Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo ID7-Base Bedienungs- Und Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Terminals
  5. ID7-Base
  6. Bedienungs- und installationsanleitung

Mettler Toledo ID7-Base Bedienungs- Und Installationsanleitung

Multirange wägeterminal
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ
@8GG?8EGB?87B@h_g\ETaZX
J×ZXgXe`\aT_<7*5TfX

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo ID7-Base

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo ID7-Base

  • Seite 1 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ @8GG?8EGB?87B@h_g\ETaZX J×ZXgXe`\aT_<7*5TfX...
  • Seite 2 7TfJ×ZXgXe`\aT_%%##$&**4UXfgX[gThf- <7*JT__ 5TfXCTV<7* <7AXg<7* EF%&%<7*...
  • Seite 3 <a[T_g <7*5TfX <a[T_g FX\gX 8\aYÂ[ehaZhaW<aUXge\XUaT[`X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! & F\V[Xe[X\gf[\ajX\fX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! & 8\afTgm`ÇZ_\V[^X\gXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! & $!& J×ZXgXe`\aT_<7*5TfX !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <aUXge\XUaT[`X !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EX\a\ZXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :ehaWYha^g\baXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $# 8\ahaW4hffV[T_gXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $# Ah__fgX__Xa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $# %!& GTe\XeXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $$ J×ZXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $% J×ZXUeÂV^Xh`fV[T_gXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $% & MhfTgmYha^g\baXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $& &!$ J×ZXa`\gWX`7X_gTGeTV !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $&...
  • Seite 4 <a[T_g <7*5TfX 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! () FlagTkhaW9be`TgX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! () 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^XG8E@<A4?J44:8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (+ )!& 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X<AG8E9468 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )$ JTf\fgjXaaŽ2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )& GXV[a\fV[X7TgXahaWMhUX[Çe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )) GXV[a\fV[X7TgXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )) MhUX[Çe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *# 4a[TaZ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *& GTeT9\k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *& 7X_gT9\k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *' ,!& GXkgX9\k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *( GTUX__XWXeWTefgX__UTeXaMX\V[Xa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *) J×ZXgXe`\aT_<7*5TfXÇYYaXa"fV[_\XyXa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ** >baY\Zhe\XeXaibaC\a(UX\`<agXeYTVXEF%&%<7*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ** 5b[ec_TaYÂeW\XJTaW`bagTZX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *, <aWXk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +$ 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 5 8\aYÂ[ehaZhaW<aUXge\XUaT[`X <7*5TfX $ 8\aYÂ[ehaZhaW<aUXge\XUaT[`X F\V[Xe[X\gf[\ajX\fX 7TfJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXa\V[g\aXkc_bf\bafZXY×[eWXgXa5XeX\V[XaUXgeX\UXa WTYÂeZ\UgXffcXm\X__XJTTZXa\ahafXeX`Fbeg\`Xag! FgX__XaF\Xf\V[XeWTyW\XFgXV^WbfXYÂeWTfJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXZXXeWXghaW _X\V[gmhZ×aZ_\V[\fgWT`\gXf\aAbgY×__XafV[aX__fcTaahaZfYeX\ZXfV[T_gXgjXe WXa^Taa! FgX__XaF\Xf\V[XeWTyW\XAXgmfcTaahaZT`4hYfgX__beg\`5XeX\V[iba$##IU\f %'#I_\XZg! 7\XF\V[Xe[X\gWXf:Xe×gf\fg\a9eTZXZXfgX__gjXaaXfa\V[gXagfceXV[XaWW\XfXe 5XW\XahaZfTa_X\ghaZUXge\XUXaj\eW! AheThgbe\f\XegXfCXefbaT_WTeYWTfJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXÇYYaXa! 8\afTgm`ÇZ_\V[^X\gXa @\gWX`J×ZXgXe`\aT_<7*5TfX[TUXaF\XYb_ZXaWX8\afTgm`ÇZ_\V[^X\gXa- w @X[ejTTZXaUXge\XU`\g U\f mh& J×ZXUeÂV^XaWTehagXe ThV[X\aX J×ZXUeÂV^X `\gTaT_bZX`F\ZaT_ThfZTaZ! w 5\fmh)7TgXafV[a\ggfgX__Xa ’ mh`7ehV^Xa ’ mh`7TgXaThfgThfV[`\gX\aX`6b`chgXe ’ mh`4afV[_\XyXaX\aXf5TeVbWX?XfXZXe×gf ’ mheFgXhXehaZm!5!ibaIXag\_XabWXe>_TccXa! w >b`YbegTU_XT_c[Tah`Xe\fV[X8\aZTUXÂUXeX\aXXkgXeaXGTfgTghe! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+ &...
  • Seite 6 8\aYÂ[ehaZhaW<aUXge\XUaT[`X <7*5TfX $!& J×ZXgXe`\aT_<7*5TfX $!&!$ 4amX\ZX $ :Xj\V[gfTamX\ZX5<:J8<:;G7<FC?4L`\gIbemX\V[XahaW7Xm\`T_cha^g % Fg\__fgTaWf^bageb__X-_XhV[gXgU\fW\XJ×ZXUeÂV^XX\aZXfV[jhaZXa\fgWTaTV[ XefV[X\ag[\XeW\X:Xj\V[gfX\a[X\g & Ah``XeWXeJ×ZXUeÂV^X-mX\ZgW\XZXeTWXTaZXj×[_gXJ×ZXUeÂV^X ' Fl`Ub_A8Gmhe>XaamX\V[ahaZibaAXggb:Xj\V[gfjXegXa ( 5X_XZhaZWXe9ha^g\bafgTfgXa $!&!% GTfgTghe $ GTfgXa6B784!!!6B787’<WXag\Y\^Tg\bafWTgXaX\aZXUXa % BA"B99’8\a"4hffV[T_ggTfgX & GTfgX9HA>G<BAFJ86;F8?’jX\gXeX9ha^g\baXaTamX\ZXa UX\WXe8\aZTUXiba:Xj\V[gfjXegXa-8\a[X\gh`fV[T_gXa ' GTfgX<A9B’9XfgjXegfcX\V[Xe<a[T_gXhaWFlfgX`\aYbe`Tg\baXaTUehYXa ( 9ha^g\bafgTfgXa9$!!!9)’W\XT^ghX__X5X_XZhaZj\eW\`7\fc_TlÂUXeWXeGTfgX TaZXmX\Zg ) GTfgXJ44:8’JTTZXj×[_Xa * GTfgXAH??FG8??8A’JTTZXah__fgX__XaJTTZXgXfgXa + GTfgXG4E4’JTTZXgTe\XeXa , GTfgXG4E4IBE:458’UX^TaagXGTeTjXegXah`Xe\fV[X\aZXUXa $# GTfgX6?84E’8\aZTUXahaWJXegX_ÇfV[Xa $$ GTfgX8AG8E’7TgXaÂUXeaX[`XahaWÂUXegeTZXa $% MX[aXegTfgTghe`\g7Xm\`T_cha^ghaWIbemX\V[Xa 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 7 8\aYÂ[ehaZhaW<aUXge\XUaT[`X <7*5TfX $!&!& 4afV[_ÂffX COM6 COM5 COM4 COM3 COM2 COM1 $ 4afV[_hyYÂeW\XXkgXeaX@9<<GTfgTghe % 4afV[_hyYÂeJ×ZXUeÂV^X$ & Bcg\baT_X4afV[_ÂffXYÂeJ×ZXUeÂV^X%haW& ' (bcg\baT_XFV[a\ggfgX__Xa4afV[_ÂffX ( FXe\Xa`×y\ZXEF%&%FV[a\ggfgX__X ) AXgmTafV[_hy 5X_XZhaZf`ÇZ_\V[^X\gXaWXefXe\X__XaFV[a\ggfgX__Xa <agXeYTVX 6B@$ 6B@% 6B@& 6B@' 6B@( 6B@) 6?%#`4<7* ’ EF%&%<7* EF'%%<7* ’ ’ ’ ’ EF'+(<7* ’ ’...
  • Seite 8 8\aYÂ[ehaZhaW<aUXge\XUaT[`X <7*5TfX <aUXge\XUaT[`X $!'!$ <7*5TfXTaWXeJTaWUXYXfg\ZXa J×ZXgXe`\aT_<7*5TfXhaWJTaW^bafb_Xf\aWX\aX8\a[X\g! 7Tf5XYXfg\ZhaZf`TgXe\T_mheJTaW`bagTZX\fg\`?\XYXeh`YTaZXag[T_gXa! 5XYXfg\ZhaZf`ÇZ_\V[^X\gXa IbeZX[Xa $! 8agfceXV[XaW WX` 5b[ec_Ta \` 4a[TaZ 5XYXfg\ZhaZf_ÇV[Xe Ub[eXa haW 7ÂUX_ X\afXgmXa! %! J×ZXgXe`\aT_`\gWXa`\gZX_\XYXegXaFV[eThUXaUXYXfg\ZXa! 5X\>TUX_mhYh[eibabUXa &! FV[eThUXaTaWXe7XV^X_hagXefX\gX_ÇfXa! '! 7XV^X_TUaX[`XahaWh`$+#sWeX[Xa! (! 7XV^X_j\XWXeYXfgfV[eThUXa! $!'!% J×ZXUeÂV^XaWXeEX\[Xa79>AFc\WXe<7haW4JH&")TafV[_\XyXa $! J×ZXUeÂV^XThYfgX__Xaf\X[X<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZWXeJ×ZXUeÂV^X! %! J×ZXUeÂV^Xa^TUX_mh`J×ZXgXe`\aT_iXe_XZXa! &! J×ZXUeÂV^XafgXV^XeT`J×ZXgXe`\aT_X\afgXV^Xa! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 9 8\aYÂ[ehaZhaW<aUXge\XUaT[`X <7*5TfX $!'!& JTTZXaWXeEX\[Xa5:EhaW7\Z\GB?TafV[_\XyXa Ce×m\f\bafjTTZXaWXeEX\[Xa5:haWE^ÇaaXa`\gWX`4afV[_hyfXg?6<7AXg5 Umj!?6<7AXgE":TaWTfJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXTaZXfV[_bffXajXeWXa! Mh`4afV[_hyiba7\Z\GB?JTTZXaj\eWWTf4afV[_hyfXg:7$*UXaÇg\Zg! $! JTTZXThYfgX__Xaf\X[X5XW\XahaZfTa_X\ghaZWXeJTTZX! %! 8agfceXV[XaWXf4afV[_hyfXgTaWXeJTTZXTafV[_\XyXa! &! >TUX_WXf4afV[_hyfXgfmh`J×ZXgXe`\aT_iXe_XZXahaWX\afgXV^Xa! $!'!' <aUXge\XUaT[`X`\g`X[eXeXaJ×ZXUeÂV^Xa Mhe <aUXge\XUaT[`X WXf J×ZXgXe`\aT_ <7*5TfX `\g `X[eXeXa J×ZXUeÂV^Xa jXaWXaF\Xf\V[U\ggXTaWXa@8GG?8EGB?87BFXei\VX! $!'!( <7*5TfXTafAXgmTafV[_\XyXa IBEF<6;G 7TfJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXTeUX\gXgahe^beeX^gUX\AXgmfcTaahaZXaiba$##IU\f %'#I! FgX__XaF\Xf\V[XeWTyW\XAXgmfcTaahaZT`4hYfgX__beg\aW\XfX`5XeX\V[_\XZg! FgX__XaF\Xf\V[XeWTyW\XAXgmfgXV^WbfXZXXeWXghaW_X\V[gmhZ×aZ_\V[\fg! 4afV[_\XyXa AXgmfgXV^XeWXf<7*5TfX\aX\aXAXgmfgXV^WbfXfgXV^Xa! <a WXe JXe^fX\afgX__haZ mX\Zg W\X 4amX\ZX ^hem @8GG?8E GB?87B <7* haW W\X IXef\baXa WXe\afgT__\XegXa >b`cbaXagXa TaWTaTV[ XefV[X\agW\X :Xj\V[gfTa mX\ZX! $!'!)
  • Seite 10 8\aYÂ[ehaZhaW<aUXge\XUaT[`X <7*5TfX 8\V[haZceÂYXa $! <WXagVbWXTamX\ZXaf\X[X4UfV[a\gg&!,.WTmhW\XGTfgXAH??FG8??8Afb_TaZX ZXWeÂV^g[T_gXaU\f6B780!!!TaZXmX\Zgj\eW! 5X\a\V[gX\V[Y×[\ZXaJ×ZXUeÂV^Xaj\eW^X\aJXegTaZXmX\ZgfbaWXea- 6B78000! %! 4aZXmX\ZgXa<WXagVbWX`\gWX`c_b`U\XegXa<WXagVbWXThYWXe<WXagVTeWiXeZ_X\ V[Xa! AhejXaaUX\WXJXegX\WXag\fV[f\aW\fgW\X8\V[haZWXfJ×ZXflfgX`fZÂ_g\Z! =XaTV[4egWXe>TUX_mhYh[e\fgW\X<WXagVTeWbUXabWXehagXa`bag\Xeg! 9 20 1 3 4 5 TCODE Type: KB60.2 S/N 2088678 D93-09-108 Max 15/30/60kg Min 0,1kg e=5/10/20g Max 6kg d=1g IDENTCODE W1 Info 9 20 1 3 4 5 TCODE Type: KB60.2...
  • Seite 11 8\aYÂ[ehaZhaW<aUXge\XUaT[`X <7*5TfX EX\a\ZXa FGEB@F6;?4::894;E J×ZXgXe`\aT_<7*5TfXmh`EX\a\ZXaa\V[gÇYYaXa! IBEF<6;G FgX__XaF\Xf\V[XeWTya\V[gUXahgmgX4afV[_hyUhV[fXa`\gFV[hgm^TccXaTUZX WXV^gf\aWWT`\gW\X5hV[fXa^bagT^gXibe9XhV[g\Z^X\ghaWFV[`hgmZXfV[Âgmg f\aW! >X\aX;bV[WehV^eX\a\ZXeiXejXaWXa! EX\a\ZXa J×ZXgXe`\aT_<7*5TfX`\gX\aX`[TaWX_fÂU_\V[Xa:_TfbWXe>hafgfgbYYeX\a\ZXe TUj\fV[Xa! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 12 :ehaWYha^g\baXa <7*5TfX % :ehaWYha^g\baXa 8\ahaW4hffV[T_gXa 8\afV[T_gXaThfWX`FgTaWUlMhfgTaW GTfgX#A"B99WeÂV^Xa! 7\X4amX\ZXmX\ZgX\aXa:Xj\V[gfjXegTaUXmbZXaThYWXa_XgmgXaGTeTjXeghaW Ah__cha^g! 8\afV[T_gXa`\gAXhfgTeg $! J×ZXUeÂV^XXag_TfgXa! %! GTfgXBA"B99ZXWeÂV^g[T_gXaU\f\aWXe4amX\ZX@8GG?8EGB?87B<7*JXe^f X\afgX__haZUmj!WXeiba<[aXaibeZXZXUXaXGXkgXefV[X\ag! 7TaTV[XefV[X\agWXe:Xj\V[gfjXeg! 7\XJ×ZXUeÂV^X\fgaXhZXfgTegXg! ;\ajX\f 7XeGXkgWXeUX\`8\afV[T_gXa`\gAXhfgTegXefV[X\ag\fg\`GXkg9XfgjXegfcX\V[Xe%# TUZX_XZgf\X[X4UfV[a\gg'!&!%! 4hffV[T_gXa GTfgXBA"B99WeÂV^Xa! 7\X 4amX\ZX Xe_\fV[g WTf J×ZXgXe`\aT_ <7*5TfX UXY\aWXg f\V[ \` FgTaWUl MhfgTaW!Ah__cha^ghaWGTeTjXegU_X\UXaZXfcX\V[Xeg! Ah__fgX__Xa Ah__fgX__Xa^bee\Z\XegWXa8\aY_hy_X\V[gXeIXefV[`hgmhaZXaThYWXe?Tfgc_TggX! 5X\mhZebyXaIXefV[`hgmhaZXaW\Xa\V[g`X[eWheV[Ah__fgX__XaThfZXZ_\V[XajXe WXa^ÇaaXamX\ZgW\X4amX\ZX4HFF8E58E8<6;Ta! @TahX__XfAh__fgX__Xa $! J×ZXUeÂV^XXag_TfgXa! %! GTfgXAH??FG8??8AWeÂV^Xa! 7\X4amX\ZXmX\Zg####^ZTa! 4hgb`Tg\fV[XfAh__fgX__Xa...
  • Seite 13 :ehaWYha^g\baXa <7*5TfX %!& GTe\XeXa %!&!$ @TahX__XfGTe\XeXa $! ?XXeXa5X[×_gXeThY_XZXa! %! GTfgXG4E4WeÂV^Xa! 7TfGTeTZXj\V[gj\eWZXfcX\V[XeghaWW\X:Xj\V[gfTamX\ZXThYAh__ZXfgX__g! 7\X4amX\ZXmX\ZgWTfFl`Ub_A8GTa! ;\ajX\fX w 5X\Xag_TfgXgXeJ×ZXUeÂV^Xj\eWWTfZXfcX\V[XegXGTeTZXj\V[g`\gaXZTg\iX`Ibe mX\V[XaTaZXmX\Zg! w 7\XJ×ZXUeÂV^XfcX\V[XegaheX\aXaGTeTjXeg! %!&!% 4hgb`Tg\fV[XfGTe\XeXa IbeThffXgmhaZ <`@TfgXe`bWX`hy4HGBG4E48<AX\aZXfgX__gfX\af\X[X4UfV[a\gg'!'! ?XXeXa5X[×_gXeThY_XZXa! 7Tf5X[×_gXeZXj\V[gj\eWThgb`Tg\fV[ZXfcX\V[XeghaWW\X:Xj\V[gfTamX\ZXThY Ah__ZXfgX__g! 7\X4amX\ZXmX\ZgWTfFl`Ub_A8GTa! ;\ajX\f 5X\Xag_TfgXgXeJ×ZXUeÂV^Xj\eWWTfZXfcX\V[XegXGTeTZXj\V[gZX_ÇfV[g! %!&!& GTeTZXj\V[gibeZXUXa Ah`Xe\fV[X\aZXUXa $! GTfgXG4E4IBE:458WeÂV^Xa! %! GTeTZXj\V[g5X[×_gXeZXj\V[gX\aZXUXahaW`\g8AG8EUXfg×g\ZXa! 5X\ Xag_TfgXgXe J×ZXUeÂV^X j\eW WTf X\aZXZXUXaX GTeTZXj\V[g `\g aXZTg\iX` IbemX\V[XaTaZXmX\Zg! ;\ajX\f @\gWXeGTfgX9HA>G<BAFJ86;F8?^ÇaaXaF\XW\X:Xj\V[gfX\a[X\gYÂeW\X8\aZTUX...
  • Seite 14 :ehaWYha^g\baXa <7*5TfX %!&!' 4^ghX__ZXfcX\V[XegXfGTeTZXj\V[gTUehYXa 7TfZXfcX\V[XegXGTeTZXj\V[g^Taa]XWXemX\gTUZXehYXajXeWXa! GTfgXaYb_ZX<A9BG4E4IBE:458X\aZXUXa! 7TfZXfcX\V[XegXGTeTZXj\V[gj\eWTaZXmX\Zg! %!&!( GTeTZXj\V[g_ÇfV[Xa J×ZXUeÂV^XXag_TfgXahaWgTe\XeXa! ’bWXe’ GTeTjXeg#ibeZXUXa! ’bWXe’ GTfgXaYb_ZXG4E4IBE:4586?84EX\aZXUXa! J×ZXa J×ZXab[aXGTe\XeXa J×ZXZhgThYW\XJ×ZXUeÂV^X_XZXa! 7Tf5ehggbZXj\V[g:XfT`gZXj\V[gj\eWTaZXmX\Zg! J×ZXa`\gGTe\XeXa $! ?XXeXa5X[×_gXeThYW\XJ×ZXUeÂV^XfgX__XahaWgTe\XeXa! %! J×ZXZhgX\aYÂ__Xa! 7\X4amX\ZXmX\ZgWTfAXggbZXj\V[ghaWWTfFl`Ub_A8GTa! J×ZXa`\gGTeTibeZTUX $! :XYÂ__gXa5X[×_gXeThYW\XJ×ZXUeÂV^XfgX__Xa! 7\X4amX\ZXmX\ZgWTf5ehggbZXj\V[g:XfT`gZXj\V[gTa! %! GTeTZXj\V[gibeZXUXabWXeGTeT9XfgjXegfcX\V[XeTUehYXa! 7\X4amX\ZXmX\ZgWTfAXggbZXj\V[g5X[×_gXe\a[T_ghaWWTfFl`Ub_A8GTa! J×ZXUeÂV^Xh`fV[T_gXa 4aWTf<7*5TfX^ÇaaXaU\fmh&J×ZXUeÂV^XaTaZXfV[_bffXajXeWXa! 4`GXe`\aT_j\eWTaZXmX\ZgjX_V[XJ×ZXUeÂV^XT^ghX__ZXj×[_g\fg! GTfgXJ44:8WeÂV^Xa! 7\Xa×V[fgXJ×ZXUeÂV^Xj\eWZXj×[_g! ’bWXe’ Ah``XeWXeJ×ZXUeÂV^XX\aZXUXahaWGTfgXJ44:8WeÂV^Xa! 7\XZXjÂafV[gXJ×ZXUeÂV^Xj\eWZXj×[_g! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 15 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX & MhfTgmYha^g\baXa 7\X ) 9ha^g\bafgTfgXa WXf J×ZXgXe`\aT_f <7*5TfX f\aW ]X aTV[ J×ZXThYZTUX hagXefV[\XW_\V[ UX_XZg! 7\X T^ghX__X 5X_XZhaZ j\eW ÂUXe WXa 9ha^g\bafgTfgXa TaZX mX\Zg! @\gWXeGTfgX9HA>G<BAFJ86;F8?^TaamhjX\gXeXa5X_XZhaZXaWXe9ha^g\bafgTfgXa h`ZXfV[T_gXgjXeWXa! HaTU[×aZ\Z iba WXe 4cc_\^Tg\baffbYgjTeX [Tg WTf <7*5TfX Yb_ZXaWX MhfTgm Yha^g\baXa- 78?G HA<G K$# 5EHG @B78 J×ZXa`\g...
  • Seite 16 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX 4ajXaWhaZ Mh`8\aj×ZXaThYX\aFb__ZXj\V[g`\gGb_XeTam^bageb__X 7BF<8E8A 5X\fc\X_-Fb__ZXj\V[g0$!###^ZGb_XeTam0$ Fb__ZXj\V[gabV[a\V[gXeeX\V[g :Xj\V[g\aaXe[T_UWXeGb_XeTam Fb__ZXj\V[gXkT^gXeeX\V[g 4ajXaWhaZ Mh`5XhegX\_XaibaCeÂY_\aZXaT_f:HGMH?8<6;GbWXeMHF6;J8EUXmbZXaThY >?4FF<9<M<8E8A X\aFb__ZXj\V[ghaWibeZXZXUXaX"’Gb_XeTamXa! 5X\fc\X_-Fb__ZXj\V[g0$!###^ZGb_XeTam0$ MH?8<6;G :Xj\V[ghagXe[T_UWXeGb_XeTamZeXamX :Xj\V[g\aaXe[T_UWXeGb_XeTam MHF6;J8E :Xj\V[gÂUXeWXeGb_XeTamZeXamX 4ajXaWhaZ Mh`5Xfg\``XaWXe4UjX\V[haZmj\fV[XaFb__haW<fgZXj\V[g! >BAGEB??<8E8A 5X\fc\X_-Fb__ZXj\V[g0$!###^ZGb_XeTam0$ :Xj\V[ghagXe[T_UWXeGb_XeTamZeXamX 7\YYXeXam-’#!$##^Z :Xj\V[g\aaXe[T_UWXeGb_XeTam 7\YYXeXam-#!##%^Z :Xj\V[gÂUXeWXeGb_XeTamZeXamX 7\YYXeXam-#!$##^Z 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 17 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX &!$!$ 7X_gTGeTVFb__jXegXibeZXUXa Ah`Xe\fV[X\aZXUXa $! GTfgX78?GWeÂV^Xa! %! Fb__ZXj\V[gX\aZXUXahaW`\g8AG8EUXfg×g\ZXa! &! Gb_XeTam\aib`Fb__ZXj\V[gX\aZXUXahaW`\g8AG8EUXfg×g\ZXa! ;\ajX\f @\gWXeGTfgX9HA>G<BAFJ86;F8?^ÇaaXaF\XW\X:Xj\V[gfX\a[X\gYÂeW\X8\aZTUX WXe7X_gTGeTVFb__jXegXj×[_Xa! 8\aZTUX^bee\Z\XeXa @\gWXeGTfgX6?84EW\X8\aZTUXmX\V[XajX\fX^bee\Z\XeXa! 9XfgjXegXÂUXeaX[`Xa 7Tf J×ZXgXe`\aT_ <7*5TfX [Tg %( 7X_gTGeTV9XfgjXegfcX\V[Xe YÂe bYg iXejXaWXgX Fb__jXegXhaWGb_XeTamXaW\X\`@TfgXe`bWXcebZeT``\XegjXeWXa!JX_V[X7X_gT GeTV9XfgjXegXcebZeT``\Xegf\aW^ÇaaXaF\X\aWXe?\fgX\`4a[TaZaTV[fX[Xa! $! Ah``XeWXf7X_gTGeTV9XfgjXegfcX\V[XefX\aZXUXa-$Ž%(! %! GTfgX78?GWeÂV^Xa! EXYXeXam`hfgXe $! GTfgX78?GWeÂV^Xa! %! @hfgXeThYW\XJ×ZXUeÂV^X_XZXahaW`\gGTfgXJ44:8UXfg×g\ZXa! &! Ahe UX\ 7BF<8E8A haW >?4FF<9<M<8E8A- Gb_XeTam X\aZXUXa haW `\g 8AG8E UXfg×g\ZXa! '! @hfgXeibaWXeJ×ZXUeÂV^XaX[`Xa! :eXamjXegX...
  • Seite 18 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX &!% 7laT`\fV[XfJ×ZXa @\gWXe9ha^g\baWlaT`\fV[XfJ×ZXa^ÇaaXaF\Xhaeh[\ZXJ×ZXZÂgXej×ZXam!5! _XUXaWX G\XeX! 7Tmh ZXUXa F\X ibe ÂUXe jX_V[X 4amT[_ iba J×ZXml^_Xa WXe :Xj\V[gfjXegZX`\ggX_gjXeWXafb__! $! 5X[×_gXeThYW\XJ×ZXUeÂV^XfgX__Xa! %! J×ZXUeÂV^XgTe\XeXa! &! J×ZXZhg\aWXa5X[×_gXeUe\aZXa! '! GTfgX7LAWeÂV^XahaW4amT[_WXeJ×ZXml^_XaX\aZXUXa! @ÇZ_\V[XJXegX-$!!!%((! (! 7laT`\fV[XfJ×ZXa`\gWXeGTfgX8AG8EfgTegXa! )! ATV[4U_ThYWXeMl^_hfmX\gXefV[X\ag\aWXe`\gg_XeXaMX\_XWXe4amX\ZX- E8FH?G4Gk!kkkk^Z! 7\XfX4amX\ZXU_X\Ugfb_TaZXXe[T_gXaU\fW\Xa×V[fgXJ×ZhaZZXfgTegXgbWXeU\f f\XZX_ÇfV[gj\eW! EXfh_gTg_ÇfV[Xa GTfgX6?84EWeÂV^Xa! ;\ajX\fX w 7laT`\fV[XJ×ZXeXfh_gTgXjXeWXaThgb`Tg\fV[ZXWehV^gjXaa\`@TfgXe`bWX 4HGB457EH6>X\aZXfgX__g\fgf\X[X4UfV[a\gg'!&!%! w 5X\`WlaT`\fV[XaJ×ZXa\fgW\XTamX\ZXYÂ__XaWX7TefgX__haZWXf:Xj\V[gfjXegf 5<:J8<:;G7<FC?4La\V[g`ÇZ_\V[! w 7laT`\fV[XfJ×ZXa^TaaThV[ÂUXeWXaFV[a\ggfgX__XaUXYX[_4J#$)!!!ZXfgTegXg...
  • Seite 19 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX &!' 4eUX\gXa\a[Ç[XeXe4hY_ÇfhaZ =XaTV[8\afgX__haZ\`@TfgXe`bWXf\X[XFX\gX%,^TaaWXe:Xj\V[gfjXegfg×aW\Z bWXeThY4UehY\a[Ç[XeXe4hY_ÇfhaZTaZXmX\ZgjXeWXa! :Xj\V[gfjXegX\a[Ç[XeXe4hY_ÇfhaZf\aW`\gX\aX`ZX^XaamX\V[aXg! :Xj\V[gfjXeg\a[Ç[XeXe4hY_ÇfhaZTamX\ZXa GTfgXK$#WeÂV^Xa! 7Xe:Xj\V[gfjXegj\eW\a`\aWXfgXaf$#YTV[[Ç[XeXe4hY_ÇfhaZTaZXmX\Zg! 7\X[Ç[XeX4hY_ÇfhaZj\eWfb_TaZXTaZXmX\ZgU\fW\XGTfgXK$#XeaXhgZXWeÂV^g j\eW! ;\ajX\f 5X\ ZXX\V[gXa J×ZXUeÂV^Xa XefV[X\ag WXe :Xj\V[gfjXeg \a [Ç[XeXe 4hY_ÇfhaZ ahe fb_TaZXW\XGTfgXK$#ZXWeÂV^gj\eW! &!( 5ehggbZXj\V[gTamX\ZXa 7Tf5ehggbZXj\V[g_×ygf\V[aheTamX\ZXajXaaX\aGTeTZXj\V[gZXfcX\V[Xeg\fg! GTfgX5EHGWeÂV^XahaWZXWeÂV^g[T_gXa! 7Tf5ehggbZXj\V[gj\eWTaZXmX\Zg! &!) @h_g\c_\^Tg\iXGTeT9ha^g\ba 7\X `h_g\c_\^Tg\iX GTeT9ha^g\ba X\ZaXg f\V[ UXfbaWXef jXaa CT_XggXa `\g Z_X\V[Xa 5X[×_gXeaUXYÂ__gjXeWXa! JXaa4amT[_WXe5X[×_gXehaWGTeTWXfX\amX_aXa5X[×_gXefUX^Taagf\aWUXeXV[aXg WTfJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXW\X:XfT`gGTeT!
  • Seite 20 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX &!* 4WW\g\iXGTeT9ha^g\ba @\g WXe TWW\g\iXa GTeT9ha^g\ba ^ÇaaXa F\X UX\ mhfT``Xa[×aZXaWXa J×ZhaZXa mhf×gm_\V[X 5X[×_gXe `\g UX^TaagX` GTeTZXj\V[g jXZgTe\XeXa m! 5! jXaa ThY X\aXe CT_XggXhagXefV[\XW_\V[fV[jXeX5X[×_gXeUXYÂ__gjXeWXa! $! 5X[×_gXeThY_XZXahaWGTfgX477G4E4WeÂV^Xa! %! 5X^TaagXfGTeTZXj\V[gX\aZXUXahaW`\g8AG8EUXfg×g\ZXa! <aWXe:Xj\V[gfTamX\ZXXefV[X\agWTf:XfT`gAXggbZXj\V[g! ;\ajX\f @\gWXeGTfgX9HA>G<BAFJ86;F8?^ÇaaXaF\XW\X:Xj\V[gfX\a[X\gYÂeW\X8\aZTUX WXfGTeTZXj\V[gfj×[_Xa! &!+ Mj\fV[XagTeT @\g WXe 9ha^g\ba Mj\fV[XagTeT ^ÇaaXa F\X UX\ mhfT``Xa[×aZXaWXa J×ZhaZXa mhf×gm_\V[XGTeTZXj\V[gXXeYTffXab[aX:XfT`g5ehggbhaW:XfT`gAXggbmhiXe_\X eXa! 5X\fc\X_...
  • Seite 21 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX &!$# <WXag\Y\^Tg\baXa 7TfJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXUXf\gmg'<WXag\Y\^Tg\bafWTgXaFcX\V[Xemh`4U_XZXaiba <WXag\Y\^Tg\bafWTgXa6bWX4Ž6bWX7! 7\XFcX\V[Xe[TUXaX\aX5XaXaahaZm!5!4eg\^X_Ae!haWX\aXa<a[T_gWXeW\XT^gh X__XJ×ZhaZ\WXag\Y\m\Xegm!5!$%&'()*! 7\XFcX\V[XejXeWXa\`@TfgXe`bWXUXaTaagW\X5XaXaahaZ^TaaThYWXeGTfgTghe abg\Xeg jXeWXa! 5X\` 5Xg×g\ZXa WXe 6B78GTfgXa XefV[X\ag W\X 5XaXaahaZ \a WXe 4amX\ZX! <WXag\Y\^Tg\bafWTgXa 6bWX 4 Ž 6bWX 7 ^ÇaaXa mh ]XWXe J×ZhaZ X\aZXZXUXa bWXe TUZXehYXajXeWXahaWjXeWXafbYbegThfZXWehV^g! &!$#!$ <WXag\Y\^Tg\baX\aZXUXa 8\aX<WXag\Y\^Tg\ba^Taa`Tk!%#MX\V[Xah`YTffXa! Ah`Xe\fV[X $! 8\aXWXeGTfgXa6B784!!!6B787WeÂV^Xa! <WXag\Y\^Tg\baX\aZXUXa %! <WXag\Y\^Tg\bafWTgXa6bWX4!!!6bWX7ÂUXeW\XMX[aXegTfgTgheX\aZXUXahaW`\g 8AG8EUXfg×g\ZXa!
  • Seite 22 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX &!$#!% <WXag\Y\^Tg\baXa_ÇfV[Xa :XjÂafV[gX GTfgX 6B78 4 !!! 6B78 7 WeÂV^Xa haW FcX\V[Xe\a[T_g `\g GTfgX 6?84E_ÇfV[Xa! &!$$ <aYbe`Tg\baXaTUehYXa 4`J×ZXgXe`\aT_<7*5TfX^ÇaaXaFcX\V[Xe\a[T_gXhaWFlfgX`\aYbe`Tg\baXaTUZX ehYXajXeWXa! $! GTfgX<A9BWeÂV^Xa!7TaTV[XefV[X\agYb_ZXaWX5X_XZhaZWXe9ha^g\bafgTfgXa- 78?G G4E4 G8KG 4?<5< 74GH@ I8EF 7X_gTGeTV GTeTZXj\V[g 9\kgXkgXhaW <a[T_gWXf 7Tgh`haW IXef\baf JXegX TamX\ZXa 5XaXaahaZ 4_\U\fcX\V[Xef H[emX\g ah``XeaWXe TamX\ZXa WXeGTfgXa...
  • Seite 23 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX &!$% 7ehV^XabWXe7TgXaÂUXegeTZXa JXaaX\a7ehV^XebWXe6b`chgXeTaZXfV[_bffXa\fg^ÇaaXaJ×ZXeXfh_gTgXThfZX WehV^gbWXeTaWXa6b`chgXeÂUXegeTZXajXeWXa! <`@TfgXe`bWX^ÇaaXaF\XWTmhYb_ZXaWXfX\afgX__Xa- w 7TgXaW\XThfZXWehV^gbWXeÂUXegeTZXajXeWXa w `TahX__XbWXeThgb`Tg\fV[X7TgXaÂUXegeTZhaZ w GTfgXW\XWXa4hfWehV^bWXeW\X7TgXaÂUXegeTZhaZThf_Çfg! JXe^fX\afgX__haZ w @TahX__Xf4hf_ÇfXa`\gWXeGTfgX8AG8E! w ÛUXegeTZXabWXeZXWehV^gj\eWWXe<a[T_gWXe4amX\ZX! &!$& JXegXÂUXe5TeVbWX?XfXeX\aZXUXa JXaa F\X X\aXa 5TeVbWX?XfXe T` J×ZXgXe`\aT_ <7*5TfX TaZXfV[_bffXa [TUXa ^ÇaaXa F\X T__X iXe_TaZgXa 8\aZTUXa j\X m! 5! <WXag\Y\^Tg\baXa bWXe Fb__jXegIbe ZTUXaX\aYTV[ÂUXeWXa5TeVbWX?XfXe`TV[Xa! &!$&!$ 5X_\XU\ZX8\aZTUXaÂUXeWXa5TeVbWX?XfXeX\a_XfXa...
  • Seite 24 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX &!$' 4eUX\gXa`\gWXeXkgXeaXaGTfgTghe AXUXaWXa4_c[ThaWM\YYXeagTfgXa^ÇaaXaThV[Yb_ZXaWXjX\gXeXJTTZXaYha^g\baXa ÂUXeW\XXkgXeaX4>@9<<GTfgTgheUXW\XagjXeWXa! 8kgXeaX 8kgXeaX 9ha^g\baUX\`<7*5TfX 9ha^g\baUX\`<7*5TfX GTfgTghe GTfgTghe 9ha^g\bafgTfgX9$ GTfgX6B784 F[\Yg9$ 9ha^g\bafgTfgX9% GTfgX6B785 F[\Yg9% 9ha^g\bafgTfgX9& 9& GTfgX6B786 F[\Yg9& 9ha^g\bafgTfgX9' GTfgX6B787 F[\Yg9' 9ha^g\bafgTfgX9( 9ha^g\bafgTfgX9) GTfgX9HA>G<BAFJ86;F8? GTfgX<A9B GTfgXJ44:8 GTfgXJ44:8 F[\Yg9, GTfgXAH??FG8??8A GTfgXAH??FG8??8A F[\Yg9$# GTfgXG4E4 GTfgXG4E4 F[\Yg9$$ GTfgXG4E4IBE:458 GTfgXG4E4IBE:458 F[\Yg9$% ;\ajX\f 7\X FceTV[X <[eXe XkgXeaXa GTfgTghe ^ÇaaXa F\X \` @TfgXe`bWXU_bV^ ?4LBHG 8KG!
  • Seite 25 MhfTgmYha^g\baXa <7*5TfX &!$( 4eUX\gXa`\gX\aXeMjX\gTamX\ZX 4a WTf <7*5TfX ^Taa X\a J×ZXgXe`\aT_ <7$ C_hf <7&f bWXe X\a jX\gXeXf J×ZX gXe`\aT_<7*!!!T_fMjX\gTamX\ZXTaZXfV[_bffXajXeWXa! IbeThffXgmhaZXa w <agXeYTVX6?%#`4<7*\acTff\iXe5Xge\XUfTegJXe^fX\afgX__haZ\afgT__\Xeg! w 8\afgX__haZ4HGB7<E\`@TfgXe`bWXZXj×[_gf\X[XFX\gX&)! w 7TfJ×ZXgXe`\aT_T_fMjX\gTamX\ZX\fgÂUXeWTf>TUX_##(#'($$TaZXfV[_bf fXa! 5XW\Xa`ÇZ_\V[^X\gXaTaWXeMjX\gTamX\ZX 9b_ZXaWX9ha^g\baXaf\aWThV[TaWXeMjX\gTamX\ZX`ÇZ_\V[- w Ah__fgX__Xa w GTe\XeXa <7*!!!T_fMjX\gTamX\ZX 4` <7*!!! T_f MjX\gTamX\ZX j\eW WXe :Xj\V[gfjXeg TamX\ZXYÂ__XaW WTeZXfgX__g 5<: J8<:;G7<FC?4L8<A! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+ %&...
  • Seite 26 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX ' 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX ÛUXef\V[gÂUXeWXa@TfgXe`bWX <`@TfgXe`bWXcTffXaF\XWTfJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfX<[eXa5XWÂeYa\ffXaTa!7Xe @TfgXe`bWXZ_\XWXegf\V[]XaTV[>baY\ZheTg\ba\a'bWXe(@TfgXe`bWXU_ÇV^XW\X\a jX\gXeX5_ÇV^XhagXegX\_gf\aW! G8E@<A4? 9ÂeFlfgX`X\afgX__haZXaj\Xm!5!7Tgh`haWH[emX\gX\aZXUXabWXe9\kgXkgX_TWXa f\X[X4UfV[a\gg'!&!%! Mh`8\afgX__XaTcc_\^Tg\baffcXm\Y\fV[XeCTeT`XgXe! 7\XfXe5_bV^XefV[X\aga\V[gUX\`<7*5TfX! J44:8 Mhe 4hfjT[_ X\aXe WXe TaZXfV[_bffXaXa J×ZXUeÂV^Xa! 9Âe ]XWX ZXj×[_gX J×ZX UeÂV^XfgX__XaF\XWTaaW\XCTeT`XgXeX\aW\XWXa:Xj\V[gfjXegUXgeXYYXam!5!Fg\__ fgTaWf^bageb__XmjX\gX8\a[X\ghfj!f\X[X4UfV[a\gg'!'! <AG8E9468F Mhe4hfjT[_X\aXeFV[a\ggfgX__X!9Âe]XWXFV[a\ggfgX__XfgX__XaF\XWTaaW\X>b``ha\ ^Tg\bafcTeT`XgXeX\af\X[X4UfV[a\gg'!(! F8EI<68 Mhe>baY\ZheTg\baWXeJ×ZXUeÂV^Xa!5X\<7AXgJ×ZXUeÂV^XaaheYÂeWXa@8GG?8E GB?87BFXei\VXGXV[a\^Xe! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 27 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX 5XW\XahaZWXf@TfgXe`bWXf '!%!$ 8\afg\XZ\aWXa@TfgXe`bWX $! GTfgX@B78WeÂV^Xa! 9T__f W\X T^ghX__X 9ha^g\bafgTfgXa5X_XZhaZ @B78 a\V[g Xag[×_g GTfgX 9HA> G<BAFJ86;F8?fbbYgWeÂV^XaU\fW\XGTfgX@B78XefV[X\ag! %! CXefbaXaVbWXX\aZXUXaYT__f^baY\Zhe\Xeg! 7\X4amX\ZXmX\ZgWXaXefgXa@TfgXe`bWXU_bV^G8E@<A4?! '!%!% 5X_XZhaZWXe9ha^g\bafgTfgXa\`@TfgXe`bWX <`@TfgXe`bWXf\aWW\X9ha^g\bafgTfgXaYb_ZXaWXe`TyXaUX_XZg- ← → ↑ 8A78 B> \aaXe[T_U \aaXe[T_U 8UXaXiXe_Tf @TfgXe`bWX HagXeZXbeWaX X\aXe8UXaX X\aXe8UXaX fXahaWmh` iXe_TffXahaW gXa5_bV^ThY mh`ibe[X mh`a×V[fgXa ÂUXeZXbeWaX mh`Abe`T_ ehYXabWXe...
  • Seite 28 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX '!%!( AbgX\afg\XZ\aWXa@TfgXe`bWX JXaaYÂeWXa8\afg\XZ\aWXa@TfgXe`bWXX\aCXefbaXaVbWXiXeZXUXajTehaWF\X W\XfXaa\V[g`X[ej\ffXa^ÇaaXaF\XgebgmWX`\aWXa@TfgXe`bWXZX_TaZXa- MX\V[XaYb_ZX6?84ET_fCXefbaXaVbWXX\aZXUXa! '!& @TfgXe`bWXU_bV^G8E@<A4? '!&!$ ÛUXef\V[gÂUXeWXa@TfgXe`bWXU_bV^G8E@<A4? <`@TfgXe`bWXU_bV^G8E@<A4?aX[`XaF\XYb_ZXaWXFlfgX`X\afgX__haZXaibe- ?XZXaWX w :eTh[\agXe_XZgX5_ÇV^XjXeWXa\`Yb_ZXaWXaThfYÂ[e_\V[UXfV[e\XUXa! w JXe^fX\afgX__haZXaf\aWYXggZXWehV^g! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 29 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX '!&!% 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWXU_bV^G8E@<A4? 4__XGXe`\aT_9ha^g\baXaThYJXe^fX\afgX__haZmheÂV^fXgmXa E8F8GG8E@<A4? 78?G4GE46 7bf\XeXa 5<:J8<:;G7<FC?4L 7LA4@<F6;8FJ48:8A ^X\a4UWehV^ >BAGEB??@B78 K$#G4FG8 7\X9XfgjXegfcX\V[Xef\aW[\Xeibaa\V[gUXgebYYXa! 58@8E>HA: GTeTjXegXaXgmThfYT__f\V[Xe\aGTeT9XfgjXegfcX\V[XeaTU_XZXa G4E49<K 4??8G4E4?B8F6;8A 4__XGTeT9XfgjXegfcX\V[Xe_ÇfV[Xa! G4E49<K?478A $! FcX\V[Xeah``XeG4E49<KAE!X\aZXUXa-$!!!%(! %! GTeTZXj\V[gYÂeWXaZXj×[_gXaFcX\V[Xe\aWXeTaZXmX\ZgXa8\a[X\gX\aZXUXa! &! H`jX\gXeXYXfgXGTeTjXegXmh_TWXaW\XXefgXaUX\WXaFV[e\ggXj\XWXe[b_Xa! '! 8\aZTUXUXXaWXa-G4E49<KAE!b[aX8\aZTUX`\g8AG8EUXfg×g\ZXa! 5X`Xe^haZ 8\aX?\fgXmh`8\ageTZXa<[eXe9XfgjXegXY\aWXaF\X\a4UfV[a\gg,!$! GXkgXaXgmThfYT__f\V[Xe\aGXkg9XfgjXegfcX\V[XeaTU_XZXa G8KG89<K 7\XfX GXkgX _TffXa f\V[ m! 5! T_f <WXag\Y\^Tg\baXa mhbeWaXa bWXe UX\` 7ehV^Xa mhf×gm_\V[ThfZXUXa! 4??8G8KG8?B8F6;8A 4__XGXkg9XfgjXegfcX\V[Xe_ÇfV[Xa!
  • Seite 30 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX 78?G49<K Fb__ZXj\V[g"Gb_XeTam>b`U\aTg\baXa aXgmThfYT__f\V[Xe \a 7X_gTGeTV9XfgjXeg fcX\V[XeaTU_XZXa 4??878?G4?B8F6;8A 4__X7X_gTGeTV9XfgjXegfcX\V[Xe_ÇfV[Xa! 78?G49<K?478A $! FcX\V[Xeah``Xe78?G49<KAE!X\aZXUXa-$Ž%(! %! Fb__ZXj\V[gFB??\aWXeTaZXmX\ZgXa8\a[X\gX\aZXUXa! &! Gb_XeTamGB?\aX\aZXUXa! '! H`jX\gXeX7X_gT9\kX\amhZXUXaW\XXefgXaWeX\FV[e\ggXj\XWXe[b_Xa! (! 8\aZTUXUXXaWXa-FcX\V[Xeah``Xeb[aX8\aZTUX`\g8AG8EUXfg×g\ZXa! 5X`Xe^haZ 8\aX?\fgXmh`8\ageTZXa<[eXe9XfgjXegXY\aWXaF\X\a4UfV[a\gg,!%! 7X_gTGeTV4ajXaWhaZj×[_Xa 78?G4GE46 7BF<8E8A Fb__ZXj\V[g\aaXe[T_UX\aXfGb_XeTamUXeX\V[fX\aj×ZXaJXe^fX\afgX__haZ! >?4FF<9<M<8E8A 4a[TaWibaFb__ZXj\V[ghaWGb_XeTamW\XCeÂY_\aZXT_fZhgmh_X\V[gbWXemhfV[jXe UXhegX\_Xa! >BAGEB??<8E8A 4UjX\V[haZmj\fV[XaFb__haW<fgZXj\V[gYXfgfgX__Xa! FCE46;8 7\T_bZfceTV[Xj×[_Xa @ÇZ_\V[X 8\afgX__haZ- 7XhgfV[ 8aZ_\fV[ 9eTamÇf\fV[ A\XWXe_×aW\fV[ <gT_\Xa\fV[ FcTa\fV[ GTfgTghe_TlbhgWXeTaZXfV[_bffXaXaXkgXeaXaGTfgTghej×[_Xa ?4LBHG8KG!G4FG4GHE...
  • Seite 31 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX 74GH@"H;EM8<G 7Tgh`haWH[emX\gX\aZXUXa 8HEBC474GH@ w 74GH@\aXhebc×\fV[XeFV[eX\UjX\fXX\aZXUXa-GTZ!@baTg!=T[e! w M8<G\aXhebc×\fV[XeFV[eX\UjX\fXX\aZXUXa-%'FghaWXa!@\ahgXa!FX^haWXa! HF474GH@ w 74GH@\aT`Xe\^Ta\fV[XeFV[eX\UjX\fXX\aZXUXa-@baTg!GTZ!=T[e! w M8<G\aT`Xe\^Ta\fV[XeFV[eX\UjX\fXX\aZXUXa- $%FghaWXa!@\ahgXa!FX^haWXa!4@"C@ H`fV[T_gXamj\fV[Xa4@haWC@-GTfgX9HA>G<BAFJ86;F8?WeÂV^Xa! 5X`Xe^haZXa w 8\afgX__\ZXMT[_Xa`\gibeTaZXfgX__gXeAh__X\aZXUXa! w 7Tgh`haWH[emX\g_TffXaf\V[ThfWehV^Xa! w ATV[4hffV[T_gXaWXfGXe`\aT_f_×hYgW\XH[ejX\gXe! 6bWXmh`8\afg\XZ\aWXa@TfgXe`bWX_TWXabWXe_ÇfV[Xa C8EFBA8A6B78 6B78 6bWX`\g`Tk!+T_c[Tah`Xe\fV[XaMX\V[XaX\aZXUXa! 5X`Xe^haZ JXaa^X\a6bWXX\aZXZXUXa\fg\fgWXeMhZTaZmh`@TfgXe`bWXYeX\! 5\_WfV[\e`fV[baXeX\abWXeThffV[T_gXa 5<?7F6;<E@F6;BA8E J4EG8M8<G MX\gU\fmh`4^g\i\XeXaWXf5\_WfV[\e`fV[baXefX\aZXUXa! @ÇZ_\V[XJXegX-$!!!,,@\ahgXa 5X`Xe^haZ H` T__X 7\fc_Tl8_X`XagX ThY Z_X\V[Xe ?XhV[g^eTYg mh [T_gXa X`cYX[_Xa j\e WXa 5\_WfV[\e`fV[baXea\V[gThfmhfV[T_gXa! 4amX\ZXYÂ__XaWX7TefgX__haZWXf:Xj\V[gfjXegfThfbWXeX\afV[T_gXa 5<:J8<:;G7<FC?4L...
  • Seite 32 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX 7LA4@<F6;8FJ48:8A 4UWehV^UX\`WlaT`\fV[XaJ×ZXaX\afgX__Xa >8<A457EH6> EXfh_gTgXUX\`WlaT`\fV[XaJ×ZXajXeWXaa\V[gThgb`Tg\fV[ZXWehV^g JXe^fX\afgX__haZ! 4HGB457EH6> =XWXfEXfh_gTgUX\`WlaT`\fV[XaJ×ZXaj\eWThgb`Tg\fV[ZXWehV^g! 7laT`\fV[X:Xj\V[gfjXegXf\aWThYWX`4hfWehV^`\gEXfh_gTg-ZX^XaamX\V[aXg! &# 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 33 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX @TfgXe`bWXU_bV^J44:8 <`XefgXa5_bV^j\eWW\XJ×ZXUeÂV^XThfZXj×[_g-J44:8$ŽJ44:8&! 7\X jX\gXeXa 8\afgX__`ÇZ_\V[^X\gXa f\aW YÂe T__X TaZXfV[_bffXaXa J×ZXUeÂV^Xa Z_X\V[! '!'!$ ÛUXef\V[gÂUXeWXa@TfgXe`bWXU_bV^J44:8 <`@TfgXe`bWXU_bV^J44:8^ÇaaXaF\XYb_ZXaWX8\afgX__haZXamh`:Xj\V[gfjXeg ibeaX[`Xa- ?XZXaWX w :eTh[\agXe_XZgX5_ÇV^XjXeWXa\`Yb_ZXaWXaThfYÂ[e_\V[UXfV[e\XUXa! w JXe^fX\afgX__haZXaf\aWYXggZXWehV^g! w 5_ÇV^XW\XahehagXeUXfg\``gXaIbeThffXgmhaZXaXefV[X\aXaf\aWZXcha^gXg! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+ &$...
  • Seite 34 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX '!'!% 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWXU_bV^J44:8 E8F8GJ44:8 J×ZXUeÂV^XThYJXe^fX\afgX__haZmheÂV^fXgmXa J48:8CEBM8FF474CG8E ha\iXefX__XfJ×ZXa I<5E4G<BAF474CG8E abe`T_XH`ZXUhaZ FG<??FG4A7F>BAGEB??8 4F70% 4HGBM8EB 4HGBG4E4 E8FG4EG J48:8CEBM8FF J×ZXUeÂV^XTaWTfJ×ZXZhgTacTffXa 474CG8E HA<I8EF8??8F 9ÂeYXfgX>ÇecXe:ebUWbf\XeXabWXe>bageb__j×ZXaJXe^fX\afgX__haZ! J48:8A 45FB?HG8FJ48:8A 9ÂeYXfgX>ÇecXehaWJ×ZXahagXeXkgeX`Xa5XW\aZhaZXam!5!fgTe^XI\UeTg\baXa bWXeG\Xej×ZXa! 98<A7BF<8E8A 9ÂeY_Âff\ZXfbWXech_iXeYÇe`\ZXfJ×ZXZhg! I<5E4G<BAF474CG8E J×ZXUeÂV^XTaW\XI\UeTg\bafX\aY_ÂffXWXeH`ZXUhaZTacTffXa ABE@4?8H@:85HA: JXe^fX\afgX__haZ! HAFG45<?8H@:85HA: 7\XJ×ZXUeÂV^XTeUX\gXg_TaZfT`Xe\fg]XWbV[jXa\ZXeX`cY\aW_\V[m!5!ZXX\ZaXg UX\:XU×hWXfV[j\aZhaZXahaWI\UeTg\baXaT`J×ZXbeg! EH;<:8H@:85HA: 7\XJ×ZXUeÂV^XTeUX\gXgfX[efV[aX__\fg]XWbV[fX[eX`cY\aW_\V[m!5!ZXX\ZaXgUX\ fX[eeh[\ZX`haWfgTU\_X`J×ZXbeg! FG<??FG4A7F 4hgb`Tg\fV[XFg\__fgTaWf^bageb__XTacTffXa >BAGEB??8 @ÇZ_\V[X8\afgX__haZXa- 4F70# Fg\__fgTaWf^bageb__XThfZXfV[T_gXg aheUX\a\V[gX\V[Y×[\ZXaJ×ZXUeÂV^Xa`ÇZ_\V[...
  • Seite 35 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX 4HGBM8EB 4hgb`Tg\fV[XAh__cha^g^beeX^gheX\abWXeThffV[T_gXa 7\X Thgb`Tg\fV[X Ah__cha^g^beeX^ghe ^bee\Z\Xeg UX\ haUX_TfgXgXe J×ZXUeÂV^X WTf :Xj\V[g_X\V[gXeIXefV[`hgmhaZXa! JXe^fX\afgX__haZ-4HGBM8EB8<A 5X`Xe^haZ 5X\X\V[Y×[\ZXaJ×ZXUeÂV^Xa\fgW\XAh__cha^g^beeX^ghe\``XeX\aZXfV[T_gXg! 4HGBG4E4 4hgb`Tg\fV[XfGTe\XeXaX\abWXeThffV[T_gXa JXe^fX\afgX__haZ-4HGBG4E44HF E8FG4EG 9ha^g\baEXfgTegX\abWXeThffV[T_gXa JXaaE8FG4EG8<AX\aZXfgX__g\fgU_X\UXaaTV[HagXeUeXV[XaWXeFgeb`mhYh[eAh__ cha^ghaWGTeTjXegZXfcX\V[Xeg!5X\XeaXhgX`8\afV[T_gXamX\ZgWTfGXe`\aT_WTf T^ghX__X:Xj\V[g! JXe^fX\afgX__haZ-E8FG4EG4HF MJ8<G88<A;8<G MjX\gX:Xj\V[gfX\a[X\gj×[_Xa @ÇZ_\V[X8\a[X\gXa-Z^Z_UbmbmgWjg 8\a[X\g 4U^ÂemhaZ H`eXV[ahaZ\aZ >\_bZeT`` 0$###Z ≈ '(&(,%&*Z CYhaW ≈ %+&',(%&$%(Z BhaVX ≈&$$#&'*)+Z GeblBhaVX ≈...
  • Seite 36 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX @TfgXe`bWXU_bV^<AG8E9468 FV[a\ggfgX__Xa4afV[_hy <`XefgXa5_bV^WXaFV[a\ggfgX__Xa4afV[_hyj×[_Xa- j×[_Xa 6B@$6B@%6B@&6B@'6B@(bWXe6B@)! FV[a\ggfgX__Xa4eg 9ÂeWXaZXj×[_gXaFV[a\ggfgX__Xa4afV[_hy6B@$!!!6B@)W\XFV[a\ggfgX__Xa4eg j×[_Xa TaZXUXa! @ÇZ_\V[X w A<6;G58?8:G JXaaWXeZXj×[_gXFV[a\ggfgX__Xa4afV[_hya\V[gUX_XZg\fg! FV[a\ggfgX__XaTegXa w :4') 9ÂeWXa4afV[_hyWXf7ehV^Xef:4')":4')J!7Tmh`hyT` ZXj×[_gXa FV[a\ggfgX__Xa4afV[_hy X\a <agXeYTVX EF%&%<7* \afgT__\Xeg fX\a! 7\X jX\gXeXa 8\afgX__`ÇZ_\V[^X\gXa f\aW \a WXe 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ:4')UXfV[e\XUXa! 7\XfX 4hfjT[_ XefV[X\ag a\V[g `X[e jXaa UXeX\gf X\a 7ehV^Xe :4')^baY\Zhe\Xeg\fg! w 54E6B78 9Âe WXa 4afV[_hy X\aXf 5TeVbWX?XfXef! 7Tmh `hy T`...
  • Seite 37 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX '!(!$ ÛUXef\V[gÂUXeW\X@TfgXe`bWXU_ÇV^XEF%&%EF'%%EF'+(6?%#`4 ?XZXaWX w :eTh[\agXe_XZgX5_ÇV^XjXeWXa\`Yb_ZXaWXaThfYÂ[e_\V[UXfV[e\XUXa! w JXe^fX\afgX__haZXaf\aWYXggZXWehV^g! w 5_ÇV^XW\XahehagXeUXfg\``gXaIbeThffXgmhaZXaXefV[X\aXaf\aWZXcha^gXg! '!(!% 8\afgX__haZXa\aWXa@TfgXe`bWXU_ÇV^XaEF%&%EF'%%EF'+(6?%#`4 EF%&%EF'%%EF'+(6?%#`4 58GE<85F4EG 7\XfX4hfjT[_XefV[X\agaheUX\`@TfgXe`bWXU_bV^EF'+(! $-$I8E5<A7HA: J×ZXgXe`\aT_<7*5TfXhaWCXe\c[Xe\XZXe×gf\aWW\eX^giXeUhaWXa! 5HFF?4I8 Mh`5Xge\XUWXfJ×ZXgXe`\aT_f<7*5TfX\aX\aX`5hfFlfgX`! 9ÂeWXa7\T_bZjXeWXaThgb`Tg\fV[Yb_ZXaWXCTeT`XgXeX\aZXfgX__g- ^X\a;TaWf[T^X^X\a7ThXefXaWXa^X\aGeTafYXefge\aZY\kXFge\aZUXZeXamhaZ6 7Xe C6 \fg WXe @TfgXe W\X GXe`\aT_f TZ\XeXa T_f F_TiXf haW fXaWXa ahe ThY 4aYbeWXehaZWXf@TfgXef!7Xe@TfgXe`hyaTV[4hffXaWXaX\aXf5XYX[_fjTegXa U\fW\X4agjbegWXfF_TiXf^b``g! =XWX`GXe`\aT_`hyX\aXX\aWXhg\ZX4WeXffXmhZXj\XfXajXeWXa! JX\gXeX8\afgX__haZ- G8E@<A4?47E8FF8X\aZXUXa!@ÇZ_\V[X4WeXffXa-$!!!&$ >B@@HA<>4G<BA >b``ha\^Tg\bafcTeT`XgXeX\afgX__Xa!
  • Seite 38 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX EF%&%EF'%%EF'+(6?%#`4 @B78 5Xge\XUfTegX\afgX__Xa! 7\XfX 4hfjT[_ XefV[X\ag a\V[g jXaa <agXeYTVXEF'+(<7*\a WXe 5Xge\XUfTeg 5HF F?4I8UXge\XUXaj\eW! FG4A74E7 5Xge\XUfTegThYJXe^fX\afgX__haZfXgmXa- 8<AFG8??HA: 6?;TaWf[T^X ^X\a 4hgbFXaW ^X\a 7ThXefXaWXa GeTafYXefge\aZ- FgTaWTeW Fge\aZUXZeXamhaZ-6 7<4?B:@B78 Mh`7\T_bZmj\fV[XaJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXhaW6b`chgXe! JX\gXeX8\afgX__haZXaf\X[Xa×V[fgXa4UfV[a\gg! CE<AG@B78 Mh`4UWehV^ibaJ×ZXWTgXam!5!ThYX\aXa9be`h_TeWehV^Xe! 5\f mh mjX\ <agXeYTVXf ^ÇaaXa \` Ce\ag@bWX UXge\XUXa jXeWXa! 7\XfX 4hfjT[_ XefV[X\aga\V[g`X[ejXaaUXeX\gfmjX\<agXeYTVXf\`Ce\ag@bWX^baY\Zhe\Xegf\aW! JX\gXeX8\afgX__haZXaf\X[XFX\gX &+! 7\T_bZ@bWXX\afgX__Xa...
  • Seite 39 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX 7<4?B:@B78 7\T_bZmj\fV[XaJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXhaW6b`chgXeX\afgX__Xa FGE<A: @ÇZ_\V[X8\afgX__haZXa- 58:E8AMHA: w /6E1/?91JXe^fX\afgX__haZ w /FGK1/8GK1 w 5?B6>6;86>6;4E w /6E1 GB?87B6BAG<AHBHF Mhe^bag\ah\Xe_\V[XaÛUXegeTZhaZibaAXggbhaWGTeTjXegXaTa@8GG?8EGB?87B :Xe×gXm!5!TaX\aXMjX\gTamX\ZX!5XfV[eX\UhaZf\X[X4UfV[a\gg(!%! 7\XfXe5_bV^XefV[X\aga\V[gUX\`<agXeYTVXEF'+(<7*! GB?87BF;BEG Mhe ^bag\ah\Xe_\V[Xa ÛUXegeTZhaZ iba AXggbjXegXa Ta @8GG?8E GB?87B :Xe×gX 6BAG<AHBHF m! 5!TaX\aXMjX\gTamX\ZX!5XfV[eX\UhaZf\X[X4UfV[a\gg(!%! 7\XfXe5_bV^XefV[X\aga\V[gUX\`<agXeYTVXEF'+(<7*! C8F8A76BAG<AHBHF Mh`4afV[_hyX\aXeC8JTTZXT_fEXYXeXamjTTZXaheUX\`<7*6bhag! 6?;TaWf[T^X @\gWX`6?;TaWf[T^Xf\aW&4egXaWXeFV[a\ggfgX__XafgXhXehaZ`ÇZ_\V[- ;TaWf[T^X\a8`cYTaZfe\V[ghaZ\aFXaWXe\V[ghaZhaW\aUX\WXE\V[ghaZXa! ATV[ WX` 8\afV[T_gXa haW aTV[ ]XWXe HagXeUeXV[haZ iXefhV[g WTf <7*5TfX WXa ;TaWf[T^X\aUX\WXE\V[ghaZXaThYmhUThXa! 6?;TaWf[T^X\a 7\XfX 4eg WXf 6?;TaWf[T^X X\ZaXg f\V[ YÂe W\X 7TgXaÂUXegeTZhaZ ib` <7*5TfX...
  • Seite 40 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX 6?;TaWf[T^X\a $! 7Tf<7*5TfXfXaWXgaTV[WX`8\afV[T_gXaFLA! UX\WXE\V[ghaZXa %! 7XeEXV[aXefXaWXgaTV[WX`8\afV[T_gXabWXeaTV[WX`8`cYTaZibaFLAWTf MX\V[XaFLA! &! <7*5TfX dh\gg\Xeg WXa 8`cYTaZ iba FLA j\XWXe `\g FLA haW f\ZaT_\f\Xeg W\X 8`cYTaZfUXeX\gfV[TYg`\g46>! '! 7XeEXV[aXef\ZaT_\f\XegW\X8`cYTaZfUXeX\gfV[TYg`\g46>! (! J×[eXaWWXf5Xge\XUfX`cY×aZgWTf<7*5TfX7TgXahaWfXaWXg46>jXaaXf mhXeaXhgX`7TgXaX`cYTaZUXeX\g\fg! 7Xe EXV[aXe X`cY×aZg 7TgXa haW fXaWXg 46> jXaa Xe mh XeaXhgX` 7TgXa X`cYTaZUXeX\g\fg! Ce\ag@bWXX\afgX__Xa CE<AG@B78...
  • Seite 41 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX >baY\ZheTg\ba×aWXea JXaaF\XYÂeX\aXGTfgX>BA9<:HE4G<BAáA78EAj×[_XajXV[fX_aW\X9ha^g\baf gTfgXamhYb_ZXaWXe5X_XZhaZ`\gWXeF\XWXa7TgXafge\aZTamX\ZXahaWUXTeUX\gXa ^ÇaaXa- ↑ 87<G $!5_bV^\` Ibe[Xe\ZXa 7TgXafge\aZ 8UXaXiXe_Tf A×V[fgXa ?XgmgXa5_bV^ 7TgXafge\aZ 5_bV^\` XW\g\XeXa fXahaWmh` 5_bV^\` \`7TgXa TamX\ZXa 7TgXafge\aZ CebUXTUWehV^ ÂUXeZXbeWaX 7TgXafge\aZ fge\aZ TamX\ZXa Thf_ÇfXa gXa5_bV^mh TamX\ZXa TamX\ZXa f\X[XFX\gX '# eÂV^^X[eXa. >baY\Zhe\XeXa UXXaWXa 5X\fc\X_ H`WXaa×V[fgXa5_bV^\`7TgXafge\aZTamhmX\ZXaWeÂV^XaF\XW\XGTfgX1! 7TgXafge\aZTamX\ZXa ATV[4hfjT[_iba>BA9<:HE4G<BAáA78EAXefV[X\agWXeXefgX5_bV^WXf^baY\Zh e\XegXa7TgXafge\aZf! @ÇZ_\V[X4amX\ZXa w 5?B6>KKK...
  • Seite 42 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX 7TgXafge\aZXW\g\XeXa JXaaF\X87<Gj×[_XajXV[fX_aW\X9ha^g\bafgTfgXamhYb_ZXaWXe5X_XZhaZ`\gWXe F\XWXa7TgXafge\aZUXTeUX\gXa^ÇaaXa- ↑ 8AG9 7EH6> 8<A9: TaZXmX\ZgXa CebUX 5_bV^\aWXa 8UXaXiXe_Tf ’ ’ 5_bV^Thf TUWehV^ 7TgXafge\aZ fXahaWmh` WX`7TgXa Thf_ÇfXa X\aYÂZXa ÂUXeZXbeW fge\aZ f\X[XhagXa aXgXa5_bV^ XagYXeaXa mheÂV^^X[eXa 5_bV^X\aYÂZXa ATV[7eÂV^Xaiba8<A9:Xe[T_gXaW\X9ha^g\bafgTfgXaj\XWXeW\Xabe`T_X5X_XZhaZ YÂeWXa@TfgXe`bWX! 8<A9: 5_bV^\aWXa7TgXafge\aZibeWXemh_XgmgTaZXmX\ZgXaCbf\g\baX\aYÂZXa ?88EM8<?8 ?XXemX\_X\aWXa7TgXafge\aZX\aYÂZXa! GE8AAM8<?8 GeXaamX\_X\aWXa7TgXafge\aZX\aYÂZXa! @ÇZ_\V[XGeXaamX\_Xa- ’’’’’’’’ 4CC?<>4G<BAF5?Ü6>8 4cc_\^Tg\bafU_bV^\aWXa7TgXafge\aZX\aYÂZXa! 5?B6>###"## 5_bV^Ae!haWGX\_U_bV^Ae!X\aZXUXa!
  • Seite 43 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX '!(!& 5TeVbWX?XfXeX\afgX__Xa 54E6B78 5TeVbWX?XfXeX\afgX__Xa 7?,## 5TeVbWX?XfXej×[_Xa! ?F&)#& @\gWXeJT[_X\aXfWXeTaZXUbgXaXa5TeVbWX?XfXejXeWXaThgb`Tg\fV[W\X>b` `ha\^Tg\bafhaW@bWXcTeT`XgXeYÂeWXaZXj×[_gXa5TeVbWX?XfXeX\aZXfgX__g! 4A78E8 9ÂeTaWXeX5TeVbWX?XfXe- 8\afgX__haZXa\aWXaHagXeU_ÇV^Xa>B@@HA<>4G<BAhaW@B78j\XUX\WXa5_Ç^ ^XaEF%&%"EF'%%"EF'+("6?%#`4f\X[X4UfV[a\gg'!(!%! 7\X8\afgX__haZCE<AG@B78\fgUX\IXejXaWhaZiba5TeVbWX?XfXeaa\V[g`ÇZ_\V[ M<8?5?B6>###"## Ah``XeWXf4cc_\^Tg\bafU_bV^fhaWWXfGX\_U_bV^fX\aZXUXaWXe`\gWXe5TeVbWX 8\aZTUXUXfV[e\XUXajXeWXafb__Xa! JXaa X\a M\X_U_bV^ ZXj×[_g \fg ^ÇaaXa 5TeVbWX<aYbe`Tg\baXa W\eX^g \a W\XfXa 5_bV^ X\aZX_XfXa jXeWXa b[aX ibe[Xe X\aX GTfgX WeÂV^Xa mh `ÂffXa f\X[X 4UfV[a\gg&!$&!%! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 44 8\afgX__haZXa\`@TfgXe`bWX <7*5TfX '!(!' 8\a"4hfZ×aZX^baY\Zhe\XeXa '<"B"E8?4<F5BK+ <ACHG 8\aZ×aZX\agXeabWXeXkgXeaUXW\XaXa! <AG8EA JXe^fX\afgX__haZ! 8KG8EA 8\aZ×aZXf\aWhaTU[×aZ\ZibaWXaJTTZXaYha^g\baXa! FgTghfWXe8\aZ×aZXÂUXeWXa5XYX[_4E*#*_XfXaf\X[X4UfV[a\gg)!&!%! BHGCHG 4hfZ×aZX\agXeabWXeXkgXeaUXW\XaXa! <AG8EA JXe^fX\afgX__haZ! 8KG8EA 4hfZ×aZXf\aWhaTU[×aZ\ZibaWXaJTTZXaYha^g\baXa! FXgmXaWXe4hfZ×aZXÂUXeWXa5XYX[_4J*#)!!!f\X[X4UfV[a\gg)!&!%! 5X_XZhaZWXe8\a" 4hfZTaZff\ZaT_X 4hfZ×aZXWheV[WTf 4hfZTaZ$ MHJ8A<: UX\7X_gTGeTV4ajXaWhaZ <7*5TfX 7BF<8E8A>BAGEB??<8E8A >?4FF8$ UX\7X_gTGeTV4ajXaWhaZ>?4FF<9<M<8E8A 4hfZTaZ% :HG UX\7X_gTGeTV4ajXaWhaZ 7BF<8E8A>BAGEB??<8E8A >?4FF8% UX\7X_gTGeTV4ajXaWhaZ>?4FF<9<M<8E8A 4hfZTaZ& MHI<8? UX\7X_gTGeTV4ajXaWhaZ 7BF<8E8A>BAGEB??<8E8A >?4FF8& UX\7X_gTGeTV4ajXaWhaZ>?4FF<9<M<8E8A 4hfZTaZ' Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^X...
  • Seite 45 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX ( FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ Mh` 7TgXaThfgThfV[ `\g X\aX` 6b`chgXe [Tg WTf J×ZXgXe`\aT_ <7*5TfX X\aX EF%&%FV[a\ggfgX__X!5\fmh(jX\gXeXFV[a\ggfgX__Xaf\aWbcg\baT_! 7\XFV[a\ggfgX__XaTeUX\gXahaTU[×aZ\ZibaX\aTaWXe^ÇaaXaZ_X\V[mX\g\ZUXahgmgjXe WXahaW_TffXaf\V[\aW\i\WhX__X\afgX__Xaf\X[X4UfV[a\gg'!(! 9ÂeWXa5Xge\XUWXefXe\X__XaFV[a\ggfgX__X\`7\T_bZ`bWX`hy\`@TfgXe`bWXX\aXe WXeYb_ZXaWXa@8GG?8EGB?87B5XYX[_ff×gmXThfZXj×[_gfX\a- w @@E5XYX[_ffTgmf\X[X4UfV[a\gg(!$! w @8GG?8EGB?87B6bag\ahbhf@bWXf\X[X4UfV[a\gg(!%! @@E5XYX[_ffTgm (!$!$ FlagTkhaW9be`TgXWXe>b``ha\^Tg\ba 5XYX[_XhaW4agjbegXamh`ÛUXegeTZXaiba:Xj\V[gfjXegXa[TUXaYb_ZXaWX9be`TgX- 5XYX[_fYbe`Tg <WXag\Y\^Tg\ba R :Xj\V[gfjXeg R 8\a[X\g 5XZeXamhaZ MX\V[XaYb_ZXmhe $Ž+M\YYXea $Ž&MX\V[Xa \`@TfgXe`bWX FcXm\Y\^Tg\baWXf 4amT[_WXeM\YYXea 4amT[_WXe WXY\a\XeUTe 5XYX[_f...
  • Seite 46 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX 5Xge\XUfTeg5HFF?4I8 <aWXe5Xge\XUfTeg5HFF?4I8UXZ\aag]XWXe5XYX[_haW]XWX4agjbeg`\gX\aXe>XaahaZ UX\`<agXeYTVXEF'+( YÂeW\XGXe`\aT_TWeXffX! GXe`\aT_TWeXffXa$!!!, >XaahaZ$!!!, &$;!!!&,; GXe`\aT_TWeXffXa$#!!!&$ >XaahaZT!!!i )$;!!!*); 5X\fc\X_ 5XYX[_TaGXe`\aT_&- {3|S} 4agjbegibaGXe`\aT_&- {3[S[_|_|_[_[_[_[1[2[.[7[6[5|_|k[g[_} (!$!% 5XYX[_fÂUXef\V[g 5XYX[_ 5XWXhghaZ FX\gX E#"E$ GTfgTgheX\a"ThffV[T_gXa 5ehggbZXj\V[gfTamX\ZXaTV[Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^Xah__fgX__Xa HRŽ GXe`\aT_ThYX\aXTaWXeX:Xj\V[gfX\a[X\gh`fV[T_gXa GTe\XeXa GRŽ GTeTZXj\V[gibeZXUXa 7LRŽ 7X_gTGeTVFb__jXegibeZXUXa 5X\Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^XfXaWXa F< HaTU[×aZ\Zib`Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^XfXaWXa F<E HaTU[×aZ\Zib`Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^Xj\XWXe[b_gfXaWXa 4U[×aZ\ZibaX\aXe:Xj\V[gf×aWXehaZfg\__fgX[XaWX:Xj\V[gfjXegXj\XWXe [b_gfXaWXa FERŽ 4U[×aZ\Zib`Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^XhagXeIbeZTUXX\aXf4hf_Xa^ jXegfj\XWXe[b_gfXaWXa 7TgXafTgmaTV[Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^XfXaWXa...
  • Seite 47 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX (!$!& 5XYX[_fUXfV[eX\UhaZ GTfgTgheX\abWXeThffV[T_gXa 5XYX[_ GTfgTgheX\afV[T_gXa {R[0} GTfgTgheThffV[T_gXa {R[1} 4agjbeg GTfgTgheX\abWXeThfZXfV[T_gXg {R[B} 5X`Xe^haZXa w JXe^fX\afgX__haZ-GTfgTgheX\aZXfV[T_gXg! w JXaa W\X GTfgTghe ThfZXfV[T_gXg \fg ^Taa WTf GXe`\aT_ a\V[g `X[e `TahX__ UXW\XagjXeWXa! Ah__fgX__Xa 5XYX[_ 5ehggbZXj\V[gfTamX\ZX aTV[ Fg\__fgTaW WXe J×ZXUeÂV^X ThY Ah__ fXg mXaJ\e^haZj\X7eÂV^XaWXeGTfgXAH??FG8??8A! 4agjbeg J×ZXUeÂV^Xah__ZXfgX__g {Z[B}...
  • Seite 48 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX GTe\XeXa 5XYX[_ J×ZXUeÂV^XgTe\XeXa- ATV[ Fg\__fgTaW WXe J×ZXUeÂV^X j\eW WXe T^ghX__X :Xj\V[gfjXeg T_f GTeTZXj\V[gZXfcX\V[XeghaWW\X:Xj\V[gfTamX\ZX`\gWX`ThYZX_XZ gXa:Xj\V[gThYAh__ZXfXgmg! J\e^haZj\X7eÂV^XaWXeGTfgXG4E4! {T|_|Taragewicht (Gewichtswert)|_|Einheit} GTeTZXj\V[gibeZXUXa- 7Xe<a[T_gWXfGTeTfcX\V[Xefj\eW`\gWX`ibeZXZXUXaXaGTeTZXj\V[g ÂUXefV[e\XUXahaWWTfAXggbZXj\V[gTaZXmX\Zg! J\e^haZj\X7eÂV^XaWXeGTfgXaYb_ZXG4E48<A:458#!!!,8AG8E! GTeTZXj\V[g_ÇfV[Xa! {T[_} 4agjbeg J×ZXUeÂV^XgTe\Xeg {T[B[_|_|Taragewicht (Gewichtswert)|_|Einheit} J×ZXUeÂV^X `\g WX` ibeZXZXUXaXa {T[B[H|_|Taragewicht (Gewichtswert)|_|Einheit} :Xj\V[ggTe\Xeg 5XYX[_a\V[gThfYÂ[eUTe-GTeTUXeX\V[hagXefV[e\ggXa {T[-} 5XYX[_a\V[gThfYÂ[eUTe-GTeTUXeX\V[ÂUXefV[e\ggXa {T[+} 5X`Xe^haZXa w GTe\XeXa \fg ahe `ÇZ_\V[ jXaa W\X J×ZXUeÂV^X \` GTeTUXeX\V[ mh` Fg\__fgTaW ^b``g!...
  • Seite 49 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX 7X_gTGeTVFb__jXegibeZXUXa 5XYX[_ {D[Y|_|Sollgewicht (Gewichtswert)|_|Einheit|_|Toleranz|_|%} 7X_gTGeTVFb__jXegibeZXUXa 7X_gTGeTVFb__jXeg_ÇfV[Xa {D[Y} 4agjbeg 7X_gTGeTVFb__jXegZX_TWXa"ZX_ÇfV[g {D[B} 5X`Xe^haZ :eXamjXegXUXTV[gXaf\X[X4UfV[a\gg&!$!$ 5X\fc\X_ 5XYX[_- {D[Y|_|4[.[5|_|k[g|_|5|_|%} 4agjbeg- {D[B} <a[T_gWXe4amX\ZXfXaWXa 5XYX[_ 5X\ Fg\__fgTaW WXe J×ZXUeÂV^X X\aXa fg\__fgX[XaWXa :Xj\V[gfjXeg fXaWXa! HaTU[×aZ\Zib`Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^XX\aXafg\__fgX[XaWXabWXe {S[I} X\aXaWlaT`\fV[Xa:Xj\V[gfjXegfXaWXa! 4agjbeg Fg\__fgX[XaWXe:Xj\V[gfjXegZXfXaWXg {S[_|_|Gewichtswert|_|Einheit} 7laT`\fV[Xe:Xj\V[gfjXegZXfXaWXg {S[D|_|Gewichtswert|_|Einheit} HaZÂ_g\ZXeJXeg {S[I} J×ZXUeÂV^X\`HagXe_TfgUXeX\V[ {S[I[-} J×ZXUeÂV^X\`ÛUXe_TfgUXeX\V[ {S[I[+}...
  • Seite 50 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX <a[T_gWXe4amX\ZXj\XWXe[b_gfXaWXa 5XYX[_ ATV[ ]XWX` @Xyml^_hf haTU[×aZ\Z ib` Fg\__fgTaW WXe J×ZXUeÂV^X {S[I[R} fg\__fgX[XaWXbWXeWlaT`\fV[X:Xj\V[gfjXegXfXaWXa! ATV[ X\aXe :Xj\V[gf×aWXehaZ m! 5! TaWXeX CbfgXa WXa a×V[fgXa {S[R} fg\__fgX[XaWXa:Xj\V[gfjXeghaWaTV[]XWXe4hf_Xa^haZ1 &# WX\aXa WlaT`\fV[XahaWWXaa×V[fgXafg\__fgX[XaWXa:Xj\V[gfjXegfXaWXa! {S[R|_|Auslenkgewicht (Gewichtswert)|_|Einheit} ATV[ X\aXe :Xj\V[gf×aWXehaZ W\X ZeÇyXe T_f WXe ibeZXZXUXaX 4hf _Xa^jXeg \fg TUjXV[fX_aW WXa a×V[fgXa fg\__fgX[XaWXa :Xj\V[gfjXeg haWTU[×aZ\ZibaWXeibeZXZXUXaXa4hf_Xa^haZX\aXaWlaT`\fV[Xa :Xj\V[gfjXegfXaWXa! 4agjbeg...
  • Seite 51 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX 7TgXafTgmfXaWXa 5XYX[_ ATV[ Fg\__fgTaW WXe J×ZXUeÂV^X X\aXa 7TgXafTgm `\g fg\__fgX[XaWXa {S[X} :Xj\V[gfjXegXafXaWXa! J\e^haZj\X7eÂV^XaWXeGTfgX8AG8E! HaTU[×aZ\Zib`Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^XX\aXa7TgXafTgm`\gfg\__ {S[X[I} fgX[XaWXabWXeWlaT`\fV[Xa:Xj\V[gfjXegXafXaWXa! HaTU[×aZ\Zib`Fg\__fgTaWWXeJ×ZXUeÂV^Xj\XWXe[b_g7TgXaf×gmX`\g {S[X[I[R} fg\__fgX[XaWXabWXeWlaT`\fV[Xa:Xj\V[gfjXegXafXaWXa! Ž 4agjbeg {S[X[_|_|Applikationsblock|_|_|Applikationsblock| {S[X[_|_ Applikationsblock {S[X[_[_|A|Nr.|_|Datensatz| 7TgXafTgm`\gfg\__fgX[XaWXa:Xj\V[gfjXegXaZXfXaWXg Ž {S[X[D|_|Applikationsblock|_|_|Applikationsblock| {S[X[_|_ Applikationsblock {S[X[_[_|A|Nr.|_|Datensatz| 7TgXafTgm`\gWlaT`\fV[Xa:Xj\V[gfjXegXaZXfXaWXg HaZÂ_g\ZXeJXeg {S[X[I} J×ZXUeÂV^X\`HagXe_TfgUXeX\V[ {S[X[I|-} J×ZXUeÂV^X\`ÛUXe_TfgUXeX\V[ {S[X[I|+} 5X`Xe^haZXa w Ah``XeWXf4cc_\^Tg\bafU_bV^f-WeX\fgX__\Z`\gYÂ[eXaWXaAh__Xa! w <` 7TgXafTgm \fg WXe <a[T_g WXf XagfceXV[XaWXa 4cc_\^Tg\bafU_bV^f Xag[T_gXa...
  • Seite 52 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX 4cc_\^Tg\bafU_bV^_XfXa 5XYX[_ <a[T_gWXf4cc_\^Tg\bafU_bV^f_XfXa {A[R|Nr.} 4agjbeg <a[T_gWXf4cc_\^Tg\bafU_bV^fZXfXaWXg {A[B|_|Information} 5X`Xe^haZXa w 7\XZXfXaWXgX<aYbe`Tg\ba\fgTU[×aZ\Zib`4cc_\^Tg\bafU_bV^f\X[X>Tc\gX_)! w 7\XAh``XeWXf4cc_\^Tg\bafU_bV^f`hyWeX\fgX__\Z`\gYÂ[eXaWXaAh__XaX\aZX ZXUXajXeWXa! 4cc_\^Tg\bafU_bV^UXfV[eX\UXa 5XYX[_ 4cc_\^Tg\bafU_bV^UXfV[eX\UXa {A[W|Nr.|_|Information} 4cc_\^Tg\bafU_bV^eÂV^fXgmXa {A[W|Nr.} 4cc_\^Tg\bafU_bV^_ÇfV[Xa {A[W|Nr.|_} 4agjbeg 4cc_\^Tg\bafU_bV^UXfV[e\XUXa {A[B} 5X`Xe^haZXa w 7\XX\amhZXUXaWX<aYbe`Tg\ba\fgTU[×aZ\Zib`M\X_U_bV^f\X[X>Tc\gX_)! w ?ÇfV[XahaWEÂV^fXgmXa[TUXaW\XZ_X\V[XJ\e^haZ! 4amX\ZXUXfV[eX\UXa 5XYX[_ 4amX\ZXUXfV[eX\UXa {D|_|Text_20} 4amX\ZXWha^X_fV[T_gXa {D|_} 4amX\ZX\aWXaAbe`T_mhfgTaWiXefXgmXa 4agjbeg 4amX\ZXUXfV[e\XUXa {D[B} 5X`Xe^haZXa w MX\V[XaibeeTg-4F6<<MX\V[Xa%#[Xk"&%WXm!!!*9[Xk"$%*WXmf\X[X4UfV[a\gg...
  • Seite 53 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX 5TeVbWX4hfWehV^ThYWX`7ehV^Xe:4') 5XYX[_ 6bWX&,WehV^Xa {P|_|$|#|1|Text_20, barcodespezifisch} 84A+WehV^Xa {P|_|$|#|2|Text_8, barcodespezifisch} 84A$&WehV^Xa {P|_|$|#|3|Text_13, barcodespezifisch} 6bWX$%+WehV^Xa {P|_|$|#|4|Text_20, barcodespezifisch} 6bWX%Thf(WehV^Xa {P|_|$|#|5|Text_20, barcodespezifisch} 6bWX%Thf(\agXe_XTiXWWehV^Xa {P|_|$|#|6|Text_20, barcodespezifisch} 6bWX$%+WehV^Xa {P|_|$|#|7|Text_20, barcodespezifisch} 84A$%+WehV^Xa {P|_|$|#|8|Text_20, barcodespezifisch} ?XXemX\_XWehV^Xa {P|_} 4agjbeg 5TeVbWXZXWehV^g {P[B} 5X`Xe^haZXa w MX\V[XaibeeTg-4F6<<MX\V[Xa%#[Xk"&%WXm!!!*9[Xk"$%*WXmf\X[X4UfV[a\gg ,!'! w 5X\6bWX&,^ÇaaXa&5TeVbWXfaXUXaX\aTaWXeZXWehV^gjXeWXa! GeXaamX\V[Xa-bWXe; 4F6<<MX\V[Xa#,[Xk",WXm! 4abeWahaZWXe5TeVbWXf-5TeVbWX%5TeVbWX$5TeVbWX&! 4^hfg\fV[XfF\ZaT_...
  • Seite 54 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX 7\Z\gT_ThfZ×aZXTafgXhXea 5XYX[_ 7\Z\gT_ThfZ×aZXX\amX_aX\abWXeThffV[T_gXa {W|_|Status} {W|_|Status 1|_|Zeit 1|_|Status 2|_|Zeit 2|_| |Status 4|_|Zeit 4|_|Status 5} MX\g_\V[X4UYb_ZX iba MhfgTaWf×aWXehaZXa WXe 7\Z\gT_ThfZ×aZX Thf_ÇfXa 4__X4hfZ×aZXmheÂV^fXgmXaThY_bZ\fV[# {W|_} FgTghf- =XWX`4hfZTaZ\fgX\aXJXeg\Z^X\gmhZXbeWaXg!4_fFgTghfj\eW W\X Fh``X WXe JXeg\Z^X\gXa WXe]Xa\ZXa 4hfZ×aZX TaZXZXUXa W\XZXfV[_bffXajXeWXafb__Xa! 7\Z\gT_ThfZTaZ$ 7\Z\gT_ThfZTaZ% 7\Z\gT_ThfZTaZ& 7\Z\gT_ThfZTaZ' 7\Z\gT_ThfZTaZ( 7\Z\gT_ThfZTaZ) &% 7\Z\gT_ThfZTaZ* 7\Z\gT_ThfZTaZ+ 4__X4hfZ×aZXbYYXa...
  • Seite 55 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX (!$!' @X_WhaZXaWXfGXe`\aT_f’aheUX\WXaFV[a\ggfgX__XaEF%&%EF'%%haW6?%#`4 <` 7\T_bZ`bWX fXaWXg WTf J×ZXgXe`\aT_ <7*5TfX UX\ ]XWX` GTfgXaWehV^ X\aX EÂV^`X_WhaZTaWXa6b`chgXe! JXaaW\XfXeGTfgXaWehV^WheV[X\aXaFV[a\ggfgX__XaUXYX[_XefXgmgj\eWhagXefV[X\WXg f\V[ W\X EÂV^`X_WhaZ ahe WheV[ WTf mjX\gX MX\V[Xa \` 4agjbegYbe`Tg WTf mh` 5XYX[_ZX[Çeg- 9ha^g\ba GTfgX EÂV^`X_WhaZ Ah__fgX__Xa {Z[A} GTe\XeXa Žf\X[X5XYX[_G {T[A| GTeTZXj\V[gibeZXUXa Žf\X[X5XYX[_GRŽ {T[A[H| 8\a[X\gh`fV[T_gXa {U[A|_|Einheit} 7TgXafTgmfXaWXaUX\Fg\__...
  • Seite 56 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX @8GG?8EGB?87B6bag\ahbhf@bWX 7\XfX5Xge\XUfTegXaX\ZaXaf\V[mhe^bag\ah\Xe_\V[Xa7TgXaÂUXegeTZhaZ\a8V[gmX\gTa @8GG?8EGB?87B:Xe×gXm!5!TaX\aXMjX\gTamX\ZX! 4hV[WTaajXaaW\XJ×ZXUeÂV^X\a5XjXZhaZ\fgbWXeWTf5ehggbZXj\V[g0#\fg jXeWXa7TgXaÂUXegeTZXa! 8fZ\Ug%iXefV[\XWXaX6bag\ahbhf@bWXf- w 6bag\ahbhf@bWX’AXggbhaWGTeTjXegXjXeWXa_ThYXaWÂUXegeTZXa! w F[beg6bag\ahbhf@bWX’AheAXggbjXegXjXeWXa_ThYXaWÂUXegeTZXa! 4hfZTUXYbe`Tg :Xj\V[gfjXegXjXeWXa\``Xe\aYb_ZXaWX`9be`TgÂUXegeTZXa- F5& 79% 6;> 4F6<<MX\V[Xa#%[Xk"%WXmMX\V[XaYÂefgTegbYgXkg j\eWibaX\a\ZXa7ehV^XeaUXaÇg\Zg F5!!! FgTghfUlgXff\X[XhagXa 7TgXaYX_W`\g)M\YYXeaYÂeWXa:Xj\V[gfjXegWXeb[aX>b``ThaW8\a [X\gÂUXegeTZXaj\eW 7TgXaYX_W`\g)M\YYXeaYÂeWTfGTeTZXj\V[g j\eW\`F[beg6bag\ahbhf@bWXa\V[gÂUXegeTZXa 6Tee\TZXEXghea4F6<<MX\V[Xa#7[Xk"$&WXm 6;> 6[XV^fh` %Xe>b`c_X`Xag WXe 5\a×efh``X WXe * hagXeXa 5\gf T__Xe ibe[XeZXfXaWXgXaMX\V[Xa\a^_!FGKhaW6E FgTghfUlgXF5$- 5\g) 5\g( 5\g' 5\g&...
  • Seite 57 FV[a\ggfgX__XaUXfV[eX\UhaZ <7*5TfX FgTghfUlgXF5% 5\g) 5\g( 5\g' 5\g& 5\g% 5\g$ 5\g# # _U # Fg\__fgTaW # Abe`T_ # cbf\g\iXf # 5ehggb mhfgTaW IbemX\V[Xa jXeg $ ^Z $ 5XjXZhaZ $ HagXe" $ aXZTg\iXf $ AXggb ÛUXe_Tfg IbemX\V[Xa jXeg FgTghfUlgXF5& 5\g) 5\g( 5\g' 5\g&...
  • Seite 58 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X <7*5TfX ) 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^Xf\aW\agXeaX<aYbe`Tg\baffcX\V[Xe\aWXaXaJ×ZXWTgXaUXeXV[ aXgX:eÇyXa>baY\ZheTg\bafWTgXabWXeMX\V[XaYb_ZXaW\XÂUXeW\XGTfgTgheX\aZXZX UXajXeWXaZXfcX\V[Xegf\aW!7Xe<a[T_gWXe4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X_×ygf\V[ÂUXeX\aXa 6b`chgXeThf_XfXabWXeUXfV[eX\UXa! JXaa WXe 7ehV^Xe :4') TaZXfV[_bffXa \fg ^Taa W\X 5X_XZhaZ WXe 4cc_\^Tg\baf U_ÇV^XThfZXWehV^gjXeWXaf\X[X5XW\XahaZfTa_X\ghaZmh`7ehV^Xe:4')! FlagTkhaW9be`TgX )!$!$ 4cc_\^Tg\bafU_bV^_XfXa ?XfXa 7Tf J×ZXgXe`\aT_ Xe[×_g ib` 6b`chgXe WXa 5XYX[_ WXa {A[R|Nr.} <a[T_gWXf4cc_\^Tg\bafU_bV^fAe!Thfmh_XfXa! 7\XfXe5XYX[_\fg\aWXeYb_ZXaWXa5XfV[eX\UhaZWXe4cc_\ ^Tg\bafU_ÇV^Xa\V[gThYZXYÂ[eg! 4agjbeg 4_f 4agjbeg fXaWXg WTf J×ZXgXe`\aT_ WXa <a[T_g WXf {A[B|_|Information} 4cc_\^Tg\bafU_bV^fAe!TaWXa6b`chgXe! 7\XfX4agjbeg\fg\aWXeYb_ZXaWXa5XfV[eX\UhaZWXe4cc_\...
  • Seite 59 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X <7*5TfX ;\ajX\fX w Ahe W\X 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X f\aW UXfV[eX\UUTe UX\ WXaXa \a WXe Yb_ZXaWXa 5XfV[eX\UhaZWXeXagfceXV[XaWX4J5XYX[_ThYZXYÂ[eg\fg! w 8\a 4cc_\^Tg\bafU_bV^ ^Taa Thf X\aX` bWXe `X[eXeXa GX\_U_ÇV^Xa UXfgX[Xa W\X Ah`Xe\XehaZWXeGX\_U_ÇV^XUXZ\aag`\g$! w 7\XGX\_U_ÇV^XX\aXf4cc_\^Tg\bafU_bV^f^ÇaaXa]XWXe`Tk!%#MX\V[Xah`YTffXa! w 7\XGX\_U_ÇV^XjXeWXaZXgeXaagWheV[bWXe; 4F6<<MX\V[Xa#,[Xk",WXm- {A[W|Nr.|_|Teilblock 1|$[$|Teilblock 2|$[$|Ž|Teilblock n} w H`YTaZeX\V[X4cc_\^Tg\bafU_ÇV^Xf\aWfbWTeZXfgX__gWTy]XWXeGX\_U_bV^\aX\aXe aXhXaMX\_XUXZ\aag! w Mh`5XfV[eX\UXaX\amX_aXeGX\_U_ÇV^XW\XXagfceXV[XaWX4amT[_MX\V[XaX\aZX UXa!JXaaaheWXeGX\_U_bV^$UXfV[e\XUXaj\eWXagYT__XaW\XMX\V[Xa m!5!GX\_U_bV^&UXfV[eX\UXa- {A[W|Nr.|_|$[$|$[$|Teilblock 3}...
  • Seite 60 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X <7*5TfX 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^XG8E@<A4?J44:8 <a[T_g 9be`Tg GXe`\aT_glc 4agjbeg- {A[B|_|M[e[t[t[l[e[r[–[T[o[l[e[d[o[_[I[D[7} CebZeT``ah``Xe 4agjbeg- {A[B|_|I[T[0[7[-[0[-[0[x[x[x|_} GeTafYXegTfgX 4agjbeg- {A[B|_|Tasten|_[_|2[4} FV[eX\UXa- {A[W|0[0[6|_|$|$|2[4} T^ghX__Xf5ehggbZXj\V[g 4agjbeg- {A[B|_|Gewichtswert|_|Einheit} %!:Xj\V[gfX\a[X\g T^ghX__XfAXggbZXj\V[g 4agjbeg- {A[B|_|Gewichtswert|_|Einheit} %!:Xj\V[gfX\a[X\g T^ghX__XfGTeTZXj\V[g 4agjbeg- {A[B|_|Gewichtswert|_|Einheit} %!:Xj\V[gfX\a[X\g FV[eX\UXa- {A[W|0[0[9|_|Gewichtswert|_|Einheit} T^ghX__XJ×ZXUeÂV^X 4agjbeg- {A[B|_|Nummer_2} FV[eX\UXa- J×ZXUeÂV^Xh`fV[T_gXa {A[W|0[1[0|_|Nummer_2} T^ghX__Xf5ehggbZXj\V[g 4agjbeg- {A[B|_|Gewichtswert|_|Einheit} $!:Xj\V[gfX\a[X\g T^ghX__XfAXggbZXj\V[g 4agjbeg- {A[B|_|Gewichtswert|_|Einheit}...
  • Seite 61 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X <7*5TfX <a[T_g 9be`Tg T^ghX__Xe7X_gTGeTV 4agjbeg- {A[B|_|Sollgewicht (Gewichtswert)|_|Einheit|_|_| {A[B|_|Toleranzwert (Nummer_2) |_ |%[_[_} FV[eX\UXa- {A[W|0[2[0|_|Sollgewicht (Gewichtswert)|_|Einheit|$|$| {A[W|0[2[0|_|Toleranzwert (Nummer_2) |_ |%[_[_} GTeT 4agjbeg- {A[B|_|Gewichtswert|_|Einheit} Ž 9XfgjXegfcX\V[Xe$Ž%( FV[eX\UXa- {A[W|0[x[x|_|Gewichtswert|_|Einheit} 5X`Xe^haZ- kk0%$Ž'( 7X_gTGeTV 4agjbeg- {A[B|_|Sollgewicht (Gewichtswert)|_|Einheit|_|_| Ž 9XfgjXegfcX\V[Xe$Ž%( A[B|_|Toleranzwert (Nummer_2) |_ |%[_[_} FV[eX\UXa- {A[W|0[x[x|_|Sollgewicht (Gewichtswert)|_|Einheit|$|$| {A[W|0[2[0|_|Toleranzwert (Nummer_2) |_ |%[_[_} 5X`Xe^haZ- kk0')Ž*#...
  • Seite 62 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X <7*5TfX <a[T_g 9be`Tg 5TeVbWX84A%, 4agjbeg- {A[B|_|2[9[Artikel[Prüfziffer[Gewicht} 5X`Xe^haZ- 4eg\^X_- 'fgX__\ZX4eg\^X_Ae!ThfFcX\V[Xe6bWX4 CeÂYm\YYXe- $fgX__\Zib`<7*5TfXYÂeWTf:Xj\V[gUXeXV[aXg :Xj\V[g- (fgX__\ZXecbf\g\iXe:Xj\V[gfjXeg`\g&ATV[ ^b``TfgX__Xamj\fV[Xa#####^ZŽ,,,,,^Z #,& 5TeVbWX84A%,4 4agjbeg- {A[B|_|2[9[Artikel[Gewicht} 5X`Xe^haZ- 4eg\^X_- (fgX__\ZX4eg\^X_Ae!ThfFcX\V[Xe6bWX4 :Xj\V[g- (fgX__\ZXecbf\g\iXe:Xj\V[gfjXeg`\g&ATV[ ^b``TfgX__Xamj\fV[Xa#####^ZŽ,,,,,^Z <WXag\Y\^Tg\bafWTgXa 4agjbeg- {A[B|_|Name (Text_20)|_[_|Identifikation (Text_20)} Ž 6bWX4Ž6bWX7 FV[eX\UXa- {A[W|0[x[x|_|Name (Text_20)|$|$|Identifikation (Text_20)} 5X`Xe^haZ- kk0,'Ž,* Ah``XeWXf_XgmgXa4_\U\ 4agjbeg- {A[B|_|Nummer_6} 8\ageTZf 5X`Xe^haZ- 7\X7TgXafTgmAh``Xej\eW`\gYÂ[eXaWXaAh__XaThfZXZX...
  • Seite 63 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X <7*5TfX )!& 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X<AG8E9468 9ÂeW\X`ÇZ_\V[XaFV[a\ggfgX__XaTafV[_ÂffXf\aW4cc_\^Tg\bafU_ÇV^XeXfXei\Xeg! 7\XfX4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X^ÇaaXaaheWTaaZX_XfXahaWUXfV[e\XUXajXeWXajXaa T`UXgeXYYXaWXaFV[a\ggfgX__XaTafV[_hygTgf×V[_\V[X\a<agXeYTVX!!!<7*\afgT__\Xeg\fg! )!&!$ FXe\X__XFV[a\ggfgX__Xa <a[T_g 9be`Tg 5XfV[eX\UhaZWXe 4agjbeg- {A[B|_|ID7-Interfaces} 4cc_\^Tg\ba CebZeT``UXmX\V[ahaZ 4agjbeg- {A[B|_|IK07-0-0100} $#& GeTaf`\g5hYYXe6B@$ 4agjbeg- {A[B|_|Sendespeicher COM1} FV[eX\UXa- {A[W|1[0[3|_|Information} GeTaf`\g5hYYXe6B@% 4agjbeg- {A[B|_|Sendespeicher COM2} FV[eX\UXa- {A[W|1[0[4|_|Information} 5XfV[eX\UhaZWXe 4agjbeg- {A[B|_|ID7-Interfaces} 4cc_\^Tg\ba CebZeT``UXmX\V[ahaZ 4agjbeg- {A[B|_|IK07-0-0100} %#& GeTaf`\g5hYYXe6B@& 4agjbeg- {A[B|_|Sendespeicher COM3} FV[eX\UXa-...
  • Seite 64 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X <7*5TfX )!&!% 7\Z\gT_X8\a"4hfZ×aZX 7\X Yb_ZXaWXa 4cc_\^Tg\bafU_ÇV^X f\aW ahe WTaa iXeYÂZUTe jXaa Ta 6B@("6B@) <agXeYTVX'<"B<7*bWXeTa6B@)<agXeYTVXEF'+(<7*haWEX_T\fUbk+<7*\afgT_ _\Xeg\fg! JXaaWTfJ×ZXgXe`\aT_W\X4hfZ×aZX^bageb__\Xeg^ÇaaXaW\X UXgeXYYXaWXa5_ÇV^X a\V[gUXfV[e\XUXajXeWXaW\X9X[_Xe`X_WhaZ XefV[X\ag! {E[L} <a[T_g 9be`Tg 7\Z\gT_X4hfZ×aZX$ 4agjbeg-  {A[B|_|8stelliger Binärwert} 6B@("6B@) FV[eX\UXa- {A[W|7[0[6|8stelliger Binärwert} 7\Z\gT_X8\aZ×aZX$ 4agjbeg- {A[B|_|8stelliger Binärwert} 6B@("6B@) 7\Z!4hfZ×aZX%6B@) 4agjbeg- {A[B|_|8stelliger Binärwert} FV[eX\UXa- {A[W|7[0[8|8stelliger Binärwert} 7\Z!8\aZ×aZX%6B@)
  • Seite 65 JTf\fgjXaaŽ2 <7*5TfX * JTf\fgjXaaŽ2 9X[_Xe"@X_WhaZ HefTV[X 5X[XUhaZ 4amX\ZXWha^X_ w >X\aXAXgmfcTaahaZ AXgmceÂYXa w GXe`\aT_ThfZXfV[T_gXg GXe`\aT_X\afV[T_gXa w AXgm^TUX_a\V[gX\aZXfgXV^g AXgmfgXV^XeX\afgXV^Xa w >hemmX\g\ZXFgÇehaZ GXe`\aT_ThfhaWj\XWXeX\a fV[T_gXa HagXe_Tfg w ?Tfgc_TggXa\V[gThYZX_XZg ?Tfgc_TggXThYUe\aZXa w Ibe_Tfga\V[gThYZXUeTV[g Ibe_TfgThYUe\aZXa w J×ZXUXeX\V[hagXefV[e\ggXa Ah__fgX__Xa ÛUXe_Tfg w J×ZXUXeX\V[ÂUXefV[e\ggXa J×ZXUeÂV^XXag_TfgXa w J×ZXUeÂV^XTeeXg\Xeg 4eeXg\XehaZ_ÇfXa :Xj\V[gfTamX\ZX w Haeh[\ZXe4hYfgX__c_Tgm I\UeTg\bafTWTcgXeTacTffXa hafgTU\_ w MhZ_hYg...
  • Seite 66 JTf\fgjXaaŽ2 <7*5TfX 9X[_Xe"@X_WhaZ HefTV[X 5X[XUhaZ 98;?8EJ44:8AE! w 9X[_Xe\aWXeJ×ZXmX__X GXfgj\XWXe[b_Xa JXaaW\X@X_WhaZj\XWXeThYge\gg- @8GG?8EGB?87B>haWXaW\Xafg UXaTV[e\V[g\ZXa 4HFF8E58E8<6; w Ah__fgX__UXeX\V[ÂUXefV[e\ggXa J×ZXUeÂV^XXag_TfgXa w 5ehggbZXj\V[gaXZTg\i J×ZXUeÂV^XXag_TfgXahaWah__fgX__Xa w GTe\XeUXeX\V[ÂUXefV[e\ggXa J×ZXUeÂV^XXag_TfgXahaWah__fgX__Xa w 8\aZXZXUXaXeJXegThyXe[T_UWXf Mh_×ff\ZXaJXegX\aZXUXa mh_×ff\ZXa5XeX\V[f A<6;G8E?4H5G w 9T_fV[XMl^_hfmX\gUX\`7laT`\ Ml^_hfmX\gmj\fV[Xa$haW%(( fV[XaJ×ZXa Ml^_XaX\aZXUXa w J×ZXUeÂV^Xa\V[gibe[TaWXa J×ZXUeÂV^XTafV[_\XyXa w 4UWehV^UX\aXZTg\iX`:Xj\V[gfjXeg J×ZXUeÂV^XXag_TfgXaah__fgX__Xa haWJ×ZhaZj\XWXe[b_Xa A<6;GIBE;4A78A w 4hYZXehYXaXe9XfgjXegfcX\V[Xea\V[g 4aWXeXa9XfgjXegfcX\V[XeThYehYXa UX_XZg...
  • Seite 67 JTf\fgjXaaŽ2 <7*5TfX 9X[_Xe"@X_WhaZ HefTV[X 5X[XUhaZ 7<FC?4L@B78 w J×ZXmX__XWXYX^g @8GG?8EGB?87B>haWXaW\Xafg UXaTV[e\V[g\ZXa w %J×ZXUeÂV^Xa`\gZ_X\V[XeJTTZXa @8GG?8EGB?87B>haWXaW\Xafg ah``XeTaZXfV[_bffXa UXaTV[e\V[g\ZXa 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 68 GXV[a\fV[X7TgXahaWMhUX[Çe <7*5TfX + GXV[a\fV[X7TgXahaWMhUX[Çe GXV[a\fV[X7TgXa GXe`\aT_ 4amX\ZX w T^g\iX _XhV[gfgTe^X ZeÂaX I97Cha^g`Tge\kTamX\ZX ZeTY\^Y×[\Z '# k $*# C\kX_ 7\fc_TlYX_W$&(k')`` w :Xj\V[gfTamX\ZX5<:J8<:;G7<FC?4L`\g&(``[b[XaM\YYXea w 4UWXV^haZThf^eTgmYXfgX`ZX[×egXgX`:_TfXagfc\XZX_g GTfgTghe w 7ehV^cha^g9b_\XagTfgTghe`\gT^hfg\fV[XeDh\gg\XehaZ w ^eTgmYXfgX5XfV[e\YghaZ&YTeU\Z w 'GTfgXa4U\f7YÂe<WXag\Y\^Tg\bafWTgXa)9ha^g\bafgTfgXa`\g9ha^g\bafjXV[fX_ haW<aYbgTfgX'JTTZXaYha^g\bafgTfgXaah`Xe\fV[Xe8\aZTUXU_bV^ w T_c[Tah`Xe\fV[X8\aZTUX`\gWXa9ha^g\bafgTfgXa`ÇZ_\V[ w fXe\Xa`×y\ZXe4afV[_hyYÂeXkgXeaX@9<<GTfgTghe :X[×hfX w ^b`c_Xgg6[eb`a\V^X_fgT[_7<AK(6eA\$+$# w :Xj\V[g-AXggb&(^Z.5ehggb(^Z FV[hgmTeg w fgThUhaWjTffXeW\V[gZX`×y<C)+ <86(%,7<A'##(# w UXfg×aW\ZZXZXa;bV[WehV^haW7T`cYfgeT[_eX\a\ZhaZZX`×y<CK,>...
  • Seite 69 GXV[a\fV[X7TgXahaWMhUX[Çe <7*5TfX J×ZXYha^g\baXa GTeT4hfZ_X\V[ cXeGTfgXaWehV^bWXeThgb`Tg\fV[U\f;ÇV[fg_TfgfhUgeT^g\i GTeTIbeZTUX w UX\8\aUXeX\V[fjTTZXaÂUXeWXaZXfT`gXaJ×ZXUXeX\V[fhUgeT^g\i w UX\@X[eUXeX\V[fjTTZXaTU[×aZ\ZibaaTg\baT_Xa8\V[ibefV[e\YgXa w %(aXgmThfYT__f\V[XeXGTeT9XfgjXegfcX\V[Xe GTeTIXeeXV[ahaZ GTeT4WW\g\baGTeT@h_g\c_\^Tg\baMj\fV[XagTeT GTeT<aW\^Tgbe A8G_XhV[gXgUX\ZXfcX\V[XegX`GTeTZXj\V[g 7X_gTGeTV w TaT_bZX4amX\ZXWlaT`\fV[Xe@XyjXegX w `\gbcg\fV[Xa@Te^XaYÂeFb__jXeghaWGb_XeTamXa w &4ajXaWhaZXaj×[_UTe w %(aXgmThfYT__f\V[XeX7X_gTGeTV9XfgjXegfcX\V[Xe Ah__fgX__haZ Thgb`Tg\fV[bWXe`TahX__ 5ehggbh`fV[T_ghaZ 4amX\ZXWXf:Xj\V[gfjXegfcXeGTfgXaWehV^h`fV[T_gUTeThYWXa5ehggbjXeg 8\a[X\gXah`fV[T_ghaZ 8\a[X\g cXe GTfgXaWehV^ \a 4U[×aZ\Z^X\g iba aTg\baT_Xa 8\V[ibefV[e\YgXa ThY W\X :Xj\V[gfX\a[X\gXa^ZZ_UbmbmgWjgh`fV[T_gUTe 7laT`\fV[XfJ×ZXa w Ml^_hfmX\gX\afgX__UTeiba$’%((Ml^_Xa...
  • Seite 70 GXV[a\fV[X7TgXahaWMhUX[Çe <7*5TfX <agXeYTVXEF%&%<7* FV[a\ggfgX__XaTeg FcTaahaZffV[a\ggfgX__XZX`×y8<4EF%&%6"7<A))#%#66<GGI!%'"I!%+ FgXhXef\ZaT_X w F\ZaT_cXZX_#UX\E 1&^Ω-’&I’’%(I_bj_XiX_ 7GE7FE w F\ZaT_cXZX_$UX\E 1&^Ω-&I’%(I[\Z[_XiX_ 7TgXa_X\ghaZXa w F\ZaT_cXZX_#UX\E 1&^Ω-&I’%(I[\Z[_XiX_ GK7EK7 w F\ZaT_cXZX_$UX\E 1&^Ω-’&I’’%(I_bj_XiX_ FV[a\ggfgX__XacTeT`XgXe 5Xge\XUfTeg ib__Whc_Xk ÛUXegeTZhaZfTeg U\gfXe\X__TflaV[eba ÛUXegeTZhaZfVbWX 4F6<< 7TgXaU\gf *"+ FgbcU\gf $"% CTe\g×g CTe\glXiXaCTe\glbWWCTe\glfcTVXCTe\gl`Te^AbcTe\gl 5ThWeTgX $(#&##)##$%##%'##'+##,)##$,%##5ThW 5hV[fX +cb_\ZXeEhaWfgXV^iXeU\aWXe5hV[fX C\a$ 8eWX C\a GK7FXaWX_X\ghaZWXeJTTZX C\a&...
  • Seite 71 GXV[a\fV[X7TgXahaWMhUX[Çe <7*5TfX 4U`XffhaZXa FX\gXaTaf\V[g 7eThYf\V[g @TyX\a`` 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 72 GXV[a\fV[X7TgXahaWMhUX[Çe <7*5TfX MhUX[Çe 4cc_\^Tg\baXa 5XfgX__Ae! 6bageb_CTV<7* :ehaWYha^g\baXa>bageb__\XeXa>_Tff\XeXa %%##$#+$ 6bhagCTV<7* :ehaWYha^g\baXa^b`YbegTU_XfM×[_XaFh``\XeXa %%##$#*( 7TgTCTV<7* :ehaWYha^g\baXa7TgXa^b``ha\^Tg\ba %%##$#** 7bfCTV<7* :ehaWYha^g\baXa7bf\XeXa4UYÂ__Xa %%##$#*, 7bfCTVE<7* :ehaWYha^g\baXa@X[e^b`cbaXagXa7bf\XeXa %%##$#+# 9be`CTV<7* :ehaWYha^g\baXaEXmXcg\XeXa7bf\XeXa %%##$#*) Fh`CTV<7* :ehaWYha^g\baXaFh``\XeXa?TZXeUXfgTaWfiXejT_ghaZ %%##$#*+ J×ZXUeÂV^XaTafV[_ÂffX 5XfgX__Ae! <7AXg<7* w 4afV[_hyYÂeX\aX<7AXgJ×ZXUeÂV^X %%##$#+% w `Tk!%mhf×gm_\V[X4afV[_ÂffX`ÇZ_\V[ 4aT_bZFVT_X<7* w 4afV[_hyYÂeX\aXJ×ZXUeÂV^X`\gTaT_bZX` %%##$#+& F\ZaT_ThfZTaZ w `Tk!$TaT_bZXeJ×ZXUeÂV^XaTafV[_hy`ÇZ_\V[ ?6<7AXgE": 4afV[_hyFXg mh` 4afV[_\XyXa iba @8GG?8E GB?87B ##%%,$$#...
  • Seite 73 GXV[a\fV[X7TgXahaWMhUX[Çe <7*5TfX FXe\X__X7TgXafV[a\ggfgX__Xa 5XfgX__Ae! 6?%#`4<7* 6?%#`4FV[a\ggfgX__X %%##$#+' MhUX[Çemh 6?>TUX_&` ##(#&*', 6?%#`4<7* :XZXafgXV^Xe*C\a ##(#&*'( MjX\gTamX\ZXa>TUX_6?%#`4<7*’<7$ C_hf"<7&f"<7* $#` ##(#'($$ IXe_×aZXehaZf^TUX_YÂeMjX\gTamX\ZX$#C\a$#` ##(#'$&' 4WTcgXe^TUX_C8"6?#&` %%##&#%, EF%&%<7* EF%&%FV[a\ggfgX__X %%##$#+( MhUX[ÇemhEF%&%<7* EF%&%>TUX_"7G8&` ##(#&*(' EF%&%>TUX_"768&` ##(#&*(( EF%&%>TUX_"C6&` ##(#'&*' EF%&%>TUX_",C\a&` ##(#'&*) :XZXafgXV^Xe+C\a ##(#&*() EF'%%<7* EF'%%FV[a\ggfgX__XZT_iTa\fV[ZXgeXaag %%##&#&$ EF'+(<7* EF'+(FV[a\ggfgX__XZT_iTa\fV[ZXgeXaag %%##$#+) MhUX[ÇemhEF'%%<7*" EF'%%"'+(>TUX_)C\abYYXaXf8aWX&`...
  • Seite 74 GXV[a\fV[X7TgXahaWMhUX[Çe <7*5TfX 7\Z\gT_"4aT_bZ<agXeYTVX 5XfgX__Ae! 4aT_bZBhgchg<7* 7\Z\gT_"4aT_bZ4hfZTaZ %%##$#,# #’$#I#’%#`4bWXe'’%#`4 MhUX[Çemh >TUX_YÂe4aT_bZBhgchg<7*(C\a&` ##%#',&# 4aT_bZBhgchg<7* :XZXafgXV^Xe(C\a ##%#((&+ 4_\U\fcX\V[Xe 5XfgX__Ae! 4_\U\@X`bel<7* 4eV[\i\XeXaibaX\V[gXV[a\fV[eX_XiTagXaJ×ZXWTgXa %%##$))& FgeX\YXaWehV^Xe 5XfgX__Ae! :4') FgeX\YXaWehV^Xe\afXcTeTgX`G\fV[ZX[×hfXThf ##(#('*$ 6[eb`a\V^X_fgT[_FV[hgmTeg<C%$ 4UWehV^ibaJ×ZXWTgXahaW5TeVbWXfThY)%`` UeX\gX`G[Xe`bcTc\Xe FV[a\ggfgX__XEF%&%>TUX_VT!%(` GXV[a\fV[X7XgT\_ff\X[X7TgXaU_Tgg:4') :4')"#'` j\X:4')]XWbV[`\g#'`>TUX_ ##(#*%%, :4')J j\X:4')]XWbV[`\g\agXZe\XegXeCTc\XeThYj\V^_haZf ##(#(*,, ibee\V[ghaZhaWgeTafcTeXagXeCI64UWXV^[ThUX FV[hgmTeg<C)( :4')J"#'` j\X:4')J]XWbV[`\g#'`>TUX_ ##(#*%&# MhUX[Çemh:4') FV[hgm[ThUXYÂe:4') ##(#*%%'...
  • Seite 75 4a[TaZ <7*5TfX , 4a[TaZ GTeT9\k >bc\XeXaF\XW\XfX?\fgXhaWgeTZXaF\X<[eXGTeT9XfgjXegXX\a! GTeT9\k 4cc_!U_bV^ GTeTjXeg 5X`Xe^haZ & %& &# &$ &% $& && &' &( &) &* &+ &, %& '& 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+ *&...
  • Seite 76 4a[TaZ <7*5TfX 7X_gT9\k >bc\XeXaF\XW\XfX?\fgXhaWgeTZXaF\X<[eX7X_gTGeTV9XfgjXegXX\a! 7X_gT9\k 4cc_!U_bV^ Fb__jXeg Gb_XeTam 5X`Xe^haZ & (& $& )& %& 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 77 4a[TaZ <7*5TfX ,!& GXkgX9\k >bc\XeXaF\XW\XfX?\fgXhaWgeTZXaF\X<[eX9\kGXkgXX\a! 9\kGXkgAe! 4cc_!U_bV^Ae! <a[T_g 5X`Xe^haZ & *& $& +& XefV[X\agaTV[WX`8\afV[T_gXa 6bWX 4cc_!U_bV^Ae! AT`X <a[T_g 6bWX4 6bWX5 6bWX6 6bWX7 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 78 4a[TaZ <7*5TfX GTUX__XWXeWTefgX__UTeXaMX\V[Xa 4F6<< 4F6<< 4F6<< 4F6<< 4F6<< &' ¸ &( (& ‚ ¹ &) ‡ º #& & &* ‹ 7& » &+ Ú ¼ &, Ï %$& ½ 46> &4 Ê ¾ &5 4& $)& Å ¿ &6 Ë...
  • Seite 79 4a[TaZ <7*5TfX J×ZXgXe`\aT_<7*5TfXÇYYaXa"fV[_\XyXa IBEF<6;G AheThgbe\f\XegXfCXefbaT_WTeYWTfJ×ZXgXe`\aT_<7*5TfXÇYYaXa IbeÜYYaXaWXf:Xe×gfWXaAXgmfgXV^Xem\X[Xa! ÜYYaXa $! FV[eThUXaTaWXe7XV^X_hagXefX\gX_ÇfXa! %! 7\fc_TlhaWGTfgTghe^TUX_ib`<7*Ce\agTUm\X[Xa! FV[_\XyXa $! 7\fc_TlhaWGTfgTghe^TUX_T`<7*Ce\agj\XWXeX\afgXV^Xa! %! 7XV^X_ThYfXgmXahaWj\XWXeYXfgfV[eThUXa! >baY\Zhe\XeXaibaC\a(UX\`<agXeYTVXEF%&%<7* C\a(WXf<agXeYTVXEF%&%<7*^Taa^baY\Zhe\XegjXeWXamh`4afV[_hyiba:Xe×gXa W\XX\aXIXefbeZhaZffcTaahaZiba$%IUXaÇg\ZXa! 7\XfX 8\afgX__haZ \fg ahe `ÇZ_\V[ jXaa <agXeYTVX EF%&%<7* Ta 6B@% ’ 6B@) UXge\XUXaj\eW! $! J×ZXgXe`\aT_ÇYYaXa! %! FgXV^UeÂV^XJ$ThYWX`Ce\agEF%&%<7*h`fgXV^Xa! FgXV^UeÂV^XJ$ FcTaahaZTaC\a( C\a$haW%JXe^fX\afgX__haZ (I C\a%haW& $%I &! J×ZXgXe`\aT_j\XWXefV[_\XyXa!
  • Seite 80 4a[TaZ <7*5TfX 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 81 4a[TaZ <7*5TfX 5b[ec_TaYÂeW\XJTaW`bagTZX GeXaaXaF\XWXa5b[ec_TaThfW\XfXe4a_X\ghaZ[XeThf! 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 82 4a[TaZ <7*5TfX C_TgmUXWTeY 5XW\XahaZfhaW<afgT__Tg\bafTa_X\ghaZ%%##$&**4,,"#+...
  • Seite 83 <aWXk <7*5TfX $# <aWXk 7ehV^Xa %$ J×ZXUeÂV^XgXfgXa $+ 4WW\g\iXGTeT9ha^g\ba $+ 7laT`\fV[XfJ×ZXa $) Ah__fgX__Xa $#'()* J×ZXUeÂV^X 4^hfg\fV[XfF\ZaT_ ($ &#)* h`fV[T_gXa $% 4_\U\@X`bel<7* (&' J×ZXUeÂV^XaTafV[_hy )) CXefbaXa6bWX %, 4_c[Tah`Xe\fV[X 8\aYÂ[ehaZ & Ce\ag@bWX &)&+ <WXag\Y\^Tg\ba $, J×ZXYha^g\baXa )* 8\a[X\gXah`fV[T_ghaZ )* 4_c[Tah`Xe\fV[X J×ZXa $% 8\afTgm`ÇZ_\V[^X\gXa &...
  • Seite 84 @Xgg_XeGb_XWb4_UfgTWg:`U; 7*%'(+4_UfgTWg G',*'&$$'# 9$'%&% @Xgg_XeGb_XWb:Xf!`!U!;! $$##J\Xa G'&$)#'$,+# 9)#'%++# @Xgg_XeGb_XWb?gW! I\Vgbe\T&%#* G)$&,)')'(($ 9,)'(&,&( A!I!@Xgg_XeGb_XWbF!4! $)($?bg G&%%&&'#%$$ 9&*+$))( @Xgg_XeGb_XWbFV[jX\m4: +)#):eX\YXafXX G'$$,'''('( 9,'''($# @Xgg_XeGb_XWbF[TaZ[T\?gW! F[TaZ[T\%##%&& G+)%$)'+(#'&( 9)'+(&&($ @Xgg_XeGb_XWbfcb_f!e!b! $%###CeT[T% G'%%%(%*(( 9%'%'*(+& @Xgg_XeGb_XWb:`U; &(&(&:\XffXa G',)'$(#*# 9(#*$%, 7> @Xgg_XeGb_XWb4"F %)##:_bfgehc G'('&%*#+## 9'&%*#+%+ @Xgg_XeGb_XWbF!4!8! #+#&+5TeVX_baT G&',&%%&%%%% 9%%&#%*$ @Xgg_XeGb_XWbf!T! *+%%#I\ebY_Tl6XWXk...