yellow jacket ManTooth Betriebsanleitung Seite 12

Sobald Sie sich zum Speichern der Daten
entschließen, haben Sie die Möglichkeit, sie
Once you choose to save the data you will be
Once you choose to save the data you will be
zu speichern und per E-Mail zu senden. Die
given the option to save and email which will
given the option to save and email which will
Daten werden dann in Ihrem Sitzungsverlauf
save it to your session history and imbed the
save it to your session history and imbed the
gespeichert und in einen E-Mail-Bericht
data into an email report for you to send to
eingebettet, damit Sie sie an eine gewünschte
data into an email report for you to send to
whoever you want, discard the snapshot you
Person senden können. Sie können den gerade
whoever you want, discard the snapshot you
just took, or just save it to your session history
erfassten Schnappschuss auch verwerfen oder
just took, or just save it to your session history
for later reference and use. **Note** the
Sie können Ihren Sitzungsverlauf zum späteren
for later reference and use. **Note** the
phone or tablet you are using must be
Nachschlagen und verwenden speichern.
phone or tablet you are using must be
connected to cellular service or WiFi to send
**Hinweis** Das Telefon oder Tablet, das Sie
connected to cellular service or WiFi to send
verwenden, muss mit einem Mobilfunkdienst emails. If your phone or tablet does not have
emails. If your phone or tablet does not have
oder WLAN verbunden sein, um E-Mails senden
the proper service to send an email when the
the proper service to send an email when the
zu können. Wenn Ihr Telefon oder Tablet nicht
screen shots are taken you can save the data
screen shots are taken you can save the data
den richtigen Dienst zum Senden einer E-Mail
and then access it at any time from the
beim Erfassen von Screenshots hat, können
and then access it at any time from the
"Session History" section on the app's home
Sie die Daten speichern und dann jederzeit vom
"Session History" section on the app's home
screen. Any saved service data can be emailed
Bereich „Session History" (Sitzungsverlauf) auf
screen. Any saved service data can be emailed
from within "Session History".
dem Startbildschirm der App darauf zugreifen.
from within "Session History".
Alle gespeicherten Dienstdaten können aus dem
Other Buttons
Sitzungsverlauf per E-Mail gesendet werden.
Other Buttons
At the bottom of the readings screen there are
At the bottom of the readings screen there are
Weitere Schaltflächen
two additional buttons.
Unten auf dem Bildschirm „Readings" (Werte) two additional buttons.
gibt es zwei weitere Schaltflächen.
The first is labeled "Clear readings" This will
The first is labeled "Clear readings" This will
clear the minimum, maximum, and average
Die erste ist mit „Clear readings" (Werte
clear the minimum, maximum, and average
löschen) beschriftet. Damit werden die readings of the session. This function is
readings of the session. This function is
Mindest-, Höchst- und Durchschnittswerte
especially useful for determining system
especially useful for determining system
der Sitzungen gelöscht. Diese Funktion ist
stability.
stability.
besonders nützlich für die Bestimmung der
Systemstabilität.
The other option is "Exit Session". This will not
The other option is "Exit Session". This will not
only exit the readings screen but will take you
Die andere Option ist „Exit Session"
only exit the readings screen but will take you
(Sitzung beenden). Dadurch wird nicht
12
nur der Bildschirm „Readings" (Werte)
all the way back to the home screen of the
all the way back to the home screen of the
verlassen, sondern Sie gelangen zurück zum
ManTooth RSA app.
Startbildschirm der ManTooth RSA-App.
ManTooth RSA app.
ManTooth™ PT Module
ManTooth™ PT Module
ManTooth™ PT-Modul
5 6 7 8
5 6 7 8
1: Status Light
1: Statuslämpchen
1: Status Light
2: Power Button
2: Netztaste
2: Power Button
3: Device Name
3: Gerätename
3: Device Name
4: Temperature Probe Indicators
4: Temperatursondenanzeigen
4: Temperature Probe Indicators
5: Micro USB charging port
5: Micro USB-Ladeanschluss
5: Micro USB charging port
6: ¼ inch flare fitting pressure transducer
6: ¼-Zoll-Bördelverschraubungsanschluss für
6: ¼ inch flare fitting pressure transducer
den Druckwandler
connection
connection
7: ¼-Zoll-Bördelverschraubungsanschluss mit
7: ¼ inch flare fitting with Schrader core
7: ¼ inch flare fitting with Schrader core
Schrader-Kern für den Druckwandler
pressure transducer connection
pressure transducer connection
1
1
2
2
3
3
4
4
9
9