yellow jacket ManTooth Betriebsanleitung Seite 9

auswählen. Sobald Sie einen Ort angegeben
multiple pieces of equipment associated with
haben, können Sie auch eingeben, welche
them so you can keep track of each individual
Geräte während der Sitzung gewartet werden.
unit at locations that may have more than one
Mit Orten können verschiedene Geräte
system. Saved session data will be saved to
verbunden sein, somit können Sie jedes einzelne
"Session History" in the app's main menu and
multiple pieces of equipment associated with
Gerät an Orten mit mehr als einem System
sorted first alphabetically by business name or
verwalten. Gespeicherte Sitzungsdaten werden them so you can keep track of each individual
unter „Session History" (Sitzungsverlauf)
customer last name, then alphabetically by
unit at locations that may have more than one
im Hauptmenü der App gespeichert und
assigned equipment name, and lastly by the
system. Saved session data will be saved to
zuerst alphabetisch nach Firmenname oder
date and time the data was saved. **Note**
"Session History" in the app's main menu and
Nachname des Kunden, dann alphabetisch
Location details are optional. Any saved session
sorted first alphabetically by business name or
nach zugewiesenem Gerätenamen und zuletzt
data without an assigned location will be saved
customer last name, then alphabetically by
nach Datum und Uhrzeit der Datenspeicherung
under "No Location" and appear at the end of
assigned equipment name, and lastly by the
sortiert. **Hinweis** Ortsdaten sind optional.
the Service History list. The "No Location" data
date and time the data was saved. **Note**
Alle gespeicherten Sitzungsdaten ohne einen
will be sorted simply by date and time. You can
Location details are optional. Any saved session
zugewiesenen Ort werden unter „No Location"
not assign a location to data at a later time. (Kein Ort) gespeichert und am Ende der
data without an assigned location will be saved
Wartungsverlaufsliste angezeigt. Die Daten unter
under "No Location" and appear at the end of
„No Location" (Kein Ort) werden einfach nach
Assign Devices and Zero
the Service History list. The "No Location" data
Datum und Uhrzeit sortiert. Sie können einen Ort
will be sorted simply by date and time. You can
zu einem späteren Zeitpunkt zu Daten zuordnen.
not assign a location to data at a later time.
Assign Devices and Zero
Assign Devices and Zero
(Geräte zuweisen und Nullung)
Assign Detected Devices
Now you are ready to connect your ManTooth
PT Module to your current session. To connect
your module first tap on "Devices None
Specified", this will take you to the next screen.
Assign Detected Devices
Assign Detected Devices
Now you are ready to connect your ManTooth
(Erkannte Geräte zuweisen)
PT Module to your current session. To connect
Sie können jetzt das ManTooth PT-Modul mit
your module first tap on "Devices None
Ihrer aktuellen Sitzung verbinden. Um das
Specified", this will take you to the next screen.
Modul zu verbinden, tippen Sie zuerst auf
„Devices None Specified". Sie gelangen dann
zum nächsten Bildschirm.
9
Apple iOS
Apple iOS
Tippen Sie in der angezeigten Liste der Geräte
Tap on the ManTooth PT Module(s) that you
auf das/die ManTooth PT-Modul(e), das/
wish to connect to your session from the list of
die Sie mit Ihrer Sitzung verbinden möchten.
devices that are displayed. Remember your
Denken Sie daran, dass der Name des Moduls
Module's name is the serial number printed on
die auf dem Hauptschild aufgedruckte
the main label and should take the form of
Seriennummer in der Form YJPT-XXXX-XXXX Tap on the ManTooth PT Module(s) that you
ist. Tippen Sie danach auf das Speichern-
YJPT-XXXX-XXXX. Next tap the save icon in the
wish to connect to your session from the list of
Symbol oben rechts auf dem Bildschirm, um
upper right corner of the screen to save the
devices that are displayed. Remember your
das/die Modul(e) in der Sitzung zu speichern.
module(s) to the session. **Note** On iOS
Module's name is the serial number printed on
**Hinweis** Auf iOS-Geräten müssen Sie
devices you must tap on "Connect a Device" to
the main label and should take the form of
auf „Connect a Device" (Ein Gerät verbinden)
first connect your device to your phone or
YJPT-XXXX-XXXX. Next tap the save icon in the
klicken, um Ihr Gerät zuerst mit dem Telefon
tablet and then select it under the "Select From
upper right corner of the screen to save the
oder Tablet zu verbinden, und es dann unter
Connected Devices" heading to fully connect it
module(s) to the session. **Note** On iOS
der Überschrift „Select From Connected
to your session. **Note** to connect to your
devices you must tap on "Connect a Device" to
Devices" (Aus verbundenen Geräten
ManTooth PT Module(s) your module(s) must auswählen) auswählen, um es vollständig mit
first connect your device to your phone or
Ihrer Sitzung zu verbinden. **Hinweis** Um
be on and searching for a connection (where
tablet and then select it under the "Select From
Ihr(e) ManTooth PT-Modul(e) zu verbinden,
the blue light is blinking).
Connected Devices" heading to fully connect it
müssen diese eingeschaltet sein und nach
to your session. **Note** to connect to your
einer Verbindung suchen (wobei das blaue
ManTooth PT Module(s) your module(s) must
Lämpchen blinkt).
be on and searching for a connection (where
the blue light is blinking).
Android
Android