Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28
DAB/FM/AM
Tuner
Mode d'emploi______________________________
Bedienungsanleitung ________________________
Manual de instrucciones ______________________
Gebruiksaanwijzing__________________________
Bruksanvisning _____________________________
Istruzioni per l'uso ___________________________
Instrukcja obsługi ___________________________
ST-SDB900
©2004 Sony Corporation
4-255-834-22(1)
FR
DE
ES
NL
SE
IT
PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony ST-SDB900

  • Seite 1 4-255-834-22(1) DAB/FM/AM Tuner Mode d’emploi______________________________ Bedienungsanleitung ________________________ Manual de instrucciones ______________________ Gebruiksaanwijzing__________________________ Bruksanvisning _____________________________ Istruzioni per l’uso ___________________________ Instrukcja obsługi ___________________________ ST-SDB900 ©2004 Sony Corporation...
  • Seite 28: Zur Besonderen Beachtung

    Bei weiterführenden Fragen oder Problem mit dem Gerät wenden Sie sich bitte an den nächsten Sicherheit Sony-Händler. Wenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt, trennen Sie das Gerät ab, und lassen Sie es von Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es Zu dieser Anleitung weiterverwenden.
  • Seite 29 Hinweise Was ist DAB? • Der Status von DAB ist je nach Land oder Region unterschiedlich. Eventuell ist kein DAB-Empfang DAB (Digital Audio Broadcasting, Digital- möglich oder DAB befindet sich in einer Testphase. Radio) ist ein neues Multimedia-Radiosystem, • DAB-Programme werden im Band-III (174 bis das das herkömmliche UKW/MW-System 240 MHz) und/oder L-Band (1.452 bis 1.491 MHz) ersetzt.
  • Seite 30 Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Nach dem Auspacken ......5 Anschluss ..........5 Grundlegende Menüeinstellungen ..9 Vor dem Empfang von DAB-Sendern..9 — DAB INIT SCAN Automatisches Speichern von UKW-Sendern ........ 10 — AUTOBETICAL Empfang von Sendern Empfang von DAB/UKW/ MW-Sendern ........12 Manuelles Speichern von Sendern..
  • Seite 31: Vorbereitung

    Anschluss Vorbereitung Vorbemerkung Nach dem Auspacken • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile • Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle mitgeliefert sind: anderen Anschlüsse hergestellt sind. • Audiokabel (1) •...
  • Seite 32: Anschluss Der Ukw-Antenne

    Bauen Sie die mitgelieferte Antenne Anschluss der UKW-Antenne wie folgt zusammen. Eine UKW-Außenantenne liefert den besten Empfang. Wir empfehlen, den mitgelieferten UKW-Antennendraht nur vorübergehend, bis zur Installation einer UKW-Außenantenne, zu verwenden. Die folgende Abbildung zeigt die Position der FM ANTENNA-Anschlüsse. FM ANTENNA Schließen Sie die MW-Rahmenantenne an die AM-Klemmen an der...
  • Seite 33: Anschluss Der Dab-Antenne

    Buchsen (R) an. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen ein, um Brummen und andere Schließen Sie den mitgelieferten Störgeräusche zu vermeiden. DAB-Antennendraht oder eine DAB-Außenantenne (nicht mitgeliefert) an die ST-SDB900 Verstärker DAB-Buchse an der Rückseite des Geräts an. ANALOG TUNER IN UKW-Antennendraht ANTENNA 75Ω...
  • Seite 34: Anschluss Eines Md/Dat- Decks

    R6-Batterien (Größe AA) unter Beachtung Welche Kabel werden benötigt? der Polarität (+ und – ) ein. Richten Sie die • Digitales Optokabel (nicht mitgeliefert) (1) Fernbedienung auf den Fernsteuersensor Gerät. ST-SDB900 MD/DAT-Deck DIGITAL DIGITAL IN OPTICAL OPTICAL OUT Tipp...
  • Seite 35: Grundlegende Menüeinstellungen

    Grundlegende Vor dem Empfang von Menüeinstellungen DAB-Sendern — DAB INIT SCAN Verschiedene Funktionen des Tuners können über Menüs gesteuert werden. Folgen Sie den Vor dem Empfang von DAB-Sendern müssen Meldungen im Display. Die grundlegenden Sie einen DAB-Initial-Suchlauf ausführen, um Menüeinstellungen werden mit den folgenden die gesendeten Informationen (Service- Bedienungselementen ausgeführt.
  • Seite 36: Automatisches Speichern Von Ukw-Sendern

    Hinweise Automatisches Speichern • Während des DAB INIT SCAN-Suchlaufs darf am Tuner oder auf der Fernbedienung keine Taste außer von UKW-Sendern POWER gedrückt werden. • Wenn Sie den Tuner in einem anderen Gebiet — AUTOBETICAL verwenden, müssen Sie den obigen Speichervorgang wiederholen.
  • Seite 37 Im Falle von RDS-Sendern prüft der Tuner zunächst, ob dasselbe Programm auf mehreren Frequenzen empfangen werden kann. Falls ja, wird nur die Frequenz mit dem besten Empfang gespeichert. Die RDS-Sender werden dann alphabetisch nach ihrem Program Service-Namen sortiert und unter 2-stelligen Codes gespeichert.
  • Seite 38: Empfang Von Sendern

    Hinweise • Bei einem DAB-Sender kann es einige Sekunden Empfang von Sendern dauern, bis er er zu hören ist. • DAB-Sender können erst empfangen werden, wenn Empfang von DAB/UKW/ zuvor der DAB INIT SCAN-Vorgang (siehe „Vor dem Empfang von DAB-Sendern“ auf Seite 9) MW-Sendern ausgeführt wurde.
  • Seite 39: Manuelles Speichern Von Sendern

    Tipps Manuelles Speichern von • Um den Sendern Namen zuzuteilen siehe „Benennen von Sendern“ auf Seite 17. Sendern • Bei einem MW-Sender richten Sie die MW-Rahmenantenne auf optimalen Empfang aus. • Wenn die Anzeige STEREO erloschen ist, schalten Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie bis zu 99 Sie auf Stereo um (siehe „Tipps zum UKW- DAB-, 30 UKW- oder 30 MW-Sender manuell Empfang“...
  • Seite 40: Abrufen Von Gespeicherten Sendern

    Wahl einer Speichernummer über 10: Abrufen von Führen Sie die obigen Schritte 1 und 2 gespeicherten Sendern aus. Drücken Sie >10. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen Im PRESET-Nummernfeld erscheint „_ _“ gespeicherten Sender abrufen können. (Unterstriche), wobei der linke Strich blinkt.
  • Seite 41: Abrufen Eines Gespeicherten Senders Mit Der Fernbedienung

    Abrufen eines gespeicherten Das Radio Data System Senders mit der (RDS) Fernbedienung Wählen Sie das gewünschte Empfangsband, (nur bei UKW-Sender) indem Sie die betreffende Taste auf der Dieser Tuner kann RDS-Informationen (Radio Fernbedienung drücken, und wählen Sie dann Data System) empfangen und anzeigen. Die mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung die RDS-Informationen werden von einigen gewünschte Speichernummer.
  • Seite 42: Die Programmarten Von Dab Und

    Anzeige Programmart Die Programmarten von Leisure & Hobby Programme zur Freizeitaktivitäten wie Gartenbau, Fischen, Kochen DAB und UKW RDS usw. Jazz Music Jazz Anzeige Programmart Country Music Country-Musik News Nachrichten National Music Ländliche Klänge und Volksmusik Current Affairs Tagesthemen und Magazine Oldies Music Oldies Information...
  • Seite 43: Weiterführende Tunerfunktionen

    Hinweise • Nur gespeicherten Sendern (PRESET) können Weiterführende Tunerfunktionen Namen zugeteilt werden. • Wenn Sie einem Sender einen neuen Namen Benennen von Sendern zuteilen, wird der alte überschrieben. • „No Name“ erscheint im Display, wenn dem gespeicherten Sender kein Name zugeteilt wurde. Den gespeicherten Sendern können Namen aus •...
  • Seite 44: Tipps Zum Ukw-Empfang

    Tipps zum UKW-Empfang Wiedergabe mit geringer Lautstärke Wenn ein UKW-Stereoprogramm schwach oder gestört ist, schalten Sie auf Mono um. — DRC (Dynamic Range Control) Bei der Sendervorwahl werden zusammen mit der Frequenz des Senders auch die folgenden (nur bei DAB) Einstellungen gespeichert.
  • Seite 45: Überprüfen Des Empfangssignals

    Überprüfen des Umschalten der Anzeigen Empfangssignals im Display — DAB TUNE AID (nur bei DAB) Durch das folgende Verfahren können Sie den DAB-Empfangszustand überprüfen. Der DISPLAY angezeigte numerische Wert liefert einen Angezeigte Informationen Anhaltspunkt für die Antenneneinstellung. Je Im Display werden der Betriebszustand des größer der angezeigte Wert, um so besser der Tuners und Informationen zum Programm Empfang.
  • Seite 46: Ändern Der Display-Helligkeit

    Bei Empfang eines UKW RDS-Senders Bei jedem Drücken von DISPLAY ändert sich die Anzeige im Display wie folgt: Frequenz PTY (Program Type, Programmart) Radiotext Zeit 24-Stunden-System) Frequenz Erscheint auch bei UKW-Sendern ohne RDS. Art des gerade ausgestrahlten Programms (siehe „Die Programmarten von DAB und UKW RDS“ auf Seite 16).
  • Seite 47: Bedeutung Der Anzeigen Im Display

    Bedeutung der Anzeigen im Display 7 8 9 DUAL SECONDARY STEREOMONO TUNED AUTO PRESET MANUAL MEMORY 1 RDS: Leuchtet bei Empfang von qs PTY: Leuchtet, wenn die Programmart RDS-Informationen. Nur bei UKW-Empfang angezeigt wird (Seite 16 und 19). (Seite 15). qd MEMORY: Leuchtet beim Speichern von 2 SECONDARY: Leuchtet bei Empfang einer Sendern (Seite 13).
  • Seite 48: Zusatzinformationen

    Abhilfemaßnahmen durch. Wenn Sie das • Überprüfen Sie alle Antennenanschlüsse und Problem nicht beheben können, wenden Sie sich wählen Sie dann durch Drehen von an den nächsten Sony Händler. TUNING/SELECT einen Service. Kein Ton. • Der momentane DAB-Service steht nicht zur •...
  • Seite 49: Technische Daten

    Allgemeines Technische Daten Stromversorgung 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 12 W DAB-Tuner Abmessungen 430 × 85 × 300 mm Empfangsbereich 174,928 (5A) – (B/H/T) 239,200 (13F) MHz Gewicht 4,5 kg Für Einzelheiten siehe Fernbedienung „DAB-Frequenztabelle“. Senderspeicher DAB maximal 99 Empfindlichkeit –99 dBm UKW maximal 30...
  • Seite 50: Liste Der Bedienungselemente Und Der Referenzseiten

    Liste der Bedienungselemente und der Referenzseiten Verwendungshinweise für diese Abbildungsnummer Seite 9 DISPLAY (19) Diese Seite erleichtert das Auffinden der im Text Bezeichnung der Referenzseite erwähnten Bedienungselemente und Teile. Bedienungselemente/Teile Gerät (Fernbedienungssensor) (22) 2 POWER Schalter (9, 14) 3 BAND (12-14) 4 Display-Fenster (21) 5 MENU (9, 10, 17) 6 TUNING/SELECT (9-14, 17, 18)
  • Seite 51 Fernbedienung 1 FM MODE (18) 2 >10 (15) 3 FM (12, 13, 15) 4 PRESET +/– (15) 5 DISPLAY (15, 19, 20) 6 Zifferntasten (13) 7 ENTER (9, 10, 13, 17-19) 8 MEMORY (13, 17) 9 DAB (12, 15) 0 AM (12, 13, 15) qa AUTO TUNING +/–...
  • Seite 52: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Abstimmen Automatisch 12 FM AUTOBETICAL 10 Manuell 12 Vorgewählter Sender 14 Anschluss Antenne 5 MD/DAT-Deck 8 Netzkabel 8 Verstärker 7 Anzeigen im Display 21 Automatischer Sendersuchlauf 12 DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB INIT SCAN 9 DAB-Abstimmhilfe 19 Dynamic-Labelsegment 19 Frequenztabelle 23 Überblick 3 DRC (Dynamic Range Control) 18...
  • Seite 184 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Inhaltsverzeichnis