Stabilisiertes Netzgerät Digital multimeter Stabilized power supply Millivoltmeter Frequenzzähler Millivoltmeter Frequency counter Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" folgender Adresse erhalten: obtainable from: Grundig AG Grundig AG Geschäftsbereich Industrieelektronik Geschäftsbereich Industrieelektronik...
Seite 5
Panne du fer à souder Tweezers Lötzinn Punto de soldator Pinzetta Solder Pince brucelle Stagno Pinzas Soudure Estaño Kleber Adhesive Leiterplatte Adesivo P.C.B. Adhesif Piastra stampata Pegamento Circuit imprimé Placa de circuito impreso Fig. 1 Fig. 2 GRUNDIG Service-Technik 1 - 5...
0701 (concernant les réparations) et VDE 0860 / IEC insulated from the supply circuit. 65 (concernant le type de produit)! Observe MOS components handling instructions when servicing! 1 - 6 GRUNDIG Service-Technik...
In this case, the check of the leakage current is significant. - or the request of the user is that the restoration is not to be carried out, the operator of the product must be warned of the danger by a written warning. GRUNDIG Service-Technik 1 - 7...
Le fonctionnement est • Nettoyer les soudures avant de les renouveler. correct lorsque (Fig. 2): • Dégager les voies d’aération. ≤ 1mA pour U = 220V≈ fuite test Durée de la mesure: ≥ 1s. 1 - 8 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 9
Heat - The appliance should be situated away from heat sources servicing should be referred to qualified service personnel . such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. Items (x1) and (x2 ) apply only to receivers or tuners. GRUNDIG Service-Technik 1 - 9...
Prescription de soudure sur les circuits MOS • N´utiliser que des fers à souder basse tension isolés du secteur • Temps de soudre maximum : 5 secondes pour une température comprise entre 300 °C et 400 °C. 1 - 10 GRUNDIG Service-Technik...
Display-Heizung (LOW) display heater (LOW) Tacho Wickelteller links tacho generator, left spindle Kopfimpuls 1 Video head pulse 1 video Kopfauswahl head select control Tacho Wickelteller rechts tacho generator, right spindle Init und Aufnahmesperre init/record protect GRUNDIG Service-Technik 1 - 11...
Nach der Reparatur darauf achten, daß der Abschirmdeckel des On completion of the repairs take care that the shielding cover Netzteilbausteins sowie der Isolationsstreifen (Fig. 8) ange- and the isolating strip (Fig. 8) are refitted to the Power Supply bracht sind! Unit! 1 - 30 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 14
8. Meßwerte und Oszillogramme 8. Measured Values and Oscillograms Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms Meßwerten handelt es sich um Näherungswerte! are approximates! GRUNDIG Service-Technik 1 - 31...
(Fig. 5). – Release the locking lugs (Fig. 5). – Bedieneinheit abnehmen. – Withdraw the Keyboard Unit. – Gegebenenfalls Steckverbindung lösen. – Unplug the connector if necessary. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 1 - 32 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 16
Nach der Reparatur darauf achten, daß der Abschirmdeckel des On completion of the repairs take care that the shielding cover Netzteilbausteins sowie der Isolationsstreifen (Fig. 6) ange- and the isolating strip (Fig. 6) are refitted to the Power Supply bracht sind! Unit! GRUNDIG Service-Technik 1 - 33...
Seite 17
8. Meßwerte und Oszillogramme 8. Measured Values and Oscillograms Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms Meßwerten handelt es sich um Näherungswerte! are approximates! 1 - 34 GRUNDIG Service-Technik...
Achtung: Nach dem Löschen bzw. dem Tausch des EEPROMs muß Attention: When erasing or replacing the EEPROM the video recorder das Gerät gemäß Kap. 3 - Abgleich abgeglichen werden. must be realigned as described in the alignment instructions, chap 3. GRUNDIG Service-Technik 1 - 35...
Seite 19
Schneller Vorlauf / Fast forward Schneller Rücklauf / Fast reverse Zeitlupe (1/6) / Slow (1/6) Zeitlupe (1/12) / Slow (1/12) Zeitlupe (1/24) / Slow (1/24) E-E-Betrieb / E-E-Mode Bereitschaft-Schacht oben / Standby eject Index next Index previous 1 - 36 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 20
A: AC, 2V/Div, 0,5s/Div B: AC, 2V/Div, 0,5s/Div Init Schalter / Init switch Fädeltacho-Impuls (FTA) Threading pulse (FTA) Cassette eingeschoben Wiedergabe / Play Cassette in Einfädeln / Thread in Cassette unten Halber Ladezustand Cassette down Half loaded GRUNDIG Service-Technik 1 - 37...
Seite 21
– Taste "STAND-BY" drücken oder Gerät vom Netz trennen. – Press the "STAND-BY" button or disconnect the video recorder from the mains. Wiedergabe Bandende Aufnahme Play End of Tape Record Bandanfang Einfädeln Rückspulen Ausfädeln Beginning of Thread in Rewind Thread out tape 1 - 38 GRUNDIG Service-Technik...
Wiedergabeumschaltung, sowie die Freigabe der Aufsprechströme. and headwheel control. It controls the record/playback switching Ein interner Schwarz/Weiß-Bildgenerator erleichtert den Modulator- process and the release of the recording currents. abgleich. An internal black/white video generator facilitates adjustment of the modulator. GRUNDIG Service-Technik 2 - 1...
Seite 23
25Hz for the phase control and also the FG (frequency FG-/PG-Impulse zum Ablaufrechner IC7410-(4). generator) pulses of 450Hz for the speed control. From the connector F4-1 the FG/PG pulses are fed to the sequence control computer IC7410-(4). 2 - 2 GRUNDIG Service-Technik...
(eg. station tuning data/ näle, Software-Abgleichwerte). Die Datenübertragung erfolgt über channels, software/adjustment values). The data is transferred via the den I C-Bus (SDA / SCL). C-bus (SDA / SCL). GRUNDIG Service-Technik 2 - 3...
Seite 26
The externally connected components of the deemphasis stage are EMPH) mit Wiedergabe-Amplitudeneinstellung und einen A/W-Schal- the R3037, C2019 and C2020. Adjustment of the playback amplitude ter zum Pin 3 des IC7051. Die äußere Beschaltung der Deemphasis- GRUNDIG Service-Technik 2 - 5...
Seite 27
Die Funktion eines Kammfilters besteht darin, in einem Schaltungs- CF873-(4) by two lines periods for the PAL system and to add it to the zweig, CF873-(4), das jeweilige Signal bei PAL um 2 Zeilen zu 2 - 6 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 28
For the "LP" function, switchover of the record equalizing circuit is Für die Funktion "LP" wird die Umschaltung der Aufnahme-Entzerrung carried out by the switches EP CTL and LP CTL in IC7601. mit den Schaltern EP CTL und LP CTL im IC7601 durchgeführt. GRUNDIG Service-Technik 2 - 7...
Seite 29
LOW level exists at Pin 2 so that further functions of the IC are dem Systemquarz Q1001 an Pin 13 / 14 abgeschaltet werden. switched off by the system quartz Q1001 at Pin 13 / 14. 2 - 8 GRUNDIG Service-Technik...
" und am Gerät die Taste " "drücken. – Bei erfolgreich durchgeführtem Abgleich schaltet das Gerät in den Standby-Betrieb. Bei nicht erfolgreich durchgeführtem Abgleich wirft das Gerät die Testcassette aus. Ursache:Testcassette, Kopfscheibe oder technischer Defekt (z.B. µC) GRUNDIG Service-Technik 3 - 1...
Während dem Anschließen des Gerätes an das Netz am len. Gerät gleichzeitig die Tasten " ", " " und " " drücken. Mit dem Massekabel den Steckerkontakt DC1-3 (SCL) so oft antippen bis im Display keine Segmente aktiv sind. GRUNDIG Service-Technik 3 - 3...
– On successful adjustment the video recorder switches to stand-by. If the adjustment has not been carried out successfully the video recorder ejects the test cassette. Reason: Test cassette, headwheel or technical defect (eg. µC). 3 - 4 GRUNDIG Service-Technik...
AV recording. Disconnect IC7501-(40) from +5V. ± 4. Playback Playback a white test pattern (recorded with the machine) Set amplitude with R3039 (Y-PB LEVEL) to 1.8V 0.05V. Amplitude, R3039 Oscilloscope: ....EURO-AV socket, contact 19 GRUNDIG Service-Technik 3 - 5...
", " " and " " on the video recorder while connecting it to the mains. With the earthing cable touch the plug contact DC1-3 (SCL) repeatedly until no segments are active in the display. 3 - 6 GRUNDIG Service-Technik...
It`s Free Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Blockschaltplan / Block Circuit Diagram (Digital) GRUNDIG Service-Technik 4 - 3 GRUNDIG Service-Technik 4 - 3...
Seite 39
ISOLATION TRANSFORMER WHEN SERVICING to Pos 7210 DO NOT OPERATE WITHOUT CASE Pin 5 HOT GND CAUTION : LETHAL POTENTIALS AT PRIMARY .. OSCILLOGRAMS MSM1(SPH)_9310 VOLTAGES ARE MEASURED IN RECORD MODE N.A. 9318 4 - 4 GRUNDIG Service-Technik 4 - 4 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 40
ISOLATION TRANSFORMER WHEN SERVICING 9.4V 4.3V DO NOT OPERATE WITHOUT CASE CAUTION : LETHAL POTENTIALS AT PRIMARY COLD GND HOT GND MSM1(TDA)_9310 .. OSCILLOGRAMS N.A. 9318 VOLTAGES ARE MEASURED IN RECORD MODE GRUNDIG Service-Technik 4 - 5 GRUNDIG Service-Technik 4 - 5...
MEASURED IN PLAYBACK MODE ...V to VS/IO to FV ...V MEASURED IN RECORD MODE .. O OSCILLOGRAMS Deckelectronic 9314 A.N. 9318 to DC 1 Operating Panel to SM 1 Power supply 4 - 8 GRUNDIG Service-Technik 4 - 8 GRUNDIG Service-Technik...
Bei einer Änderung der Position des Cassettenschachtes (Lift) wäh- repairs, the compartment must be moved manually to the "Eject" rend der Reparatur muß dieser danach von Hand in die Position "Eject" position on completion of the repairs. gebracht werden. GRUNDIG Service-Technik 5 - 1...
Seite 59
– Fädelmotor entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (Fig. 4), bis der – Turn the threading motor counterclockwise (Fig. 4) until the cassette Cassettenschacht abgesenkt ist. compartment is down. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 5 - 2 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 60
Reel Pos. 20aJ Reel Pos. 20J Bremse links Zahnrad (2x) Bremse rechts Main break left Pos. 5K Gearwheel (2x) Pos.18J Main brake right Pos. 10K Schwenkrad Triggerschieber Fig. 5 Swivelling gear Pos. 17J,19J Trigger slider Pos. 4K GRUNDIG Service-Technik 5 - 3...
Seite 61
(Fig. 6) unten befestigen. – Place the bracket (Pos. 102H) onto the shaft of gearwheel "A" and – Klammer (Pos. 102H) auf der Achse des Zahnrades "A" einrasten lock it in (Fig. 7). (Fig. 7). 5 - 4 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 62
When fitting the motor ensure that the threading motor locks into the eingerastet ist. front and rear bearing. Neigungswinkel-Einstellschraube Tilt setting screw Montageschraube B Mounting screw B Höhen-Einstellschraube Height setting screw Azimut-Einstellschraube Azimuth adjustment screw Fig. 10 Fig. 11 GRUNDIG Service-Technik 5 - 5...
Seite 63
Nach Austausch des Fädelschlittens rechts muß der Bandlauf (Kap. 3.1) After replacing the threading roller unit (right), check and if necessary kontrolliert und gegebenenfalls eingestellt werden. readjust the tape transport (chapter 3.1). Pinzette Tweezers Fig. 14 5 - 6 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 64
Der Zusammenbau erfolgt durch Einrasten der Schnapphaken und Reassembly is carried out by snapping the snap hooks into place, and durch Einsetzen der Niete "B". inserting the rivet B. Fig. 16 GRUNDIG Service-Technik 5 - 7...
TRIV as straight and flat as possible (Fig. 18). einstellen (Fig. 18). Videokopf Video head Band Tape Videospur Ansicht von der Bandoberseite Video track View to foil side Spurbild Video Track Diagram TRIV Trigger 20ms Fig. 18 5 - 8 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 66
– Mit der Excenterschraube (Fig. 19) das Trackingsignal "TRIV"- – Play back the black/white part of the test cassette. Signal auf Maximum stellen (DC-gekoppelt). – With the eccentric screw (Fig.19) adjust the "TRIV" signal to maxi- mum voltage (DC-coupling). GRUNDIG Service-Technik 5 - 9...
Seite 67
– The torquemeter must read 7mNm ±3mNm (70gf-cm ±30gf-cm). entgegen dem Uhrzeigersinn so lange drehen, bis der Wickelteller leicht durchrutscht (Fig. 21). – Wert am Drehmomentmesser muß 7mNm ±3mNm (70gf-cm ±30gf-cm) betragen. Pos. 41G Pos. 45A Fig. 22 Fig. 23 5 - 10 GRUNDIG Service-Technik...
Seite 68
www.freeservicemanuals.info It`s Free 20aJ 44AB Öl / Oil (Sach-Nr. / Part No. 75988-002.35) Fett / Grease (Sach-Nr. / Part No. 75988-002.36) Isopropanol Fusselfreies Tuch / Fibrefree Tissue...
www.freeservicemanuals.info It`s Free Ersatzteilliste Ersatzteilliste List of spare parts List of spare parts 6 / 93 GV 400 7 / 93 GV 402 SACH-NR. / PART NO.: 77400-010.51 SACH-NR. / PART NO.: 77400-012.51 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MD 0200 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MD 0900 POS.
Seite 73
www.freeservicemanuals.info It`s Free Ersatzteilliste Ersatzteilliste List of spare parts List of spare parts 7 / 93 GV 410 7 / 93 GV 412 SACH-NR. / PART NO.: 77400-110.51 SACH-NR. / PART NO.: 77400-111.51 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MD 1400 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MD 1900 POS.
Seite 74
www.freeservicemanuals.info It`s Free Ersatzteilliste Ersatzteilliste List of spare parts List of spare parts 7 / 93 GV 430 7 / 93 MV 4005 SACH-NR. / PART NO.: 77400-310.51 SACH-NR. / PART NO.: 77400-044.51 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MD 2600 BESTELL-NR. / ORDER NO.: M.MD 0800 POS.
Seite 75
www.freeservicemanuals.info It`s Free Ersatzteilliste Ersatzteilliste List of spare parts List of spare parts 7 / 93 MV 4105 7 / 93 GV 400 OST SACH-NR. / PART NO.: 77400-144.51 SACH-NR. / PART NO.: 77400-013.51 BESTELL-NR. / ORDER NO.: M.MD 1700 BESTELL-NR.
Seite 76
www.freeservicemanuals.info It`s Free Ersatzteilliste Ersatzteilliste List of spare parts List of spare parts 7 / 93 GV 411 OST 6 / 93 HSD - LAUFWERK SACH-NR. / PART NO.: 77400-112.51 SACH-NR. / PART NO.: 75988-000.00 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MD 5700 POS.
Seite 77
www.freeservicemanuals.info It`s Free HSD-LW Ersatzteilliste POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. DESCRIPTION BEZEICHNUNG List of spare parts POS. FIG. PART NUMBER QUA. 0047.000 75988-001.14 SCHAFT MIT RIEMENSCHEIBE PULLY SHAFT 0048.000 75988-001.24 SCHNECKE WORM SHAFT 6 / 93 NETZTEILPLATTE MSM 1 0049.000 75988-001.28 MONTAGECLIP CHASSIS MOUNTING CLIP 0101.000...
www.freeservicemanuals.info It`s Free Netzteilpl. MSM1 27599-003.00 Ersatzteilliste POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG List of spare parts POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION L 5207 75988-000.58 SPULE 6 / 93 CHASSISPLATTE MFB L 5209 75988-000.58 SPULE L 5210 75988-000.58 SPULE FAMILY BOARD MFB...
Seite 79
www.freeservicemanuals.info It`s Free 27599-001.00 27599-001.00 POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION C 2400 75988-001.36 SMD KONDENS.10N D 6002 8309-214-218 DIODE TD 129 UNI/1N 4148/ R 3109...
Seite 80
www.freeservicemanuals.info It`s Free 27599-001.00 27599-001.00 POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION R 3466 8706-100-081 R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5% R 3735 8706-100-113 R-CHIP 0805 47 KOHM 5%...
Seite 81
www.freeservicemanuals.info It`s Free Ersatzteilliste Ersatzteilliste List of spare parts List of spare parts ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE 7 / 93 7 / 93 SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.00 CHASSISPLATTE MFB SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.00 CHASSISPLATTE MFB FAMILY BOARD MFB ALL PARTS NOT LISTED REFER TO ALL PARTS NOT LISTED REFER TO FAMILY BOARD MFB...
Seite 82
www.freeservicemanuals.info It`s Free Ersatzteilliste Ersatzteilliste List of spare parts List of spare parts ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE 7 / 93 6 / 93 SIEHE E-LISTE BEDIENPL. 27599-002.00 BEDIENPLATTE MDCB 1 BEDIENPLATTE MDCG 1 ALL PARTS NOT LISTED REFER TO CONTROL BOARD MDCB 1 CONTROL BOARD MDCG 1 PARTS-LIST CONTROL BOARD 27599-002.00 SACH-NR.