yellow jacket ManTooth Betriebsanleitung Seite 6

Service Management
Service Management
(Servicemanagement)
Your Information
Your Information (Ihre Informationen)
Here you can set your own name and your
Hier können Sie Ihren eigenen Namen und Ihren
company name. This information will
Firmennamen eingeben. Diese Informationen
automatically appear in the e-mails containing
erscheinen automatisch in den E-Mail mit
the system readings which you can send
den Systemwerten, die Sie direkt aus der App
directly from within the app.
senden können.
Locations and Equipment
Locations and Equipment
Here you are able to create new locations, add
(Orte und Geräte)
additional units to existing locations, remove
Hier können Sie neue Orte erstellen, zusätzliche
Geräte für vorhandene Orte hinzufügen, Geräte
units from locations or completely remove
von Orten entfernen oder vorhandene Orte
existing locations. **Note** If you delete an
vollständig entfernen. **Hinweis** Wenn
entire location all screen shots associated with
Sie einen ganzen Ort entfernen, werden alle
this location and any equipment at this location
mit diesem Ort verbundenen Screenshots
gelöscht und alle Geräte an diesem Ort werden
6
gelöscht. Gelöscht Orte und damit verbundene
will all be deleted. Deleted locations and
Screenshots können nicht wiederhergestellt
associated screen shots can not be retrieved.
werden. Ebenso werden, wenn Sie ein Gerät
Similarly if you delete equipment from a
von einem Ort löschen, die mit diesem Gerät
location the screen shots associated with that
verbundenen Screenshots gelöscht. Gelöschte
equipment will also deleted. Deleted
Geräte und damit verbundene Screenshots
können nicht wiederhergestellt werden. equipment and associated screen shots can not
be retrieved.
Preferences (Voreinstellungen)
Preferences
Temperature Preference
Temperature Preference
(Temperaturvoreinstellung)
Set the units that the temperature readings
Stellen Sie die Einheiten ein, in denen die
from the temperature sensors, Vapor
Temperaturwerte von den Temperatursensoren,
Dampfsättigung, Flüssigkeitssättigung und die
Saturation, Liquid Saturation, and the values for
Werte für Überhitzung und Subkühlung angezeigt
Superheating and Subcooling are displayed in.
werden. Sie können zwischen Fahrenheit (F) und
Options are degrees Fahrenheit (°F) or degrees
Grad Celsius (C) auswählen. Die voreingestellte
Celsius (°C). Default temperature units are
Temperatureinheit ist Fahrenheit (°F).
degrees Fahrenheit (°F)
Pressure Preference (Druckvoreinstellung)
Pressure Preference
Stellen Sie die Einheiten ein, in denen
Set the units that the pressure readings are
Druckwerte angezeigt werden. Verfügbare
displayed in. Available units are bar, pounds per
Einheiten sind Bar, Pfund pro Quadratzoll
absolut (psia), Pfund pro Quadratzoll relativ
square inch absolute (psia), pounds per square
(psig), Kilopascal (kPa), Megapascal (MPa) und
inch gauge (psig), kilopascals (kPa),
Kilogramm pro Quadratzentimeter (kg/cm²).
Megapascals (MPa), and kilogram per square
Die voreingestellte Druckeinheit ist Pfund pro
centimeter (kg/cm^2). The default pressure
Quadratzoll relativ (psig).
units are pounds per square inch gage (psig)
Auto Sleep (Automatischer Ruhemodus)
Diese Option deaktiviert die automatische Auto Sleep
Ruhefunktion des Telefons oder Tablets,
This option will disable your phone or tablet's
damit, während Sie Werte erfassen, das
automatic sleep function so that while you are
Telefon oder Tablet nicht automatisch in den
in a session taking readings your phone or
Ruhemodus geht, was die Erfassung und
tablet will not automatically go to sleep which
Werte stören könnte. Die Standard-Einstellung
could disrupt your session and readings. The
für den Ruhemodus ist „Override Auto Sleep =
default auto sleep setting is Override Auto
Off" (Ruhemodus außer Kraft setzen = Aus).
Sleep = Off.
Device Management
Device Management
(Geräteverwaltung)
Power Down Connected Devices
Power Down Connected Devices (Verbundene
This is another way of shutting off your
Geräte abschalten)
connected ManTooth PT Module(s) if you are
Dies ist eine weitere Möglichkeit, verbundene
not near enough to your module(s) to press the
ManTooth PT-Module abzuschalten, wenn
Sie sich nicht nahe genug bei den Modulen