Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DAB/FM/AM Tuner
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
ST-D777ES
2000 Sony Corporation
4-228-705-12(1)
GB
FR
DE
ES
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony ST-D777ES

  • Seite 1 4-228-705-12(1) DAB/FM/AM Tuner Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones ST-D777ES 2000 Sony Corporation...
  • Seite 42: Sicherheitsmaßnahmen

    Feuchtigkeit benutzen. auf die in dieser Anleitung nicht aus. eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Stromversorgung • Achten Sie vor der Inbetriebnahme Um einen elektrischen Schlag darauf, daß die Betriebsspannung des zu vermeiden, öffnen Sie das Geräts der lokalen Stromversorgung...
  • Seite 43: Willkommen

    NHALTSVERZEICHNIS Willkommen! Danke, daß Sie sich für einen DAB-/ UKW-/AM-Tuner von Sony Vorbereitungen entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Auspacken 4 Geräts bitte genau durch, und bewahren Anschließen des Geräts 4 Sie sie zum späteren Nachschlagen Auswählen der deutschen Anzeigen 7 sorgfältig auf.
  • Seite 44: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Vorbereitungen Auspacken Anschließen des Geräts Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mit dem Tuner Vorbereitungen geliefert wurden: • Audiokabel (1) • Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus, bevor Sie • AM-Ringantenne (1) irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • UKW-Wurfantenne (1) • Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle •...
  • Seite 45: Anschließen Der Dab-Antenne

    Getting Started Vorbereitungen Schließen Sie die AM-Ringantenne an die • UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert) (1) und 75-Ohm- Koaxialkabel mit weiblichem IEC-Anschluß (nicht Anschlüsse AM an der Rückseite dieses Geräts an. mitgeliefert) (1) ANTENNA AM-Ringantenne Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Wurfantenne oder eine UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert) an den 75Ω...
  • Seite 46 Sie zum Schutz vor Blitzen neben der AM-Ringantenne einen Massedraht (nicht mitgeliefert) an den Anschluß AM ANTENNA mit der Kennzeichnung U an. Digitales optisches Kabel Anschließen eines Verstärkers ST-D777ES DAT/MD DAB DIGITAL OUT DIGITAL IN Schließen Sie den Tuner an einen Verstärker an.
  • Seite 47: Anschließen Des Netzkabels

    Getting Started Vorbereitungen Anschließen des Netzkabels Auswählen der deutschen Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an, Anzeigen nachdem Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben. Sie können als Sprache für die Anzeigen Englisch oder Deutsch auswählen. Werkseitig ist Englisch eingestellt. Um die Anzeigen in Deutsch anzeigen zu lassen, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor.
  • Seite 48: Automatisches Speichern Von Dab-/Ukw-Sendern (Funktion "Auto-Betical Select")

    Vorbereitungen Normalen UKW-Sendern wird ebenfalls eine Automatisches Speichern von Speichernummer zugeordnet, und sie werden nach den UKW-RDS-Sendern gespeichert. Sie können in DAB-/UKW-Sendern (Funktion allen Sendefrequenzbereichen insgesamt bis zu 99 “Auto-betical Select”) Sender speichern. Wenn der Sendersuchlauf beendet ist, blinkt Mit der Funktion “Auto-betical Select” können Sie “AUTO-BETICAL End”...
  • Seite 49: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Basic Operations Einstellen gespeicherter Radiosender In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie gespeicherte Radiosender einstellen können. So stellen Sie einen nicht Vergewissern Sie sich, daß Sie die Anschlüsse für den Tuner gespeicherten Sender ein vorgenommen und Sender gespeichert haben. Informationen Siehe “Einstellen von Sendern”...
  • Seite 50: Weitere Tuner-Funktionen

    Weitere Tuner-Funktionen Weitere Tuner-Funktionen Übersicht über DAB Einstellen von Sendern DAB (Digital Audio Broadcasting - digitales Einstellen von Sendeprogrammen mittels Audiosendesystem) ist ein neues Multimedia- Durchsuchen von Sendern (automatischer Sendesystem, das Hörfunkprogramme in einer Qualität ausstrahlt, die mit der Qualität von aktuellen Sendersuchlauf) Z AM-Sendungen oder sogar CDs vergleichbar ist.
  • Seite 51: Wenn Sich Der Gewünschte Sender Nicht Einstellen Läßt (Manueller Sendersuchlauf)

    Weitere Tuner-Funktionen Wenn sich der gewünschte Sender nicht Manuelles Speichern von einstellen läßt (manueller Sendersuchlauf) Sendern Mit der manuellen Sendersuche können Sie alle Sender in jedem Frequenzbereich durchsuchen und auch Sender mit extrem schwachen Signalen einstellen, die In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie bis zu 99 möglicherweise bei der automatischen Sendersuche DAB-, UKW- oder AM-Sender (MW und LW) manuell nicht eingestellt werden.
  • Seite 52: Eingeben Eines Namens Für Gespeicherte Sender

    Weitere Tuner-Funktionen Wenn Sie einen Namen für die Sender eingeben Eingeben eines Namens für möchten Gehen Sie wie unter “Eingeben eines Namens für gespeicherte Sender gespeicherte Sender” auf dieser Seite erläutert vor. Sie können einen aus bis zu 16 Zeichen bestehenden Wenn Sie AM-Sender (MW und LW) einstellen Namen für jeden gespeicherten Sender außer für DAB- Richten Sie die AM-Ringantenne für einen optimalen...
  • Seite 53: Sortieren Der Gespeicherten Sender

    Weitere Tuner-Funktionen Drehen Sie TUNING/SELECT, so daß die Sortieren der gespeicherten Nummer des zu verschiebenden Senders im Display erscheint. Drücken Sie anschließend Sender ENTER. Mit diesem Tuner können Sie die gespeicherten Sender Drehen Sie TUNING/SELECT, und wählen Sie mühelos in der gewünschten Reihenfolge ordnen. Sie die neue Nummer für den gespeicherten Sender können alle gespeicherten Sender automatisch in aus.
  • Seite 54: Das Radiodatensystem (Ukw-Rds)

    Weitere Tuner-Funktionen Das Radiodatensystem (UKW- Empfangen von RDS) Verkehrsinformationen, Nachrichten oder Wettervorhersagen (RDS EON/ Funktionen von RDS DAB-Durchsagen) Z Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit dem normalen Radioprogramm noch zusätzliche Informationen Mit Hilfe von EON (Enhanced Other Networks) und ausstrahlen.
  • Seite 55: Suchen Eines Senders Nach Dem Programmtyp (Pty)

    Weitere Tuner-Funktionen Hinweise Programmtyp Sendung • “Weak Signal” erscheint, wenn Sie einen Sender mit schwachen Signalen auswählen. “Retune” erscheint, wenn Anrufsendung Hörer-Telefon oder öffentliches Forum, bei dem der Tuner versucht, einen Sender mit schwachem Signal das Publikum seine Meinung neu einzustellen. zum Ausdruck bringen kann.
  • Seite 56: Der Digitalfilter

    Weitere Tuner-Funktionen Programmtyp Sendung Der Digitalfilter Z Unterhalt Musik Unterhaltungsmusik (Middle- of-the-Road-Musik) Wenn Sie DAB-Programme empfangen, können Sie die Hörumgebung und die Musikquelle mit Hilfe des Unterhaltung Andere Programme, z. B. Sendungen mit Interviews Digitalfilters aufeinander abstimmen. berühmter Mitmenschen, Spiele und Comedy. TUNING/SELECT Verkehr Verkehrsfunk...
  • Seite 57: Das Display

    Weitere Tuner-Funktionen Wenn Sie einen UKW- oder AM-Sender einstellen Das Display Z Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Anzeige folgendermaßen: Speichernummer/Frequenz (Normale Anzeige) PTY (Programmtyp) DISPLAY DISPLAY MODE Radiotext Anzeigen im Display Uhrzeit Sie können Informationen zu diesem Tuner und zum Signalpegel Programm im Display anzeigen lassen.
  • Seite 58: Das Menüsystem

    Sie einige Funktionen dieses Tuners Drücken Sie ENTER. auch mit der Fernbedienung für andere Geräte, z. B. Ausschalten des Antennenabschwächers Tuner oder Verstärker von Sony, steuern. Wählen Sie in Schritt 2 oben die Option “ANTENNA ATTENUAT to OFF”. Drücken Sie MENU.
  • Seite 59: Weitere Informationen

    Sie können keine DAB-Datenübertragung empfangen Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an c Schließen Sie einen externen Datenempfänger für DAB- Ihren Sony-Händler. Datenübertragungen an den Anschluß DAB RDI OUT Es ist kein Ton zu hören. c Der eingestellte Sender strahlt vorübergehend keine c Schließen Sie die Antennen an.
  • Seite 60: Technische Daten

    Weitere Informationen AM-Tuner Technische Daten Frequenzbereich MW: 522 - 1.611 kHz (in Schritten von 9 kHz) LW: 144 - 288 kHz Schritte von 1 kHz: Manuelle DAB-Tuner Sendersuche Frequenzbereich 174,928 (5A) - 239,200 (13F) MHz Schritte von 3 kHz: Automatische 1452,960 (L1) - 1490,624 (L23) MHz Sendersuche Einzelheiten dazu finden Sie in der DAB-...
  • Seite 61 Additional Information Weitere Informationen DAB-Frequenztabelle Band-III (174 bis 240 MHz) Frequenz Kennung Frequenz Kennung 174,928MHz 209,936MHz 176,640MHz 211,648MHz 178,352MHz 213,360MHz 180,064MHz 215,072MHz 181,936MHz 210,096MHz 183,648MHz 216,928MHz 185,360MHz 218,640MHz 187,072MHz 220,352MHz 188,928MHz 222,064MHz 190,640MHz 217,088MHz 192,352MHz 223,936MHz 194,064MHz 225,648MHz 195,936MHz 227,360MHz 197,648MHz 229,072MHz 199,360MHz...
  • Seite 82 Información complementaria...

Inhaltsverzeichnis