Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA LÄCKERBIT Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. LÄCKERBIT
  6. Betriebsanleitung
IKEA LÄCKERBIT Betriebsanleitung

IKEA LÄCKERBIT Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LÄCKERBIT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

LÄCKERBIT
GB
DE
FR
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA LÄCKERBIT

Inhaltszusammenfassung für IKEA LÄCKERBIT

  • Seite 1 LÄCKERBIT...
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Seite 4: Safety Information

    Safety information Technical data Product description Environment concerns Care and cleaning IKEA GUARANTEE What to do if... Safety information For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it.
  • Seite 5 ENGLISH the manufacturer or its service agent. • Connect the plug to a socket complying with current reg- ulations, located in an accessible place. • With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
  • Seite 6 ENGLISH Care and cleaning • Switch off or unplug the appliance • Activated charcoal filter these from the mains supply before filters are not washable and carrying out any maintenance cannot be regenerated, and must work. be replaced approximately every •...

  • Seite 7: Product Description

    ENGLISH Product description Perimeter panel Hood body Lighting Grease filter Control panel Control Panel To turn the lights ON, press the dial and release it so that it pops out of its housing. Lights To turn the lights OFF, push the dial back inwards, returning it to the OFF position Press the dial and release...

  • Seite 8: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and cleaning Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work. IMPORTANT Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid deter- gent. Charcoal Filter These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently with...
  • Seite 9 ENGLISH Opening Perimeter Panel Open the Panel by pulling it. Clean the outside with a damp cloth and neutral detergent. Clean the inside using a damp cloth and neutral detergent; do not use wet cloths or sponges, or jets of water;...
  • Seite 10 ENGLISH What to do if... If there is a fault, first try to find If you operated the appliance a solution to the problem yourself. wrongly, or the installation was If you cannot find a solution to the not carried out according to the problem yourself, contact an author- Assembly instructions, the visit from ized service center.

  • Seite 11: Technical Data

    ENGLISH Technical data Product Type Island hood / Wall mounted hood Dimensions 600 mm Width Height 400 mm Depth 420 mm Lamp 2 x 20W Total Connection Rating 180 W Halogen 12V 20W G4 / Length Type of lamp and socket 30mm Airflow Max - Exhaust Noice Max - Exhaust...

  • Seite 12: Environment Concerns

    This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of What does this guarantee cover? Your appliance at IKEA, unless the appli- The guarantee covers faults of the ap- ance is named LAGAN in which case two pliance, which have been caused by (2) years of guarantee apply.
  • Seite 13 • Transportation damages. If a cus- guarantee? tomer transports the product to their • Normal wear and tear. home or other address, IKEA is not • Deliberate or negligent damage, liable for any damage that may occur damage caused by failure to observe during transport.
  • Seite 14 Please refer to the last page of this in accordance with: manual for the full list of IKEA appointed • the technical specifications of the contacts and relative national phone country in which the guarantee claim numbers.
  • Seite 15 Inhalt Sicherheitsinformationen Technische Daten Produktbeschreibung Umweltaspekte Reinigung und Wartung IKEA-GARANTIE Was tun wenn... Sicherheitsinformationen Zur eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerk- sam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwahren Sie die Betriebsanleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn Sie dieses an Dritte weitergeben...
  • Seite 16 DEUTSCH Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden. • Wenn das Gerätekabel schadhaft ist, muss es vom Her- steller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden. • Den Stecker in eine den einschlägigen Vorschriften ent- sprechende Steckdose stecken, die problemlos zugäng- lich sein muss.
  • Seite 17 DEUTSCH Gebrauch Reinigung und Wartung • Vor Reinigungs- oder • Aktivkohlefilter - Dieser Wartungsarbeiten am Gerät Filtertyp ist weder waschbar, muss dieses ausgeschaltet und noch regenerierbar und muss spannungslos gemacht werden. bei normalem Betrieb zirka • Die Abzugshaube wurde alle 4 Monate oder auch öfter ausschließlich dazu entwickelt, ausgewechselt werden, je nach um im Haushalt Küchendünste zu...

  • Seite 18: Produktbeschreibung

    DEUTSCH Produktbeschreibung Perimeterpaneel Haubenkörper Beleuchtung Fettfilter Bedienleiste Bedienfeld Um das Licht einzu- schalten, bitte den Dreh griff drücken und dann loslassen, so dass der aus seinem Sitz heraus- Beleuch- kommt. Um das Licht tung auszuschalten, drücken Sie bitte den Dreh griff wieder hinein, so dass der in seinen Sitz wie- derkommt.

  • Seite 19: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH Reinigung und Wartung Vor Reinigungs- oder Wartungs- arbeiten am Gerät muss dieses aus- geschaltet und spannungslos gemacht werden. WICHTIG Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Putzmittel reini- gen. Aktivkohlefilter Dieser Filtertyp ist weder waschbar, noch regenerierbar und muss bei nor- malem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs.
  • Seite 20 DEUTSCH Öffnen des Paneels Das Paneel herausziehen. Die Außen- flächen mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Flüssigreiniger säubern. Auch Innen mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmit- tel säubern; keine nassen Tücher oder Schwämme, oder gar Wasser verwenden, und keine schleifenden Mittel einsetzen.
  • Seite 21 DEUTSCH Was tun wenn… Im Störungsfall zunächst selbst versu- Im Falle des falschen Gebrauchs des chen, eine Abhilfe zu finden.Falls Sie das Gerätes oder nicht vorschriftsmäßig Problem nicht selbst beseitigen können, durchgeführter Installation kann es wenden Sie sich an eine autorisierte vorkommen, dass der Eingriff des Kundendienststelle.

  • Seite 22: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Produkttyp Inselhaube / Abzugshaube für Wandmontage Abmessungen Breite 600 mm Höhe 400 mm Tiefe 420 mm Lampe 2 X 20 W Max. Nennleistung 180 W Typ der Lampe und Fassung Halogen 12V 20W G4 / Länge 30mm Max.

  • Seite 23: Informationen Zum Umweltschutz

    Arbeitszeit und Fahrtkosten abge- deckt? deckt, vorausgesetzt, dass das Gerät Die Geräte-Serie LAGAN und alle Gerä- ohne besonderen Kostenaufwand für die te, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA Reparatur zugänglich ist und dass der gekauft wurden. Fehler direkt auf einen Konstruktions-...
  • Seite 24 Eigentum von mittel- Schubladen. IKEA über. • Beschädigung folgender Teile: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr Was wird IKEA zur Lösung des Pro- und Besteckkörbe, Zuleitungen und blems tun? Drainageschläuche/rohre, Lampen IKEA hat Kundendienste, die das und Lampenabdeckungen, Knöpfe/ Produkt untersuchen und eigenständig...
  • Seite 25 Diese Einschränkung gilt nicht für feh- 2. die Bitte um Klärung von Fragen lerfreie Arbeiten, die von qualifiziertem zur Installation des IKEA Gerätes im Fachperso-nal durchgeführt wurden, um speziellen IKEA Küchenmöbel. Der das Gerät anden technischen Sicher- Kunden-dienst kann keine Fragen...
  • Seite 26 Telefonnummern, die in der Broschüre zu dem jeweili- gen Gerät aufgelistet sind, zu dem Sie Fragen haben. Bevor Sie uns anrufen, sollten Sie die IKEA-Artikelnummer (den 8-stelligen Zifferncode) Ihres Gerätes zur Hand haben. Wichtig! BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantie-...

  • Seite 27: Inhaltsverzeichnis

    Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Description du produit Aspects environnementaux Nettoyage et entretien GARANTIE IKEA Quoi faire si... Consignes de sécurité Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de l’appareil, lire attentivement ce manuel avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Toujours conserver ces instructions avec l’appareil, même en cas de cession ou de...
  • Seite 28 FRANÇAIS d’empêcher le retour du flux des gaz d’évacuation. Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appareils non alimentés à l’électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar, afin d’éviter que les fumées soient réaspirées dans la pièce où...
  • Seite 29 FRANÇAIS • Surveiller les enfants. S’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l’utilisation des appareils de cuisson. • Nettoyer et/ou remplacer les filtres après le délai indiqué (danger d’incendie).
  • Seite 30 FRANÇAIS Utilisation Nettoyage et entretien • Avant d’effectuer toute opération • Filtres à charbon actif - Ces de nettoyage et d’entretien, filtres ne peuvent être ni lavés ni éteindre ou débrancher l’appareil régénérés. Les remplacer environ du secteur. tous les 4 mois de fonctionnement •...

  • Seite 31: Description Du Produit

    FRANÇAIS Description du produit Panneau périmétral Corps de hotte Éclairage Filtre à graisse Panneau de contrôle Panneau de commande Pour allumer les lumières, pousser le bouton et le relâcher de façon à ce qu’il sorte de sa position de départ. Lumières Pour éteindre les lumières, pousser à...

  • Seite 32: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien Éteindre ou débrancher l’appareil du réseau d’alimentation avant toute opération de nettoyage et d’entretien. IMPORTANTE Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre. Filtre à charbon actif Ces filtres ne peuvent être ni lavés ni régénérés.
  • Seite 33 FRANÇAIS Ouverture panneau Ouvrir le panneau en le tirant. Le nettoyer à l’extérieur avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre. Le nettoyer également à l’intérieur avec un chiffon humide et un détergent neutre ; ne jamais utiliser des chiffons ou des éponges mouillés, ni des jets d’eau ;...

  • Seite 34: Quoi Faire Si

    FRANÇAIS Quoi faire si... En présence d’une panne, essayez En cas d’utilisation impropre de d’abord de résoudre vous-même le pro- l’appareil ou si l’installation a été blème. Si vous ne parvenez pas à trou- effectuée sans respecter les instructions ver tout seul une solution au problème, de montage, vous pourriez devoir payer contactez un service après-vente agréé.

  • Seite 35: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Caractéristiques techniques Type de produit Hotte îlot / Hotte murale Dimensions Largeur 600 mm Hauteur 400 mm Profondeur 420 mm Ampoule 2 x 20W Puissance nominale maximum 180 W Halogène 12V 20W G4 / Longueur Type d’ampoule et de culot 30mm Débit d’air max.

  • Seite 36: Aspects Environnementaux

    Qui se chargera du service après à compter de la date d’achat de votre vente ? appareil chez IKEA, à moins qu’il ne Le service après-vente IKEA se chargera s’agisse d’un appareil LAGAN, auquel du service par le biais de ses propres cas la garantie ne dure que deux (2) services ou du réseau de partenaires...
  • Seite 37 • Les dommages constatés sur les propriété d’IKEA. éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à Que fait IKEA en cas de problème ? couverts, tuyaux d’alimentation et de Le service après-vente choisi par IKEA vidange, joints, ampoules et diffu- examine le produit et décide, à...
  • Seite 38 être effectués par un profes- sionnel qualifié. Application de la garantie légale 3. la demande de précisions sur le La garantie IKEA vous donne des droits contenu de la notice d’utilisation spécifiques, qui couvrent ou dépassent et les caractéristiques de l’appareil toutes les exigences légales locales qui...
  • Seite 39 à votre appareil. Avant de nous appeler, cherchez et conservez à portée de main le numéro de l’article IKEA (code à 8 chiffres) cor- respondant à l’appareil pour lequel vous avez besoin d’assistance. Important CONSERVEZ VOTRE TIC- KET DE CAISSE ! C’est votre preuve d’achat ;...

  • Seite 40: Garantie Ikea - France

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA - FRANCE CONTRAT DE GARANTIE ET DE SER- Garantie Légale (sans supplément VICE APRES-VENTE IKEA de prix) Décret n° 87-1045 relatif à la présen- A la condition que l’acheteur fasse la tation des écrits constatant les contrats preuve du défaut caché, le vendeur...
  • Seite 41 Quels sont les appareils électromé- panne couverte par la garantie contrac- nagers couverts par la garantie ? tuelle, ou pour obtenir des informations La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre techniques pour la mise en service ou tous les appareils électroménagers de...
  • Seite 42 LAGAN qui sont garantis pour réparations effectuées sans autorisation une durée de deux (2) ans, achetés du prestataire de services IKEA. chez IKEA à compter du 1er août 2007. Que ferons-nous pour remédier au Qui est couvert par la garantie ? problème ? La présente garantie concerne l’acheteur...
  • Seite 43 IKEA. Le etc. qui nécessitent un remplacement client doit vérifier ses colis etpor- régulier pour le fonctionnement nor- ter IMPERATIVEMENT sur le bon de mal de l’appareil.
  • Seite 44 à compter de la délivrance cas échéant, les garanties pourront être du bien. » exercées auprès de l’organisation IKEA • Art. L. 211-5. « Pour être conforme locale du pays où le produit est utilisé au contrat, le bien doit : sur tout le 1°...
  • Seite 45 2. obtenir des conseils pour l’installation à l’appareil pour lequel vous avez besoin de l’appareil IKEA dans un meuble d’assistance. de cuisine IKEA prévu à cet effet. Le Important CONSERVEZ IMPERA- service n’inclut toutefois pas les infor- mations relatives : TIVEMENT L’ORIGINAL DE VOTRE...
  • Seite 46 Informazioni sulla sicurezza Dati tecnici Descrizione del prodotto Aspetti ambientali Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA Cosa fare se... Informazioni sulla sicurezza Per la propria sicurezza e il corretto funzionamento dell’apparecchio, si prega di leggere attentamente questo manuale prima di installare e usare l’apparecchio. Tenere queste istruzioni sempre insieme all’apparecchio, anche in...

  • Seite 47: Relativamente Alle Misure Tecniche E Di Sicurezza Da

    ITALIANO nel locale non deve superare 0,04 mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa. • Il cavo di alimentazione, se danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o da un tecnico del servizio assistenza. • Collegare la spina ad una presa di tipo conforme alle normative vigenti e in posizione accessibile.
  • Seite 48 ITALIANO Pulizia e manutenzione • Spegnere o scollegare • Filtri a carboni attivi - Questi filtri l’apparecchio dalla rete non sono lavabili né rigenerabili di alimentazione prima di e devono essere sostituiti ogni 4 qualunque operazione di pulizia o mesi di funzionamento circa o più manutenzione.

  • Seite 49: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Pannello perimetrale Corpo cappa Illuminazione Filtro antigrasso Quadro comandi Pannello Comandi Per accendere le luci, spingere la manopola e rilasciarla in modo che fuoriesca dalla sua sede. Luce Per spegnere le luci rispingere la manopola verso l’interno, riportan- dola nella posizione di interruttore spento.

  • Seite 50: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Spegnere o scollegare l’apparec- chio dalla rete di alimentazione prima di qualunque operazione di pulizia o manutenzione. IMPORTANTE Pulire la cappa utiliz- zando un panno umido e un detergente liquido neutro. Filtro a carbone attivo Questi filtri non sono lavabili né rige- nerabili e devono essere sostituiti ogni 4 mesi di funzionamento circa o più...
  • Seite 51 ITALIANO Apertura Pannello Perimetrale Aprire il Pannello tirandolo. Pulirlo ester- namente con un panno umido e detersi- vo liquido neutro. Pulirlo anche inter- namente utilizzando un panno umido e detergente neutro; non utilizzare panni o spugne bagnate, né getti d’acqua; non utilizzare sostanze abrasive.
  • Seite 52 ITALIANO Cosa fare se... In presenza di un guasto, cercare per In caso di utilizzo improprio prima cosa di trovare una soluzione da dell’apparecchio o di installazione soli. Se non si riesce a trovare da soli effettuata non rispettando le istruzioni di una soluzione al problema, contattare montaggio, potrebbe essere necessario un centro di assistenza autorizzato.

  • Seite 53: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Tipo di prodotto Cappa Isola / Cappa Decorativa Dimensioni Larghezza 600 mm Altezza 400 mm Profondità 420 mm Lampada 2 x 20W Potenza massima nominale 180 W Tipo di lampada e attacco Alogena 12V 20W G4 / Lunghezza 30mm Portata d’aria max - Scarico Livello max di rumore - Scarico Portata d’aria max - Ricircolo...

  • Seite 54: Aspetti Ambientali

    IKEA. La garanzia è valida solo su Elettrodomestici non coperti dalla elettrodomestici destinati all’impiego garanzia IKEA di cinque (5) anni domestico.
  • Seite 55 • Riparazioni non effettuate dal fornito- In caso affermativo, il fornitore del ser- re del servizio nominato da IKEA o da vizio nominato da IKEA o un suo partner un partner di assistenza autorizzato o di assistenza autorizzato provvederà...
  • Seite 56 UE, i servizi saranno forniti in base Consultare l’elenco completo dei fornito- alle condizioni di garanzia applicabili ri di servizio IKEA e dei relativi numeri di nella nuova nazione. L’obbligo di fornire telefono nell’ultima pagina del presente il servizio in base alle condizioni della manuale.
  • Seite 57 ITALIANO Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiatu- re, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attenta- mente la documentazione dell’apparec- chiatura prima di contattarci.
  • Seite 58 Country Phone number Opening time België Ma-Vr: 8.30-17.30 +32 02 880 2000 Belgique Lun-Ven: 8h30-17h30 +359 72 368 830 – : 8–16:30 . Canarias + 34 935 653 598 Lunes – Jueves: 9-13//15-17 Viernes: 9-13 eská republika 00420566630160 Po-Pá: 9-17 Man.-Fre.
  • Seite 60 23199 © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-957627-6...

Inhaltsverzeichnis