Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB AquaMaster Explorer
Inhaltszusammenfassung für ABB AquaMaster Explorer
- Seite 1 Bedienungsanleitung Elektromagnetischer Durchflussmesser IM/AM/E–D Ausgabe 11 AquaMaster™ Explorer...
- Seite 2 Stonehouse, GB Verwendung der neuesten Technologien. Das UKAS-Eichlabor Nr. 0255 ist eine der zehn von uns betriebenen Durchflusskalibrieranlagen und lässt erkennen, welchen Stellenwert Qualität und Genauigkeit bei ABB haben. 0255 Elektrische Sicherheit Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie CEI/IEC 61010-1:2001-2 "Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use"...
- Seite 3 Erdung ..........................14 Anschlüsse ..........................16 3.2.1 Anschlüsse AquaMaster Explorer – Bulgin-Steckverbinder .......... 16 3.2.2 Anschlüsse AquaMaster Explorer – MIL-Steckverbinder ..........17 3.2.3 Anschlüsse AquaMaster Explorer – Verwendung von Dichtungen mit Manipulationserken- nung ..........................18 Eingangs-/Ausgangsanschlüsse .................... 19 3.3.1 Frequenzausgänge ...................... 19 3.3.2 Alarmschnittstelle ......................
- Seite 4 4.5.6 Schritt 1 – Oxidentfernung und Reinigung ..............31 4.5.7 Schritt 2 – Oxidationsschutz ..................32 4.5.8 Abschließende Arbeiten ....................32 Zubehör/Ersatzteilsätze ......................33 Technische Daten .......................... 35 Anhang A Explosionsschutz ....................... 45 Geräte mit GSM – Sicherheitsvorkehrungen ................45 Abb. A.1 Hinweise ........................... 47 IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 5 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 1 Einleitung Die AquaMaster -Serie umfasst eine Reihe von leistungsfähigen elektromagnetischen Durchflussmessern zur Messung elektrisch leitfähiger Flüssigkeiten. Die Geräte werden in der Regel werksseitig kalibriert und voreingestellt geliefert. Diese Anleitung vermittelt dem Endanwender nähere Informationen zu den Messumformern AquaMaster Explorer in integrierter und externer Ausführung.
- Seite 6 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 2 Mechanische Installation 2.1 Auspacken Hinweis: Abb. zeigt Metallgehäuse. Abb. 2.1 Auspacken 2.2 Anforderungen an den Installationsort Vorsicht. Der auf dem Instrument angegebene maximale Arbeitsdruck darf NICHT überschritten werden. Abb. 2.2 Auslaufende Flüssigkeiten Abb. 2.3 Schwingung...
- Seite 7 Abb. 2.5 Auswahl des Installationsorts Max. 60 °C Max. 80 °C Min. Min. –10 °C –20 °C Abb. 2.6 Innerhalb der Temperaturgrenzwerte 0 x Rohrdurchmesser 0 x Rohrdurchmesser Minimum Minimum Durchflussrichtung Abb. 2.7 Anforderungen bez. Geradlinigkeit der Rohre IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 8 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Abb. 2.8 Flüssigkeitsstand Abb. 2.9 Schatten <2 m Akkumuliert 9 Monate IP68 (NEMA 6P) untergetaucht GEHÄUSE 6P Abb. 2.10 Einhaltung der Umgebungsnennwerte Stützen Abb. 2.11 Oberirdische Verlegung IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 9 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Abb. 2.12 Temperaturdifferenz Ausreichende Verfüllung Schutzplatte (Empfohlen) Abb. 2.13 Unterirdisch Hinweis. Weitere Informationen zum Erdeinbau von Durchflusssensoren erhalten Sie beim ABB-Kundendienst. Abb. 2.14 Kabelverlegung Dichtungen einbauen Dichtungsgröße gleich Rohrgröße Abb. 2.15 Dichtungseinbau IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 10 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Für Zugang zum Display und Kommunikationssteckverbinder Abb. 2.16 Zugang zum Messumformer Min. 0,7 m Abb. 2.17 Aufnehmertrennung IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 11 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 2.3 Abmessungen Messumformer 2.3.1 Anschlusskasten am Aufnehmer montiert Abmessungen in mm Abb. zeigt M20 Kabelverschraubung Abb. 2.18 Anschlusskasten am Aufnehmer montiert Abmessungen in mm 36,5 Abb. 2.19 Runder Klemmenkasten IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 12 Abmessungen in mm Ø6,5 Ø13 AquaMaster 185 * 180 mit Steck- Extern verbindern montierter Explorer- Messumformer Sensormontierter * Mit MIL-verbindern Explorer- Messumformer Abb. 2.20 AquaMaster Explorer – Abmessungen Abmessungen in mm Abb. 2.21 Batterieblock AquaMaster Explorer, Abmessungen IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 13 Die Antenne wird 50 mm unterhalb der Kammerabdeckung, die aus Kunststoff bestehen muss, montiert – siehe Abb. 2.22 Montieren Sie die Antenne nicht unter Wasser – siehe Abb. 2.22. Metallgehäuse schwächen das Signal erheblich ab. Falls ein Gehäuse erforderlich ist, sollte es nicht aus Metall bestehen.
- Seite 14 Buchse oben am Messumformer. 2. Stecken Sie den Antennenstecker vorsichtig in die Buchse, und drehen Sie dann den Schraubring im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt. AquaMaster Abb. 2.24 Anschließen einer externen Antenne – AquaMaster Explorer IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 15 Kontakten nach unten und der angeschrägten Kante oben rechts in den Träger. 6. Schließen Sie den Halter , bis er einrastet, und bringen Sie die Abdeckung wieder an. Abb. 2.25 Installieren einer SIM-Karte – AquaMaster Explorer IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 16 Hinweis. Verbinden Sie den Erdungsanschluss des Messumformers mit der Gehäuseerdung des Durchflussmessers – siehe Abb. 3.3 und Abb. 3.4. Der Durchflusssensor darf nicht mit einem Erdspieß verbunden sein. Für Potenzialausgleich-Verbindungen sind Kabel mit einem Querschnitt von ≥4 mm ...
- Seite 17 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Abb. 3.3 Batteriebetriebener Messumformer AquaMaster Explorer, Montage in einem Schacht Abb. 3.4 Batteriebetriebener Messumformer AquaMaster Explorer, Montage in einem Schaltschrank IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 18 Anschluss über den MIL-Spec-Sensorkabeladapter (Teilenummer WEBC2001, separat erhältlich). Wenn das Sensorkabel über freie Kabelenden verfügt, erfolgt der Anschluss über die Sensorkabel-Adapterbox (Teilenummer WABC2024/B, separat erhältlich). Abb. 3.5 AquaMaster Explorer – Sensoranschlüsse (Bulgin) Hinweis. Diese Anordnung wird als Option vorgeschlagen. IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 19 Buchse, und drehen Sie sie, bis sie einrastet. Ziehen Sie dann den Sicherungssperrring fest. Hinweis. Wenn das Sensorkabel über freie Kabelenden verfügt, erfolgt der Anschluss über die Sensorkabel-Adapterbox (Teilenummer WABC2035, separat erhältlich). Abb. 3.6 AquaMaster Explorer – Sensoranschlüsse (MIL-Ausführung) IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 20 Loch im Sicherungssperrring sowie das entsprechende Loch in der Vorderseite des Messumformers. Schließen Sie die Dichtung. Abb. 3.7 AquaMaster Explorer – Verwendung von Dichtungen mit Manipulationserkennung Hinweis. Diese Anordnung ist optional und gilt nur für Bulgin-Steckverbinder. IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 21 Hinweis. Die Ausgänge 1 & 2 sind nicht polaritätssensitiv. Der gemeinsame Anschluss für diese Ausgänge ist mit "COM" bezeichnet. 3.3.2 Alarmschnittstelle Gemeinsam Alarmeingang Ausg. 3 Abb. 3.9 Alarm-Ausgangsanschlüsse – AquaMaster Hinweis. Ausgang 3 ist nicht polaritätssensitiv. Der gemeinsame Anschluss für diese Ausgänge ist mit "COM" bezeichnet. IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 22 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 3.3.3 Eingangs-/Ausgangsanschlüsse AquaMaster Explorer Anschlussbild WABC 2020/01 Abb. 3.10 AquaMaster Explorer – Bulgin-Steckverbinder (Steckverbinder, externe Ausführung) Anschlussbild WABC 2010/01 Abb. 3.11 AquaMaster Explorer – MIL-Steckverbinder (Steckverbinder, externe Ausführung) Stift Stift Signal Funktion Farbe (Bulgin) (MIL- (Ausgangskabel) Ausführung)
- Seite 23 Funktion von Ausgang 1 wird auf Impulsvorlauf (> 70 = 3) und -rücklauf und die Funktion von Ausgang 2 auf Rücklauf (> 71 = 4) eingestellt. Teilenummer Beschreibung WEBC2011/M AquaMaster Explorer mit MIL-Steckverbinder (Kunststoff)-Ausgang – Technolog Cello MIL3 WEBC2012/M AquaMaster Explorer mit MIL-Steckverbinder (Kunststoff)-Ausgang – Technolog Cello WEBC2013/M AquaMaster Explorer mit MIL-Steckverbindern (Kunststoff) –...
- Seite 24 Vorschriften vor Ort entsprechen. Hinweis. Die Spannungsversorgungs-Anschlüsse/Erdungssysteme sind für externe Messumformersysteme mit Kathodenschutz identisch. Bei integrierten Messumformersystemen mit Kathodenschutz sind die gängigen Installationsverfahren für Kathodensysteme zu beachten. Der AquaMaster ist batteriebetrieben, Anschlussdetails finden Sie in Abb. 4.1. IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 25 Optionale Druckaufnehmerkabel sind für eine Reihe von Druckbereichen und in verschiedenen Kabellängen erhältlich. Abb. 3.13 AquaMaster Explorer mit optionalem Druckaufnehmer-Steckverbinder Vorsicht. Verwenden Sie ausschließlich den Druckaufnehmer, der mit dem Messumformer ausgeliefert wurde. Bei Verwendung anderer Druckaufnehmer ist eine Änderung der Druckbereichsspanne und der Nullpunktfaktoren im Messumformer erforderlich.
- Seite 26 Schreibschutzzustand zu versetzen, sind die Anschlüsse E und F zu überbrücken* Wenn ein Druckaufnehmer erforderlich ist, kann ein Adapterkabel (Teilenummer WEBC2025) verwendet *ABB bietet einen Stecker mit werden. entsprechender Brücke an – Teilenummer WEBX0060 WEBX0060 Fig. 3.14 Anschlüsse des Schreibschutzschalters...
- Seite 27 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Es können mechanische Sicherheitskennzeichnungen/-siegel angebracht werden, die einen unbefugten Zugang anzeigen (siehe Abb. 3.15). Sicherheitskennzeichnung/ -siegel Fig. 3.15 Sicherheitskennzeichnung IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 28 Verätzungen führen. Sie darf nicht wieder aufgeladen, geöffnet, auf über 100 °C erwärmt oder zur Entsorgung verbrannt werden (Sondermüll). Ersetzen Sie den Batterieblock ausschließlich durch ein von ABB geliefertes Teil. Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Brand- und Explosionsgefahr. ...
- Seite 29 Wenn im Display "Err 1" angezeigt wird, prüfen Sie die Verdrahtung des Sensors. Nach Beheben des Fehlers führt der Messumformer automatisch einen Neustart durch. Wenden Sie sich bitte an ABB, wenn im Display "Err 2 or 3" angezeigt wird. Obere Anzeige...
- Seite 30 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 4.4 Batteriewechsel Normalbetrieb Wenn beide Batterien in Ordnung sind, werden keine Batteriesymbole angezeigt. Batterie wechseln Wenn ein einzelnes Batteriesymbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Hauptbatterieblock entladen ist und der Messumformer nun mit der Reserveversorgung läuft. Der Durchflussmesser arbeitet weiterhin normal.
- Seite 31 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 4.5 Warten von Steckern und Buchsen Um einen lang anhaltenden und zuverlässigen Betrieb der Stecker und Buchsen der AquaMaster Explorer Durchfluss-Messumformer zu gewährleisten, empfiehlt ABB eine regelmäßige Behandlung der vergoldeten Kontaktstifte: Anschlüsse Abb. 4.3 Messumformerbuchsen (Bulgin) Anschlüsse...
- Seite 32 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 4.5.2 Benötigte Ausrüstung Reinigungsmittel erhalten Sie bei Ihrer örtlichen ABB-Niederlassung. Besuchen Sie bitte die folgende Website, um Teile direkt zu bestellen oder Details zu Ihrem örtlichen Vertrieb zu erfahren: http://store.caig.com/ Materialdetails: Beschreibung Teilenummer ® DeoxIT – Contact Cleaner & Rejuvenator D5MS–15...
- Seite 33 DeoxIT DN5-Spray. Vermeiden Sie ein unnötiges Benetzen des Messumformergehäuses. Vergoldete Kontaktstifte Abb. 4.5 Reinigen der vergoldeten Kontaktstifte 3. Stecken Sie 5-mal einen passenden Steckverbinder auf den gereinigten Steckverbinder. 4. Warten Sie 10 Sekunden. 5. Besprühen Sie die Metallflächen erneut kurz (ca. 0,5 s) mit DeoxIT DN5-Spray.
- Seite 34 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 4.5.7 Schritt 2 – Oxidationsschutz So vermeiden Sie erneute Oxidation: 1. Besprühen Sie die Metallflächen sehr kurz (nicht länger als 0,5 Sekunden) mit DeoxIT Gold GN5-Spray. Vermeiden Sie ein unnötiges Benetzen des Messumformergehäuses. 2. Warten Sie 10 Sekunden. 3.
- Seite 35 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 4.6 Zubehör/Ersatzteilsätze Gemeinsame MRBX9969 Montagesatz für Kompaktmessumformer WEBC2000 Adapter für lokale Kommunikation, AquaMaster WEBC2003/01 Satz externe GSM-Antenne, 1 m WEBC2003/05 Satz externe GSM-Antenne, 5 m Bulgin-Steckverbinder WABC2017 Externer Batterieblock WABC2020 Sensor-Kabelbaugruppe 0,5 m (integriert/kompakt) WABC2020/01 Sensor-Kabelbaugruppe 1 m (extern) WABC2020/03 Sensor-Kabelbaugruppe 3 m (extern) WABC2020/10...
- Seite 36 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer MIL-Stecker WABC2033 Externer Batterieblock WABC2010 Sensor-Kabelbaugruppe 0,5 m (integriert/kompakt) WABC2020/01 Sensor-Kabelbaugruppe 1 m (extern) WABC2010/03 Sensor-Kabelbaugruppe 3 m (extern) WABC2010/10 Sensor-Kabelbaugruppe 10 m (extern) WABC2010/20 Sensor-Kabelbaugruppe 20 m (extern) WABC2010/30 Sensor-Kabelbaugruppe 30 m (extern) WABC2010/40 Sensor-Kabelbaugruppe 40 m (extern) WABC2010/50 Sensor-Kabelbaugruppe 50 m (extern) WABC2010/60...
- Seite 37 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 5 Technische Daten Batteriebetriebene Geräte – Durchflussraten nach OIML R49 AquaMaster Spezifikation AquaMaster Spezifikation nach OIML Klasse 2 nach OIML Klasse 1 Größe (0,5 %) Zoll 0,24 0,026 0,016 0,04 0,025 0,37 0,04 0,025 0,063 0,04 12,5 0,064 0,04...
- Seite 38 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Benetzte Werkstoffe Geräte mit Schraubanschluss Messing Geräte mit Flanschanschluss Elektroden – rostfreier Stahl 316L Verkleidung Geeignet für Trinkwasser (gemäß WRAS), ACS (außer DN65) Druckbegrenzungen Wie Flanschnennwert PN25 max. Mediumstemperatur 50 °C PN40 max. Mediumstemperatur 40 °C Messgeräte mit OIML/MID-Zulassung 16 bar Druckgeräterichtlinie (97/23/EG) Dieses Produkt ist in Netzen zur Wasserversorgung, -verteilung und -entsorgung und zugehöriger Ausrüstung...
- Seite 39 Wenn leichte Einbußen bei der Reaktionszeit und eine geringfügig höhere Messunsicherheit in Kauf genommen werden, kann die Lebensdauer auf ca. 6 Jahre verlängert werden. (Genauere Informationen dazu können bei ABB angefordert werden.) Bei GSM-Nutzung ist die Batterielebensdauer je nach Häufigkeit und Länge der Nutzung kürzer. Werden beispielsweise einmal pro Tag automatische SMS-Berichte von im 15-Minuten-Takt aufgezeichneten Daten gesendet, würde die Lebensdauer eines...
- Seite 40 ABB-Codiergerät Anschlüsse 2-Leiter bei induktiven Pads (max. Kabellänge 80 m) 3-Leiter bei AMR Kompatible Lesegeräte Severn Trent Services Smart-Lesegerät ABB oder Elster SR100 und SR50 Logicon Versaprobe Itron ERT Kompatible induktive Pads Starpad Telemetrie-Anwendungen mit serieller Ferndatenkommunikation Internes GSM-Modem Dual-Band-GSM; vollständig programmierbarer Zeitplan für Batteriebetrieb und automatische Messgerätablesung...
- Seite 41 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Temperaturbereiche Prozess Umgebungstemperatur Speicher 70 °C 70 °C 60 °C –10 °C –20 °C –30 °C Hinweis. Der Betrieb des Geräts außerhalb der Grenzwerte für die Umgebungstemperatur von 0 bis 45 °C verringert die Batteriekapazität und verkürzt die Lebensdauer der Batterie. Reaktionszeit (programmierbar) Minimum 1 s (Netzbetrieb)
- Seite 42 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Einbau Max. 45° Sensorelektroden Rohranforderungen 0 x Rohrdurchm. 0 x Rohrdurchmesser Minimum Minimum Durchflussrichtung Druckverlust Durchflussmenge Druckverlust in bar <0,63 <0,16 IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 43 24 h (fest) Typische Kapazität 3 Monate je 15 Min. ~7 Tage je 1 Min. 1 Jahr Modus Zyklisch Zyklisch Zyklisch Mit ABB LogMaster Mit Technolog (PMAC) Mit Primayer Primeware ...
- Seite 44 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Tabelle der Standardeinstellungen Konfigurationsparameter Standard für Europa Standard für Nordamerika Impulsfaktor Gesamtimpulse Ugal Summierereinheiten Ugal Skalenendwert für Durchfluss Durchflusseinheiten MUGD Geschwindigkeitseinheiten ft/s Datumsformat nach Ländercode TTMMJJ MMTTJJ Durchflussreaktionszeit (s) Display-Durchflusswert Display Vorlaufsumme Display Rücklaufsumme Display Nettosumme Nein Nein Display Datum...
- Seite 45 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Abmessungen in mm 40 bis 300 mm – Flanschanschluss Größe Messgerät Abmessungen in mm Ungef. Gewicht 230,5 IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 46 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer 350 bis 600 mm – Flanschanschluss Größe Messgerät Abmessungen in mm Ungef. Gewicht DS/AMAS–D Ausgabe 6 (Explorer) IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 47 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Anhang A Explosionsschutz Anhang A Explosionsschutz A.1 Geräte mit GSM – Sicherheitsvorkehrungen Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sind in allen Phasen des Betriebs, der Benutzung, der Wartung oder Reparatur des GSM-Mobilterminals zu beachten. Eine Nichtbeachtung dieser Vorkehrungen stellt einen Verstoß...
- Seite 48 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Anhang A Explosionsschutz IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 49 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Hinweise Hinweise IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 50 Elektromagnetischer Durchflussmesser AquaMaster™ Explorer Hinweise IM/AM/E–D Ausgabe 11...
- Seite 51 – Chemische & pharmazeutische Industrie – Nahrungs- und Genussmittel Germany – Fertigung ABB Automation Products GmbH – Metalle und Minerale Tel: +49 800 1 11 44 11 – Öl, Gas & Petrochemie Fax: +49 800 1 11 44 22 –...
- Seite 52 ABB hat Erfahrung in Vertrieb und Kundenberatung in über 100 Die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte ist die Ländern der Welt Grundlage unserer Firmenpolitik. Technische Änderungen sind vorbehalten. www.abb.com Gedruckt in der EUÉ (07/10) © ABB 2010 ABB Automation Products GmbH ABB Limited Borsigstr.