Inhaltszusammenfassung für Sauter equiflex NRT 107 F031
- Seite 1 Klimaregler Bedienungshandbuch NRT 107 F031, F041 7000986001 R2 Sauter Components 7000986001 R2...
- Seite 2 Sauter Components 7000986001 R2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.2.3.2 Schaltbefehle ansehen ..........................31 4.2.3.3 Neuer Schaltbefehl eingeben ........................32 4.2.3.4 Schaltbefehl löschen........................... 33 5 Handbetrieb..................................34 Zugang Handbetrieb..............................34 Zustand der Pumpe (Ein/Aus) für den Handbetrieb vorgeben..................35 Ventilstellung vorgeben ............................... 36 Handbetrieb aktivieren und deaktivieren ........................37 Sauter Components 7000986001 R2... - Seite 4 13.1 Übersicht technische Daten ............................46 13.2 Übersicht über die wichtigsten Funktionen ......................... 47 14 Übersicht Reglereinstellungen ............................48 14.1 Liste SERVice - Parameter ............................48 14.2 Wochenschaltprogramm ............................. 48 14.3 Jahresschaltprogramm..............................49 15 Stichwortverzeichnis ................................. 50 Sauter Components 7000986001 R2...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Bei Bedarf kann die Anzeige durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste MENU/ESC erreicht werden (Ausnahme aktiver Handbetrieb). Bleiben während dem Programmieren die Tasten länger als etwa 2 Minuten unbetätigt, erfolgt eine selbständige Rückkehr zur vorherigen Funktion (Ausnahme aktiver Handbetrieb). Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 6: Abkürzungen
= Schiebung von T = Vorlauftemperatur = Proportionalband = Istwert der Vorlauftemperatur = Totzone im Normalbetrieb = Sollwert der Vorlauftemperatur = Sollwert = Istwert der Raumtemperatur = Totzone Reduzierbetrieb = Maximalbegrenzung für Sollwert von T F = Ausgangssignal Fsmax Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 7: Beschreibung Der Bedienelemente
- 7 - 2 Beschreibung der Bedienelemente 2.1 Frontansicht des NRT 107 Benutzertastatur MENU Anzeige Ausbetrieb B10179 Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 8: Anzeige Lcd
Funktion „Störung der Anlage“ aktiv Funktion „zentrale Tastatursperrung“ aktiv Taupunkt ist unterschritten Anlage aus Kurzzeichen des Wochentags oder eine Zeitdauer Automatikbetrieb nach Wochen- (1) und Jahresschaltprogramm (2) Anlage befindet sich im Normalbetrieb Anlage befindet sich im Reduzierbetrieb Handbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 9: Tastatur
Aufruf der Funktion (un)befristete Änderung der Betriebsart. Löschen von Schaltbefehlen. Resettaste des NRT 107. Der Regler kann durch die Resettaste zurückgesetzt werden. Zeit und Datum danach neu eingeben. Die SERVice - Parameter und das Schaltprogramm werden nicht verändert. Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 10: Inbetriebnahme
2 = Dienstag 5 = Freitag 3 = Mittwoch 6 = Samstag Sprache wählen Gewählte Sprache bestätigen und speichern (hier F= französisch) Die Sprache kann durch SERVice - Parameter jederzeit schnell geändert werden (siehe Abschnitt 3.2.5). Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 11: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Der Tag, der Monat und die Jahreszahl müssen mit dem aktuellen Datum übereinstimmen. Der Wochentag wird automatisch aktualisiert. Datum bestätigen (hier 01. August 2003) Aufruf Automatikbetrieb Anzeige Automatikbetrieb. Warnungshinweis wird auf dem Display angezeigt, da noch kein Regelmodell gewählt wurde. Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 12: Regelmodell Wählen
(Der Parameter dient der Einstellung des Regelmodells) SERVice - Parameter aufrufen Wert des SERVice - Parameter ändern Wert des SERVice - Parameter bestätigen (hier 2 = Regelung für H/C, MOD2) Rückkehr in den Automatikbetrieb Anzeige im Automatikbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 13: Service - Mode
Anzeige im SERVice - Mode Dabei bedeutet: P01 Nummer des SERVice - Parmeters 1.00 Wert des SERVice - Parmeters SERVice - Mode 3.2.2 SERVice - Parameter ansehen SERVice - Parameter durchblättern Anzeige der einzelnen SERVice - Parameter (hier Parameter P15) Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 14: Service - Parameter Ändern
Wert des SERVice - Parameter ändern neuen Wert des SERVice - Parameters bestätigen Wert wurde geändert und wird bei der Rückkehr in den Automatikbetrieb übernommen 3.2.4 Rückkehr in den Automatikbetrieb Rückkehr in den Automatikbetrieb Anzeige im Automatikbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 15: Liste Der Service - Parameter
0...1 Softwarereset 0...3 0 = Funktion nicht aktiv 1 = Reset SERVice- Parameter (Werkseinstellung Sauter bzw. OEM) 2 = Reset Schaltprogramme (Werkseinstellung Sauter) 3 = Reset SERVice- Parameter (Werkseinstellung Sauter bzw. OEM) und Reset Schaltprogramme (Werkseinstellung Sauter) Anschliessend wird der Parameter wieder auf 0 gesetzt Handbetrieb 0...100... -
Seite 16: Erläuterungen Zu Den Einzelnen Service - Parametern
Ventilantrieb (3 pt.) wurde mit 5facher Laufzeit geschlossen Treten mehrere Störungen gleichzeitig auf ergibt sich der Wert für den SERVice - Parameter aus der Summe der codierten Nummern. Ist die Störung behoben, wird der Wert für den SERVice - Parameter automatisch zurückgesetzt. Sauter Components 7000986001 R2... - Seite 17 Temperatur gemessen als in der Mitte des Raumes. Diese Verfälschung des Messwerts wird mit SERVice – Parametern P12 oder P13 korrigiert. Zum Temperaturmesswert wird der Wert von SERVice – Parameter P12 bzw. P13 addiert. Daraus ergibt sich der neue Temperaturmesswert, der zur Regelung herangezogen wird. Sauter Components 7000986001 R2...
- Seite 18 + bzw. -; c / o mit Kühlsperre – + bzw. -; Anmerkungen: bei nicht aktivem Kontakt werden alle Betriebsarten entsprechend Schaltprogramm geregelt + bzw. – bewirkt Änderung des Temperatursollwerts bewirkt eine (un)befristete Änderung der Betriebsart Sauter Components 7000986001 R2...
- Seite 19 Raumtemperatur über 9 °C, wird die Frostschutzfunktion wieder ausser Kraft gesetzt. Bei einer Überschreitung der gemes- senen Raumtemperatur von 38 °C greift der Überhitzungsschutz ein. Unterschreitet die Raumtemperatur anschliessend einen Wert von 37 °C wird der Überhitzungsschutz wieder ausser Kraft gesetzt. Sauter Components 7000986001 R2...
- Seite 20 Uhr auf 02:00 Uhr zurückgesetzt. Die Winter / Sommer Zeitumschaltung findet um 02:00 Uhr statt. Die Uhrzeit wird auf 3:00 Uhr vorgestellt. Haben die SERVice - Parameter P33 und P34 den gleichen Wert, wird keine Sommer / Winter Zeitumschaltung vorgenommen. Sauter Components 7000986001 R2...
-
Seite 21: Regelkennlinien
P17 definiert. Die Zusammenhänge zwischen Regelabweichung der Raumtemperatur und Sollwert der Vorlauftemperatur stellt die abgebildete Regelkennlinie dar. Die Regelung der Vorlauftemperatur wird mit einem PI – Regelalgorithmus durchgeführt. Die Regelparameter für die PI-Regelung werden über SERVice - Parameter P20 (Proportionalband) und P21 (Nachstellzeit) eingestellt. Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 22: Automatikbetrieb
Wird die Raumtemperatur als zu warm oder zu kalt empfunden, wird durch Aufrufen dieser Funktion der Sollwert der Raum- temperatur in Schritten von 0,5 Grad korrigiert. Aufrufen der Funktion durch einmaliges Drücken einer der beiden Tasten. Es wird der aktuelle Sollwert der Raumtemperatur angezeigt. Ändern des Sollwerts Geänderten Wert bestätigen Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 23: Un)Befristete Änderung Der Betriebsart
Dauer wählen. Die Dauer kann dabei in Stufen von 19 Tagen bis 3 Stunden gewählt werden. Es kann eine vorübergehende oder eine unbefristete Temperaturänderung vorgegeben werden. Werte bestätigen Anzeige wenn Funkton aktiv Mit <ESC> wird die Funktion abgebrochen und in den Automatikbetrieb zurückgekehrt. Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 24: Menufunktionen
Nach langen Spannungsunterbrüchen muss die Uhrzeit und das Datum erneut eingestellt werden. Auf dem Display wird au- tomatisch folgendes Bild angezeigt: Daraufhin wird nach den oben beschriebenen Schritten fortgefahren. Werden Uhrzeit und Datum nicht bestätigt, und mit <ESC> direkt in den Automatikmode zurückgekehrt, wird im Display ein Warnhinweis angezeigt. Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 25: Wochenschaltprogramm
4.2.2.1 Wochenschaltprogramm aufrufen MENU Menu aufrufen Im Menu blättern bis zur folgenden Anzeige Menupunkt „Wochenschaltprogramm“ auswählen Anzeige für einen Schaltbefehl des Wochenschaltprogramms. Dabei bedeutet: 06:00 Uhrzeit ab der die Betriebsart gültig ist Schaltbefehl gilt täglich Normalbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 26: Schaltbefehle Ansehen
- 26 - 4.2.2.2 Schaltbefehle ansehen Nachdem das Wochenschaltprogramm aufgerufen wurde, wird der erste Schaltbefehl angezeigt. Die Anzeige sieht z. B. wie folgt aus: Wochenschaltbefehle durchblättern Rückkehr zum Menupunkt „Wochenschaltprogramm“ Rückkehr in Automatikbetrieb Anzeige im Automatikbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 27: Schaltbefehle Ändern
Nachdem das Wochenschaltprogramm aufgerufen wurde, wird der erste Schaltbefehl angezeigt. Die Anzeige sieht z. B. wie folgt aus: Wochenschaltbefehle durchblättern Wochenschaltbefehl auswählen Wochentag ändern Wochentag bestätigen Uhrzeit ändern Uhrzeit bestätigen Betriebsart ändern Betriebsart bestätigen Rückkehr zum Menupunkt „Wochenschaltprogramm“ Rückkehr in den Automatikbetrieb Anzeige im Automatikbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 28: Schaltbefehle Löschen
Die Anzeige sieht z. B. wie folgt aus: Wochenschaltbefehle durchblättern (länger als 4 sec. drücken) Wochenschaltbefehl löschen Rückkehr zum Menupunkt „Wochenschaltprogramm“ Rückkehr in den Automatikbetrieb Anzeige im Automatikbetrieb Bleibt die Taste <CLR> länger als 20 Sekunden gedrückt, werden alle Befehle des Wochenschaltprogramms gelöscht. Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 29: Neuer Schaltbefehl Eingeben
Nachdem das Wochenschaltprogramm aufgerufen wurde, wird der erste Schaltbefehl angezeigt. Die Anzeige sieht z. B. wie folgt aus: Wochenschaltbefehle durchblättern bis zur folgenden Anzeige freier Wochenschaltbefehl auswählen Wochentag ändern ..weitere Vorgehensweise siehe bei der entsprechenden Stelle im Abschnitt „Schaltbefehl ändern“. Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 30: Jahresschaltprogramm
Menupunkt „Jahresschaltprogramm“ auswählen Anzeige für einen Schaltbefehl des Jahresschaltprogramm. Dabei bedeutet: 13 Tag, Monat, Jahr ab dem der Schaltbefehl gilt Wochentag für das eingegebene Schaltdatum Betriebsart für das Jahresschaltprogramm Anzeige für einen freien Schaltbefehl des Jahresschaltprogramms Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 31: Schaltbefehle Ansehen
- 31 - 4.2.3.2 Schaltbefehle ansehen Nachdem das Jahresschaltprogramm aufgerufen wurde, wird der erste Schaltbefehl angezeigt. Die Anzeige sieht z. B. wie folgt aus: Jahresschaltbefehle durchblättern Rückkehr zum Menupunkt „Jahresschaltprogramm“ Rückkehr in Automatikbetrieb Anzeige im Automatikbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 32: Neuer Schaltbefehl Eingeben
Nachdem das Jahresschaltprogramm aufgerufen wurde, wird der erste Schaltbefehl angezeigt. Die Anzeige sieht z. B. wie folgt aus: Jahresschaltbefehle durchblättern bis zur folgenden Anzeige freien Jahresschaltbefehl auswählen Datum für den Schaltbefehl ändern Datum bestätigen Betriebsart ändern Betriebsart bestätigen Rückkehr zum Menupunkt „Jahresschaltprogramm“ Rückkehr in Automatikbetrieb Anzeige im Automatikbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 33: Schaltbefehl Löschen
Die Anzeige sieht z. B. wie folgt aus: Jahresschaltbefehle durchblättern (länger als 4 sec. drücken) Jahresschaltbefehl löschen Rückkehr zum Menupunkt „Jahresschaltprogramm“ Rückkehr in Automatikbetrieb Anzeige im Automatikbetrieb Bleibt die Taste <CLR> länger als 20 Sekunden gedrückt werden alle Befehle des Jahresschaltprogramms gelöscht. Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 34: Handbetrieb
Damit der NRT 107 entsprechend den Einstellungen im Handbetrieb arbeitet, muss er aktiviert werden. Ist der Handbetrieb aktiv, wird nach Rückkehr aus der Menüebene folgendes Display angezeigt: 5.1 Zugang Handbetrieb MENU Menu aufrufen Im Menu blättern bis zur folgenden Anzeige Menupunkt „Handbetrieb“ auswählen Anzeige, nach dem der Menupunkt „Handbetrieb“ aufgerufen wurde Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 35: Zustand Der Pumpe (Ein/Aus) Für Den Handbetrieb Vorgeben
Zustand des Relais wählen Dabei bedeutet: Relais geschlossen (Pumpe/Gebläse ein) Relais offen (Pumpe/Gebläse aus) Zustand für das Relais bestätigen Rückkehr zum Menupunkt Handbetrieb Rückkehr in den Automatikbetrieb oder Handbetrieb oder Anzeige Automatikbetrieb (falls Handbetrieb nicht aktiviert wurde) oder Handbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 36: Ventilstellung Vorgeben
Anzeige Automatikbetrieb (falls Handbetrieb nicht aktiviert wurde) oder Handbetrieb *Bei Verwendung von MOD7 können die Ausgänge für Heizen und Kühlen separat angesteuert werden. In der Anzeige werden die folgenden Menuunterpunkte dargestellt. Ausgang Heizen und Ausgang Kühlen Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 37: Handbetrieb Aktivieren Und Deaktivieren
Menuunterpunkt „Handbetrieb (de)aktivieren“ aufrufen Zustand Handbetrieb wählen Dabei bedeutet: Handbetrieb aktiviert Handbetrieb deaktiviert Zustand Handbetrieb bestätigen Rückkehr zum Menupunkt Handbetrieb Rückkehr in den Automatikbetrieb oder Handbetrieb oder Anzeige Automatikbetrieb (falls Handbetrieb nicht aktiviert wurde) oder Handbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 38: Tastatursperre
MODE ENTER Mit der gleichen Tastenfolge wird die Tastatursperre wieder aufgehoben. B08505 Anzeige im Automatikbetrieb bei aktivierter Tastatursperre. Dabei bedeutet: 20.3 °C Gemessene Raumtemperatur 09:00 aktuelle Uhrzeit aktueller Wochentag (Mittwoch) Automatikbetrieb nach Wochenschaltprogramm Tastatursperre aktiv Normalbetrieb Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 39: Störungen
Es bedeutet: Kurzschluss des Raumtemperaturfühlers Hinweis, dass ein Fehler aufgetreten ist Es bedeutet: Messwert des Raumtemperaturfühlers zu hoch Hinweis, dass ein Fehler aufgetreten ist Es bedeutet: Messwert des Raumtemperaturfühlers zu niedrig Hinweis, dass ein Fehler aufgetreten ist Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 40: Massnahmen Bei Fehlerhaften Temperaturmesswerten
B10162 Wichtige SERVice - Parameter (siehe auch Abschnitt 3.2): SERVice - Parameter P06: 2 (Regelmodell) SERVice - Parameter P20: 20 (Proportionalband PI-Regler) SERVice - Parameter P21: 900 (Nachstellzeit PI-Regler) SERVice - Parameter P29: 3 (Funktion Relaisausgang) Sauter Components 7000986001 R2... - Seite 41 MOD5: Kaskadierte Kühldeckenregelung mit Taupunktüberwachung und c/o - Eingang NRT 107 3pt / 2×2pt B10165 Wichtige SERVice - Parameter (siehe auch Abschnitt 3.2): SERVice - Parameter P06: 5 (Regelmodell) SERVice - Parameter P29: 2 (Funktion Relaisausgang) Sauter Components 7000986001 R2...
- Seite 42 MOD8: Kaskadierte Fussbodenregelung (Heizen / Kühlen) mit Taupunktüberwachung mittels einer 2- Rohranlage bei einer Versorgung über eine 4- Rohranlage NRT 107 3pt / 2×2pt B371072 Wichtige SERVice - Parameter (siehe auch Abschnitt 3.2): SERVice - Parameter P06: 8 (Regelmodell) SERVice - Parameter P29: 7 (Funktion Relaisausgang) Sauter Components 7000986001 R2...
-
Seite 43: Widerstandswerte Ni1000 - Fühler
Widerstand nimmt mit steigender Temperatur zu. 1417 Siehe Wertetabelle (DIN 43760). Im Rahmen der vorgegebenen 1353 Toleranzen sind die Fühler ohne Abgleich austauschbar. 1291 1230 1171 1112 1056 1000 –10 –20 –30 –40 Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 44: Zubehör
BXN... Dreiwegventil VUL... Klein - Durchgangsventil BUL... Klein - Dreiwegventil V6..Durchgangs - Flanschventil B6..Dreiweg - Flanschventil Weitere Komponenten siehe Sauter PDS 11 Anschluss - Schema NRT 107 F031 PI (3pt) change over R_INT P-PI 110...230V~ A08655c PI (3pt) -
Seite 45: Massbild
- 45 - 12 Massbild M04773 Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 46: Technische Daten
Ventillaufzeit nach wenn Ventil vollständig geschlossen wird. Dokumentation 43.036 Montagevorschrift NRT 107 F031: MV 505782 NRT 107 F041: MV 505783 Kurzbedienungsanleitung BA 50573 Bedienungsanleitung 7000986 Falls interner Raumtemperaturfühler nicht aktiv 0...10V entspricht Temperaturbereich –50 °C...+50 °C Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 47: Übersicht Über Die Wichtigsten Funktionen
Im SERVice – Mode kann ebenfalls der Einfluss von Absenz/Präsenz und der Funktion PROG auf das Pilotuhrsignal definiert werden. Die Werkseinstellung für den Relaisausgang dient der Ansteuerung einer Pumpe bzw. eines Gebläses für Heizen und Kühlen. Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 48: Übersicht Reglereinstellungen
Eingefügte Schaltbefehle für das Wochenschaltprogramm Uhrzeit Betriebsart ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 49: Jahresschaltprogramm
____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ Sauter Components 7000986001 R2... -
Seite 50: Stichwortverzeichnis
Gebäudearten ....................................5 Gerätestatus ..................................16, 39 Grundprogramm.................................... 5 Handbetrieb ..................................17, 34 Heizen......................................8 Inbetriebnahme ..................................... 5 Inhaltsverzeichnis ..................................3 Installation....................................34 Jahresprogramm..................................30 Jahresschaltprogramm ................................. 22, 49 Jahresschaltuhr .................................... 5 Kaskadenregelung .................................. 5, 21 Kaskadenregler................................... 19 Sauter Components 7000986001 R2... - Seite 51 Störfall ......................................34 Störungen....................................16, 39 Tastatur ......................................9 Tastatur gesperrt ................................... 8 Tastatursperre ..................................... 38 Taste ......................................5 Taupunktüberwachung................................17, 47 Taupunktunterschreitung ................................17 Technische Daten ..................................46 Temperaturmesswerte ................................40 Temperatursensoren ................................... 43 Totzone ....................................... 19 Sauter Components 7000986001 R2...
- Seite 52 Werkseinstellung ..................................5, 48 Widerstand....................................43 Widerstandswerte Ni1000................................43 Winter / Sommer Zeitumschaltung.............................. 20 Wochenschaltprogramm ..............................22, 25, 48 Wochenschaltuhr ..................................5 Zeitumschaltung..................................20 Zubehör....................................... 44 Printed in Switzerland Änderungen vorbehalten © Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel Sauter Components 7000986001 R2...