wynn’s FuelsystemServe Handbuch Seite 6

EN
Stop machine, put switch in '0' position.
Arrêter la machine, mettre l'interrupteur en
FR
position '0' .
DE
Schalten Sie das Gerät aus, Schalterposition auf '0' .
NL
Machine uitschakelen, zet schakelaar in stand '0' .
Для выключения установки переведите
RU
переключатель в положение '0 ' .
18
F8044
EN
Drain red and blue hose with universal hose.
Vidanger le tuyau rouge et bleu avec le tuyau
FR
universel.
Den roten und blauen Schlauch mit dem
DE
Universalschlauch entleeren.
De rode en blauwe slang legen met de universele
NL
slang.
Слейте остатки жидкости из универсальных
RU
шлангов (F8044).
16
19
Remove clamps from battery.
Déconnecter les pinces de la batterie.
Lösen Sie die Klemmen von der Batterie.
De klemmen van de batterij verwijderen.
Отключите питание от АКБ.
17
Disconnect universal hoses and reconnect original fuel lines.
Débrancher les tuyaux universels et raccorder les conduites
d' o rigine du système d'alimentation.
Universalschläuche demontieren und die fahrzeugeigene
Kraftstoffleitungen wieder verbinden.
De universele slangen demonteren en de originele
brandstofleidingen weer aansluiten.
Отсоедините универсальные шланги и восстановите
линию подачи топлива.
20
Start engine, check reconnected fuel lines.
Démarrer le moteur, contrôler les conduites
raccordées de nouveau.
Motor starten und die verbundenen
Kraftstoffleitungen kontrollieren.
Motor starten en de aangesloten
brandstofleidingen controleren.
Запустить двигатель, поверить соединение
топливных шлангов.