Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA LUFTIG Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. LUFTIG
  6. Bedienungsanleitung

IKEA LUFTIG Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LUFTIG:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

LUFTIG
GB
DE
FR
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA LUFTIG

Inhaltszusammenfassung für IKEA LUFTIG

  • Seite 1 LUFTIG...
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Product description Energy efficiency Care and cleaning Environment concerns What to do if... IKEA GUARANTEE Safety information For your safety and correct operation of the negative pressure in the room must not exceed appliance, read this manual carefully before 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back installation and use.

  • Seite 5: Product Description

    ENGLISH physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruc- tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

  • Seite 6: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and cleaning Replacing the lamps Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any Unscrew the bulbs, by using the gloves, and maintenance work. replace them with new ones having the same Clean the hood using a damp cloth and a characteristics 28W (Connection type: E14).

  • Seite 7: What To Do If

    ENGLISH What to do if... If there is a fault, first try to find a solution to the If you operated the appliance wrongly, or problem yourself. If you cannot find a solution the installation was not carried out according to the problem yourself, contact the After Sales to the Assembly instructions, the visit from the Service.

  • Seite 8: Technical Data

    ENGLISH Technical Data Unit Value Product Type Wall mounted hood Width Depth Dimension Height min/max 620/995 Airflow max* - Exhaust m3/h Noise max* - Exhaust Airflow max* - Recirculating m3/h Noise max* - Recirculating Total Power Halogen Bulb Lamps info 2 x 28W Installation minimum height - gas hob Installation minimum height - elec hob...

  • Seite 9: Energy Efficiency

    ENGLISH Energy efficiency Product Information according to EU n°66/2014 Unit Value LUFTIG 402.224.00 Model identifier LUFTIG 802.224.03 Annual Energy Consumption kWh/a 1 12,5 Time increase factor Fluid Dynamic Efficiency Energy Efficiency Index 104,9 Measured air flow rate at best efficiency point...

  • Seite 10: Environment Concerns

    IKEA appointed service provider will examine The range of appliances named LAGAN and the product and decide, at its sole discretion, if all appliances purchased in IKEA before 1 st of it is covered under this guarantee. If considered August 2007...

  • Seite 11: Area Of Validity

    How country law applies do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color The IKEA guarantee gives You specific legal rights, differences. which covers or exceed local demands. However • Accidental damage caused by foreign...
  • Seite 12 How to reach us if You need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers. Important! In order to provide You with a...

  • Seite 13: Sicherheitsinformationen

    Technische Daten Produktbeschreibung Energieeffizienz Reinigung und Wartung Umweltaspekte Was tun wenn... IKEA-GARANTIE Sicherheitsinformationen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die 7ür eine ausreichende Belüftung gesorgt korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte werden, damit der Rückfluss der Abgase diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, verhindert wird.

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    DEUTSCH • Dabei könnte ein Brand entstehen. • Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät • Personen (einschließlich Kinder) mit herumspielen können. eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, oder mit Die zugänglichen Teile können während mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen des Gebrauchs der Kochgeräte sehr dürfen nicht mit dem Gerät umgehen, es sei heiß...

  • Seite 15: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH Reinigung und Wartung Auswechseln der Lampen Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät muss dieses ausgeschaltet und Die Birnen der Lampen mit Handschuhen spannungslos gemacht werden. ausschrauben und durch Produkte mit gleichen Die Haube mit einem feuchten Lappen und Merkmalen ersetzen (Leistung 28 W, Fassung einem neutralen Putzmittel reinigen.

  • Seite 16: Was Tun Wenn

    DEUTSCH Was tun wenn… Im Störungsfall zunächst selbst versuchen, eine Im Falle des falschen Gebrauchs des Abhilfe zu finden. Kann das Problem nicht Gerätes oder nicht vorschriftsmäßig selbst gelöst werden, ist der Kundendienst durchgeführter Installation kann es vorkommen, hinzuzuziehen. dass der Eingriff des Technischen Kundendienstes auch während der Garantiefrist vom Kunden bezahlt werden muss.

  • Seite 17: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Einheit Preis Abzugshaube für Produkttyp Wandmontage Breite Tiefe Abmessungen Min./max. Höhe 620/995 Luftstrom max.* - Abluftversion m3/h Geräusch max.* - Abluftversion Luftstrom max.* - Umluftversion m3/h Geräusch max.* - Umluftversion Gesamtleistung Halogenleuchte Lampen-Info 2 x 28W Min. Installationshöhe - Gaskochfeld Min.

  • Seite 18: Energieeffizienz

    DEUTSCH Energieeffizienz Produktinformation gemäß EU 66/2014 Einheit Preis LUFTIG 402.224.00 Modellbezeichnung LUFTIG 802.224.03 Jährlicher Energieverbrauch kWh/a 1 12,5 Zeitsteigerungsfaktor Fluiddynamische Effizienz Energieeffizienz-Index 104,9 Am Bestpunkt gemessene Luftmenge m3/h Am Bestpunkt gemessener Luftdruck Max. Luftmenge m3/h 400,0 Am Bestpunkt gemessene elektrische Leistungsaufnahme...

  • Seite 19: Informationen Zum Umweltschutz

    Reparaturen, Ersatz- teile, Arbeitszeit und Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die Fahrtkosten abge- deckt, vorausgesetzt, dass vor dem 1. August 2007 bei IKEA ge- kauft das Gerät ohne besonderen Kostenaufwand wurden. für die Repa- ratur zugänglich ist und dass der Fehler di- rekt auf einen Konstruktionsfehler oder ei- nen Materialfehler zurückgeht, der durch...
  • Seite 20 Fälle, in denen keine Original- teile verwen- nicht. Wenn entschieden wird, dass der Fall unter det wurden. die Garantie fällt, repa- riert der IKEA Kunden- • Reparaturen, die durch fehlerhafte und nicht dienst oder ein autori- sierter Service-Partner gemäß der Anleitung durchgeführte Installati- über seinen eigenen Service eigenständig das...

  • Seite 21: Gültigkeitsbereich

    Der spezielle Kundendienst (Service) für uns anrufen, sollten Sie die IKEA-Artikelnummer IKEA Geräte: (den 8-stelligen Zifferncode) Ihres Gerätes zur Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Kun- Hand haben. dendienst (Service) zu kontaktieren für: Wichtig! BITTE BEWAHREN SIE DEN 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;...

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    Description du produit Efficacité énergétique Aspects environnementaux Nettoyage et entretien Quoi faire si... GARANTIE IKEA Consignes de sécurité Pour votre sécurité et pour garantir le • Si vous utilisez l’aspirateur en combinaison fonctionnement correct de l’appareil, lire avec des appareils non électriques (par ex.

  • Seite 23: Description Du Produit

    FRANÇAIS • Régler l’intensité du feu de manière à que celles-ci ne soient pas attentivement l’orienter exclusivement vers le fond de la surveillées et instruites par une personne casserole, en vous assurant qu’il ne déborde responsable de leur sécurité. • Contrôler constamment les friteuses durant •...

  • Seite 24: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien Remplacement des ampoules Éteindre ou débrancher l’appareil du réseau d’alimentation avant toute opération de Desserrer les ampoules en utilisant des gants et nettoyage et d’entretien. les remplacer par des ampoules neuves ayant Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un les mêmes caractéristiques (puissance 28 W, détergent liquide neutre.

  • Seite 25: Quoi Faire Si

    FRANÇAIS Quoi faire si... En présence d’une panne, essayez d’abord En cas d’utilisation impropre de l’appareil ou de résoudre vous-même le problème. Si le si l’installation a été effectuée sans respecter problème persiste, contactez le Service après- les instructions de montage, vous pourriez devoir vente.

  • Seite 26: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Caractéristiques techniques Unité Valeur Type de produit Hotte murale Largeur Profondeur Dimensions Hauteur min/max 620/995 Débit d’air max.* - Sortie m3/h Nuisance sonore max.* – Sortie Débit d’air max*. - Recirculation m3/h Nuisance sonore max.* - Recirculation Puissance totale Ampoule halogène Info lampes 2 x 28W...

  • Seite 27: Efficacité Énergétique

    FRANÇAIS Efficacité énergétique Informations sur le produit conformément à la norme Unité Valeur UE n°66/2014 LUFTIG 402.224.00 Identification du modèle LUFTIG 802.224.03 Consommation annuelle d’énergie kWh/a 1 12,5 Facteur d’accroissement dans le temps Efficacité fluidodynamique Indice d’efficacité énergétique 104,9 Débit d’air mesuré à son point d’efficacité maximum m3/h Pression de l’air mesurée à...

  • Seite 28: Aspects Environnementaux

    La gamme d’appareils LAGAN et tous les appa- lié à une défectuosité d’un composant ou à un reils achetés chez IKEA avant le 1er août 2007. défaut de fabrication couvert par la garantie. Qui se chargera du service après vente ? Dans ces condi- tions, la directive européenne...
  • Seite 29 Si tel • Les dommages résultant d’une installa- tion est le cas, le service après- vente IKEA par le incorrecte ou non respectueuse des spécifi- biais de ses propres ser- vices ou d’un partenaire cations d’installation.
  • Seite 30 à l’eau le numéro de l’article IKEA (code à 8 chiffres) de et au gaz car ils doivent être effectués par un chaque appareil acheté.

  • Seite 31: Garantie Ikea - France

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA - FRANCE Nota - En cas de recherche de solutions CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE amiables préalablement à toute action en APRES-VENTE IKEA justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent pas Décret n° 87-1045 relatif à la présentation des le délai de prescription.
  • Seite 32 • garantie des pièces remplacées : non couverts par la garantie ? • délai d’intervention : fonction du type de La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous les réparation et porté à la connaissance de appareils électroménagers de l’as- sortiment l’acheteur avant intervention.
  • Seite 33 IKEA procèdera au rembour- sement total ou partiel de l’ap- pareil reconnu défectueux. Le prestataire de service désigné par IKEA s’engage à tout mettre en œuvre pour apporter une so- lution rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie mais ni IKEA, ni le presta- taire ne sauraient être tenus pour...
  • Seite 34 électro- chimiques, la rouille, les dommages résul-tant du transport seront la corrosion, ou un dégât des eaux résultant pris en chargepar IKEA. Le client doit vérifier ses colis etporter IMPERATIVEMENT sur le entre autres, d’un taux de calcaire trop élevé...
  • Seite 35 IKEA dans un meuble de cuisine par le producteur ou par son repré- sentant, IKEA prévu à cet effet. Le servi- ce n’inclut notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; toutefois pas les informations relatives : 2°...
  • Seite 36 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l’appareil pour lequel vous avez besoin d’assistance.
  • Seite 37 Informazioni sulla sicurezza Efficienza energetica Descrizione del prodotto Aspetti ambientali Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA Cosa fare se... Informazioni sulla sicurezza Per la propria sicurezza e il corretto sufficiente grado di aerazione nel locale per funzionamento dell’apparecchio, si prega di impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico.

  • Seite 38: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO • Non cuocere al flambé sotto la cappa: si • Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non potrebbe sviluppare un incendio. giochino con l’apparecchio. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con Le parti accessibili possono diventare ridotte capacità...

  • Seite 39: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Sostituzione delle lampade Spegnere o scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima di qualunque Svitare i bulbi delle lampade usando un paio operazione di pulizia o manutenzione. di guanti e sostituirli con bulbi nuovi con uguali Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un caratteristiche (potenza 28 W, attacco E14).
  • Seite 40 ITALIANO Cosa fare se... In presenza di un guasto, cercare per prima In caso di utilizzo improprio dell’apparecchio cosa di trovare una soluzione da soli. Se non si o di installazione effettuata non rispettando riesce a risolvere il problema da soli, rivolgersi al le istruzioni di montaggio, potrebbe essere Servizio Assistenza.

  • Seite 41: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Unità Valore Tipo di prodotto Cappa perete Larghezza Dimensioni Profondità Altezza min/max 620/995 Portata d’aria max* - Scarico m3/h Livello max* di rumore - Scaricot Portata d’aria max* - Ricircolo m3/h Livello max* di rumore - Ricircolo Potenza Toltale Lampade Alogene Informazioni lampade...

  • Seite 42: Efficienza Energetica

    ITALIANO Efficienza Energetica Informazioni sul prodotto secondo la (EU) 66/2014 Unitò Valore LUFTIG 402.224.00 Identificativo del modello LUFTIG 802.224.03 Consumo annuo di Energia kWh/a 1 12,5 Fattore di incremento nel tempo Efficienza fluidodinamica Indice di efficienza energetica 104,9 Portata d’aria misurata al punto di massima efficienza m3/h Pressione d’aria misurata al punto di massima efficienza...

  • Seite 43: Aspetti Ambientali

    La garanzia IKEA di cinque anni non è vali- da elevati e che il difetto legato ai materiali o alla per gli elettrodomestici con il nome LA- GAN costruzione rientri nella copertura dell garanzia.
  • Seite 44 • Riparazioni causate da installazione impro- della garanzia. In caso affermativo, il fornitore pria o non conforme alle specifiche. del servizio nominato da IKEA o un suo partner • Uso dell’elettrodomestico in ambiente non di assistenza autorizzato provvederà a propria...
  • Seite 45 ITALIANO • l’elettrodomestico è conforme alle specifiche servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono tecniche del paese in cui è richiesta l’applica- nell’ultima pagina del presente manuale. zione della garanzia; Importante Per garantirvi un servizio più • l’elettrodomestico è conforme e installato...
  • Seite 46 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland and/or zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 max.
  • Seite 48 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-575061-5...

Inhaltsverzeichnis