Werbung
Start Session
Start Session (Sitzung starten)
Start Session
In Sitzungen verbinden Sie Ihr Telefon oder
Sessions are where you connect your phone or
Tablet mit dem ManTooth PT-Modul, um
Sessions are where you connect your phone or
tablet with your ManTooth PT Module to see
Systemwerte anzuzeigen und zu erfassen. Um
tablet with your ManTooth PT Module to see
and collect system readings. To begin a new
eine neue Sitzung zu beginnen, tippen Sie auf
and collect system readings. To begin a new
session tap on "Start Session" in the App home
„Start Session" (Sitzung starten) auf dem App-
session tap on "Start Session" in the App home
screen.
Startbildschirm.
screen.
Session Settings
Session Settings
(Sitzungseinstellungen)
Session Settings
Using the correct settings that are specific for
Using the correct settings that are specific for
the current system you are servicing will ensure
Die Verwendung der richtigen Einstellungen,
the current system you are servicing will ensure
the best possible pressure readings as well as
die für das aktuelle System, das Sie
the best possible pressure readings as well as
liquid and vapor saturation values.
gerade warten, spezifisch sind, stellt die
liquid and vapor saturation values.
bestmöglichen Druckwerte sowie Flüssigkeits-
und Dampfsättigungswerte sicher.
8
Set Elevation
Set Elevation (Höhe einstellen)
Set Elevation
Setting the elevation will enable your
Die Einstellung der Höhe ermöglicht der
Setting the elevation will enable your
ManTooth RSA app to correct for elevation
ManTooth RSA-App die Korrektur von
ManTooth RSA app to correct for elevation
pressure variations allowing for more accurate
Höhendruckabweichungen, was genauere
pressure variations allowing for more accurate
pressure readings. You may either use your
Druckwerte ergibt. Sie können entweder das
pressure readings. You may either use your
phone or tablet's built in GPS to determine
integrierte GPS des Telefons oder Tablets
phone or tablet's built in GPS to determine
verwendet, um die Höhe festzustellen, oder die
your elevation or input the elevation manually
your elevation or input the elevation manually
Höhe manuell eingeben, indem Sie auf die Höhe
by taping on the elevation and entering your
klicken und Ihre Höhe über dem Meeresspiegel
by taping on the elevation and entering your
elevation above sea level in feet. **Note**
in Fuß eingeben.
elevation above sea level in feet. **Note**
"Use GPS to Find Location" functionality may
**Hinweis** Die Funktion „Use GPS to
"Use GPS to Find Location" functionality may
not work on all devices especially those without
Find Location" (GPS zum Finden des Ortes
not work on all devices especially those without
cellular service.
verwenden) funktioniert möglicherweise nicht
cellular service.
mit allen Geräten, insbesondere nicht mit
Set Refrigerant
solchen ohne Mobilfunkdienst.
Set Refrigerant
To set the refrigerant for the current session
To set the refrigerant for the current session
tap on "Refrigerant" then scroll through the list
Set Refrigerant (Kältemittel anzeigen)
tap on "Refrigerant" then scroll through the list
of almost 100 NIST refrigerants and select the
Um das Kältemittel für die aktuelle Sitzung
of almost 100 NIST refrigerants and select the
refrigerant corresponding to the unit you will
einzustellen, tippen Sie auf „Refrigerant"
refrigerant corresponding to the unit you will
be servicing. If you accidently select an
(Kältemittel) und blättern Sie dann durch die
be servicing. If you accidently select an
incorrect refrigerant do not worry you can also
Liste der fast 100 NIST-Kältemittel und wählen
incorrect refrigerant do not worry you can also
Sie das Kältemittel des Geräts aus, das Sie
change the refrigerant later in the readings
change the refrigerant later in the readings
gerade warten. Wenn Sie versehentlich ein
screen. Setting a refrigerant is mandatory
falsches Kältemittel auswählen, ist dies kein
screen. Setting a refrigerant is mandatory
before moving to the next screen.
Problem. Sie können das Kältemittel später auf
before moving to the next screen.
den Kältemittelbildschirmen ändern. Es muss
************WARNING************
ein Kältemittel eingestellt werden, bevor Sie
************WARNING************
Refrigerants classified as flammable are in red
zum nächsten Bildschirm gehen.
Refrigerants classified as flammable are in red
text. If such refrigerants are selected, the
text. If such refrigerants are selected, the
**************WARNUNG**************
operator may need additional certifications
operator may need additional certifications
Als entflammbare eingestufte Kältemittel sind
and/or training. Consult your local government
rot dargestellt. Werden solche Kältemittel
and/or training. Consult your local government
and legal authority and comply fully with all
ausgewählt, benötigt der Bediener ggf. die
and legal authority and comply fully with all
requirements.
erforderliche Zulassung und/oder Schulung.
requirements.
***************************************
Wenden Sie sich an die zuständige Regierungs-
***************************************
oder Justizbehörde, um alle Anforderungen
Set Location Details
zu erfüllen.
Set Location Details
If you want to organize your saved data in
*************************************
If you want to organize your saved data in
session history you can enter the location
session history you can enter the location
information for the current service session. This
Set Location Details (Ortsdetails einstellen)
information for the current service session. This
information will show up in the service reports
Wenn Sie Ihre gespeicherten Daten im
information will show up in the service reports
you can email and is how the service history
Sitzungsverlauf ordnen möchten, können
you can email and is how the service history
will be organized. Here you have the ability to
Sie die Ortsinformationen für die aktuelle
will be organized. Here you have the ability to
either add a new location or select an existing
Wartungssitzung eingeben. Diese Informationen
either add a new location or select an existing
location. Once you have designated a location
werden in den Wartungsberichten angezeigt,
location. Once you have designated a location
die Sie per E-Mail senden können, und der
you can also designate what equipment is being
you can also designate what equipment is being
Wartungsverlauf wird entsprechend geordnet.
serviced during the session. Locations can have
Hier können Sie entweder einen neuen
serviced during the session. Locations can have
Ort eingeben oder einen vorhandenen Ort
Werbung
