebbe essere Servizio Assistenza.
-
Seite 38: Dati Tecnici
italiano dati tecnici Dimensioni Larghezza 650 mm Altezza Min. 950 mm – Max 1 180 mm Profondità 510 mm Lampada 2 x 20W Potenza massima nominale 180 W Alogena 12V 20W G4 / Lunghezza 30 Tipo di lampada e attacco Portata d’aria max - Scarico 560 m Livello max di rumore - Scarico... -
Seite 39: Aspetti Ambientali
La garanzia IKEA di cinque anni non è vali- da elevati e che il difetto legato ai materiali o alla per gli elettrodomestici con il nome LA- GAN costruzione rientri nella copertura dell garanzia. - Seite 40 • Riparazioni causate da installazione impro- della garanzia. In caso affermativo, il fornitore pria o non conforme alle specifiche. del servizio nominato da IKEA o un suo partner • Uso dell’elettrodomestico in ambiente non di assistenza autorizzato provvederà a propria domestico, per esempio per uso professiona- esclusiva discrezione a riparare il prodotto le o commerciale.
- Seite 41 • l’elettrodomestico è conforme alle specifiche Consultare l’elenco completo dei fornitori di tecniche del paese in cui è richiesta l’applica- servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono zione della garanzia; nell’ultima pagina del presente manuale. • l’elettrodomestico è conforme e installato importante Per garantirvi un servizio più conformemente alle Istruzioni di montaggio...
- Seite 42 Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 08.00-20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland and/or zat 09.00-20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 max.
- Seite 44 © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-957440-1...