Werbung
Wenn Sie Ihre Module in der Sitzung gespeichert
After you save your module(s) to the session
haben, werden sie oben auf dem Bildschirm
After you save your module(s) to the session
they will be displayed at the top of the screen
unter „Assign Detected Devices" (Erkannte
they will be displayed at the top of the screen
Geräte zuweisen) angezeigt. Die Drücke
under "Assign Detected Devices". The pressures
under "Assign Detected Devices". The pressures
von den verbundenen Modulen werden
from the connected module(s) will be displayed
from the connected module(s) will be displayed
unten auf dem Bildschirm angezeigt. Um
at the bottom of the screen. To zero the
at the bottom of the screen. To zero the
die Druckwandlerwerte auf Null zu stellen,
pressure transducer readings tap on "Zero"
pressure transducer readings tap on "Zero"
tippen Sie auf „Zero" (Nullung) neben dem
next to the corresponding pressure. **Note**
next to the corresponding pressure. **Note**
entsprechenden Druck. **Hinweis** Sie sollten
It is recommended that you zero the pressure
It is recommended that you zero the pressure
den/die Druckwandler zu Beginn jeder Sitzung
transducer(s) at the beginning of each new
transducer(s) at the beginning of each new
auf Null stellen, bevor Sie das ManTooth PT-
session before connecting your ManTooth PT
Modul an ein System anschließen. Dies stellt die
session before connecting your ManTooth PT
Module to a system. This will ensure the most
genauesten Gerätewerte sicher.
Module to a system. This will ensure the most
accurate device readings.
accurate device readings.
Attach Devices
Attach Devices
Attach Devices
(Geräte anschließen)
10
Before starting the session you have one more
chance to check to make sure that the pressure
Bevor Sie die Sitzung starten, haben Sie
Before starting the session you have one more
Before starting the session you have one more
transducers are zeroed. While in the "Attach
erneut die Möglichkeit, zu überprüfen, ob
chance to check to make sure that the pressure
chance to check to make sure that the pressure
die Druckwandler auf Null eingestellt sind.
Devices" screen is the appropriate time to
transducers are zeroed. While in the "Attach
transducers are zeroed. While in the "Attach
Auf dem Bildschirm „Attach Devices" (Geräte
connect your ManTooth PT Module to your
Devices" screen is the appropriate time to
Devices" screen is the appropriate time to
anschließen) ist genug Zeit, um das ManTooth
system. Connecting the ManTooth PT Module
connect your ManTooth PT Module to your
PT-Modul mit Ihrem System zu verbinden.
connect your ManTooth PT Module to your
to the system before beginning your session
system. Connecting the ManTooth PT Module
Wenn Sie das ManTooth PT-Modul vor Beginn
system. Connecting the ManTooth PT Module
will also ensure that the average, minimum,
der Sitzung mit dem System verbinden,
to the system before beginning your session
to the system before beginning your session
and maximum readings are accurate.
wird sichergestellt, dass die Durchschnitts-,
will also ensure that the average, minimum,
will also ensure that the average, minimum,
Mindest- und Höchstwerte genau sind.
and maximum readings are accurate.
and maximum readings are accurate.
Readings
Readings (Werte)
Readings
Readings
The readings screen will display the pressures
Auf dem Bildschirm „Readings" (Werte),
and temperatures as measured by the
The readings screen will display the pressures
The readings screen will display the pressures
werden die vom ManTooth PT-Modul
ManTooth PT Module, display the liquid and
and temperatures as measured by the
and temperatures as measured by the
gemessenen Drücke und Temperaturen und
vapor saturation values, as well as calculate and
ManTooth PT Module, display the liquid and
ManTooth PT Module, display the liquid and
die Flüssigkeits- und Dampfsättigungswerte
display the superheat and subcooling values.
vapor saturation values, as well as calculate and
angezeigt und die Überhitzungs- und
vapor saturation values, as well as calculate and
display the superheat and subcooling values.
Subkühlungswerte werden berechnet und
display the superheat and subcooling values.
The first time you connect your ManTooth PT
angezeigt.
Module to a new phone or tablet you will have
The first time you connect your ManTooth PT
The first time you connect your ManTooth PT
to assign the pressure transducers and
Wenn Sie das ManTooth PT-Modul erstmals
Module to a new phone or tablet you will have
Module to a new phone or tablet you will have
temperature sensors. These assignments are
mit einem neuen Telefon oder Tablet
to assign the pressure transducers and
to assign the pressure transducers and
verbinden, müssen Sie die Druckwandler
not permanent and can be changed at anytime.
temperature sensors. These assignments are
temperature sensors. These assignments are
und Temperatursensoren zuweisen. Diese
**Note** the pressure transducer in every
not permanent and can be changed at anytime.
not permanent and can be changed at anytime.
Zuweisungen sind nicht dauerhaft und können
ManTooth PT Module (main or tethered) is
**Note** the pressure transducer in every
**Note** the pressure transducer in every
jederzeit geändert werden. **Hinweis** Die
capable of accurately reading pressures up to
ManTooth PT Module (main or tethered) is
Druckwandler im ManTooth PT-Modul (Haupt-
ManTooth PT Module (main or tethered) is
700 psia (48.3 bar) and therefore can reliably
oder Anbindungsmodul) können Drücke bis
capable of accurately reading pressures up to
capable of accurately reading pressures up to
be used on either the high or low side.
48,3 bar (700 psia) genau messen und somit
700 psia (48.3 bar) and therefore can reliably
700 psia (48.3 bar) and therefore can reliably
zuverlässig auf der hohen oder niedrigen Seite
be used on either the high or low side.
be used on either the high or low side.
eingesetzt werden.
Werbung
