Werbung
Error Messages
Apart from the normal indications, the following error messages may
appear on the display.
Message
Meaning
Err 01
An error has occurred in the
backup memory data.
Err 02
The PLL-synthesized circuit
has a malfunction.
NO TONE
As no tone signal is
available or a tone signal
other than 32.768 kHz is
being received, the audio
signal output is muted.
Fehlermeldungen
Folgende Fehlermeldungen können im Display erscheinen.
Meldung
Bedeutung
Err 01
Fehler in den
Speicherdaten.
Err 02
Störung des PLL-
Schaltkreises.
NO TONE
Das Ausgangssignal wurde
stummgeschaltet, da kein
oder 32,768-kHz-Tonsignal
bzw. ein Tonsignal einer
anderen Frequenz
empfangen wurde.
Measures
The memory data is
initialized. Reset the group
and channel settings.
Contact your nearest Sony
dealer.
The transmitter's tone
signal or the tuner is in
trouble. Contact your
nearest Sony dealer.
Ursache und/oder Abhilfe
Die Speicher wurde
gelöscht. Die Gruppen- und
Kanalnummer neu
einstellen.
Einen Sony Händler
kontaktieren.
Störung des Senders oder
Tuners.
Einen Sony Händler
kontaktieren.
Specifications
Tuner
Reception type
F3E
Circuit system
Dual conversion superheterodyne
Reception frequencies
CE62 model: 800.000 to 814.000 MHz
CE64 model: 816.000 to 830.000 MHz
CE69 model: 854.125 to 862.000 MHz
Local oscillators
Crystal controlled PLL synthesizer
60 dB or more (at ±250 kHz detuned)
Selectivity
Spurious rejection ratio
70 dB or more
Image rejection ratio
70 dB or more
1)
Muting level
30 dBµ
100 to 15,000 Hz ±3 dB
Frequency response
50 µ sec
De-emphasis
Signal-to-noise ratio
30 dB or more at an A-weighted RF input level of
20 dBµ
60 dB or more at an A-weighted RF input level of
60 dBµ
(±5 kHz deviation at 1 kHz modulation)
Distortion
1% or less (±40 kHz deviation at 1 kHz modulation)
Tone signal frequency
32.768 kHz
Output level
–8 dBu
2)
(–28 dBu (±5 kHz deviation at 1 kHz modulation))
Output impedance
600 ohms or less
Output connector
Multi-connector (10-pin)
1) 0 dBµ=1 µV
2) 0 dBu=0.775 Vrms (unloaded)
General
Power requirements
9 V DC
Current consumption
Approx. 190 mA
Operating temperature
0 to 40°C
Storage temperature
–20 to +55°C
57 × 26 × 122 mm (w/h/d)
Dimensions
Mass
Approx. 160 g
Accessories supplied
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Technische Daten
Tuner
Empfangsart
F3E
Schaltungsauslegung
Doppelsuperhet
Empfangsfrequenzbereich
CE62-Modell: 800,000 bis 814,000 MHz
CE64-Modell: 816,000 bis 830,000 MHz
CE69-Modell: 854,125 bis 862,000 MHz
Frequenzerzeugung
quartzgesteuerter PLL-Synthesizer
Trennschärfe
Min. 60 dB (±250 kHz neben der Empfangsfrequenz)
Nebenwellenunterdrückung
Min. 70 dB
Spiegelfrequenzunterdrückung
Min. 70 dB
Stummschaltschwelle
30 dBµ
100 bis 15.000 Hz ±3 dB
Übertragungsbereich
50 µs
De-Emphasis
Signal-Rauschabstand
Min. 30 dB, bei einem A-bewerteten HF-
Min. 60 dB, bei einem A-bewerteten HF-
Verzerrungen
Max. 1% (±40 kHz Abweichung, 1 kHz Modulation)
Tonträgerfrequenz
32,768 kHz
Ausgangspegel
–8 dBu
(–28 dBu (±5 kHz Abweichung, 1 kHz Modulation))
Ausgangsimpedanz
Max. 600 Ohm
Ausgangsbuchse
Multi-Anschluß (10pol)
1) 0 dBµ=1 µV
2) 0 dBu=0,775 Veff (ohne Last)
Allgemeines
Stromversorgung
9 V Gleichspannung
Stromaufnahme
ca. 190 mA
0 bis 40 °C
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
–20 bis +55°C
57 × 26 × 122 mm (B/H/T)
Abmessungen
Gewicht
ca. 160 g
Mitgeliefertes Zubehör
Bedienungsanleitung (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
(±16 kHz deviation at 1 kHz modulation)
1)
Eingangssignalpegel von 20 dBµ
Eingangssignalpegel von 60 dBµ
(±5 kHz Abweichung, 1 kHz Modulation)
2)
(±16 kHz Abweichung, 1 kHz Modulation)
Werbung
